專利名稱：具有電動機右轉及左轉轉換裝置的手持式工具機的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及具有電動機右轉及左轉轉換裝置的手持式工具機，其中該裝置是一個環(huán)狀地圍繞電動機換向器及可繞換向器軸轉動地被支承的碳刷架，該碳刷架的外殼面具有至少一個徑向伸出的手把件，該手把件穿過手持式工具機殼體上開有的窗伸出。
因此可有利地將手持式工具機殼體中用于操作可轉動的碳刷架的窗也用來使冷空氣從外面進入到手持式工具機內部的電動機及電子電路的周圍，或使被加熱了的空氣從手持式工具機的內部向外排出。由此可取消附加開設在手持式工具機殼體中的通風槽。
合乎目的地，在向著至少一個手把件的兩側上、在碳刷架的外殼面中開有空氣透孔，手把件由所述窗的在碳刷架的轉向上彼此相對的邊緣構成其止擋。這些空氣透孔例如可為縫槽，它們延伸在碳刷架的轉向上。
為了使手持式工具機的操作者能進行改變轉向所需的碳刷架1的轉動，如在圖2中手持式工具機的側視圖所示地，在手持式工具機的殼體4中及在碳刷架1的區(qū)域中開設了一個窗5。最好不僅在手持式工具機的一側上設有一個窗5，而且對稱地在相對的反面、圖中未示出的殼體4一側上也設有一個窗。在手持式工具機的殼體4的窗5中露出可轉動支承的碳刷架1的外殼面10。在該手持式工具機中，例如在具有手槍式手把的鉆孔機、擰螺絲機等類似工具機中，窗5通過在作為蓋構成的、與殼體4其它部分連接的一個手把6中的U形缺口來實現(xiàn)。該窗5原則上可設在機器殼體的任何另外位置上，但總是要在基于電動機位置在機器中配置碳刷架1的位置上。
為了能進行用于轉換電動機轉向所需的碳刷架1的轉動，在碳刷架1的外殼面10上設有一個徑向向外立起的手把件7，手持式工具機的操作者可通過窗5觸及到它。
該手把件7例如由一個與碳刷架1的擺動方向垂直延伸的肋構成。如果如上所述地在殼體4內開設有多個窗，則在每個窗中設有一個在碳刷架1的外殼面上的手把件7。
窗5的兩個在碳刷架1的旋轉方向上相對的邊緣8和9將作為碳刷架1上的手把件7的止擋。在此，窗5的兩個邊緣8及9彼此被布置在這樣的距離D上，即當手把件7止擋在窗5的邊緣8或邊緣9上時，總是達到碳刷架1的對應于一個確定轉向的轉換位置。
在碳刷架1的外殼面10中，向著手把件7的兩個縱向側11及12旁開有空氣透孔13及14。這些空氣透孔13及14最好被構造成縫槽，它們延伸在碳刷架1的旋轉方向上。無論當手把件7停在窗5的上邊緣8或下邊緣9的哪一個轉換位置上時，在窗5中或是看到碳刷架1的外表面10中的空氣透孔13或是空氣透孔14。位于在窗5中露出的碳刷架1的外表面10的區(qū)域中的空氣透孔13，14可以使冷空氣進入工具機內部或熱空氣由工具機向外排出，由此使工具機內部的電動機及可能設置在那里的電子電路得到良好冷卻。
權利要求
1.具有電動機右轉及左轉轉換裝置的手持式工具機，其中該裝置是一個環(huán)狀地圍繞電動機換向器及可繞換向器軸轉動地被支承的碳刷架(1)，該碳刷架的外殼面(10)具有至少一個徑向突起的手把件(7)，該手把件穿過手持式工具機殼體(4)上開有的窗(5)伸出，其特征在于碳刷架(1)的外殼面(10)在所述至少一個窗(5)中露出的區(qū)域設有空氣透孔(13，14)。
2.根據(jù)權利要求1的手持式工具機，其特征在于在向著所述至少一個手把件(7)的兩側旁、在碳刷架(1)的外殼面(10)中開有空氣透孔(13，14)，手把件的所述兩側由窗(5)的在碳刷架(1)的旋轉方向上彼此相對的邊緣(8，9)來止擋。
3.根據(jù)權利要求1或2的手持式工具機，其特征在于空氣透孔(13，14)為縫槽，它們延伸在碳刷架(1)的旋轉方向上。
全文摘要
手持式工具機中的電動機右轉及左轉轉換裝置是一個環(huán)狀地圍繞電動機換向器及可繞換向器軸轉動地被支承的碳刷架(1)，該碳刷架的外殼面(10)具有至少一個徑向伸出的手把件(7)，該手把件穿過手持式工具機殼體上開有的窗(5)伸出。碳刷架(1)的外殼面(10)露在至少一個窗(5)中的區(qū)域設有空氣透孔(13)。因些該電動機右轉及左轉轉換裝置可同時滿足使手持式工具機內部的電動機及電子電路冷卻的空氣循環(huán)功能。
文檔編號H01H9/00GK1467055SQ03136569
公開日2004年1月14日 申請日期2003年5月27日 優(yōu)先權日2002年6月21日
發(fā)明者曼弗雷德·布克, 奧托·鮑曼, 西格弗里德·費爾勒, 安德烈·烏爾里希, 米夏埃爾·魏斯, 哈迪·施密德, 烏爾里希, 爾 魏斯, 施密德, 曼弗雷德 布克, 里德 費爾勒, 鮑曼 申請人:羅伯特·博施有限公司, 羅伯特 博施有限公司