專(zhuān)利名稱(chēng):帶dll鑒相器的多路復(fù)用器輸入電路的制作方法
背景技術(shù):
為了準(zhǔn)確地控制將一個(gè)多路復(fù)用器轉(zhuǎn)接到一些加有需多路復(fù)用的數(shù)字信號(hào)的輸入端上,特別是在頻率為10GHz或高于10GHz時(shí),必須有一個(gè)控制這個(gè)多路復(fù)用器或控制別的器件(例如脈沖整形器件)的時(shí)鐘,這個(gè)時(shí)鐘與需多路復(fù)用或脈沖整形的輸入信號(hào)有精確的關(guān)系。必須考慮到輸入信號(hào)與配置有多路復(fù)用器或其他器件的設(shè)備或電路內(nèi)可得到的時(shí)鐘信號(hào)的相位關(guān)系是不知道的。本發(fā)明的目的是提供一種保證輸入數(shù)據(jù)信號(hào)與控制多路復(fù)用器或其他器件的時(shí)鐘信號(hào)之間的相位關(guān)系具有所需值的裝置和方法。
發(fā)明內(nèi)容
這個(gè)目的在本發(fā)明的第一方式中用一種用時(shí)鐘信號(hào)對(duì)輸入數(shù)據(jù)信號(hào)進(jìn)行相位控制的輸入電路特別是多路復(fù)用器的輸入電路達(dá)到的,這種輸入電路包括一個(gè)觸發(fā)器(flip-flop),數(shù)據(jù)信號(hào)加到這個(gè)觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上而時(shí)鐘信號(hào)加到這個(gè)觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上,這個(gè)觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸出用作一個(gè)鎖定環(huán)路的控制信號(hào)。
雖然相位關(guān)系原來(lái)是未知的,但本發(fā)明假設(shè)輸入數(shù)據(jù)信號(hào)的時(shí)鐘頻率是已知的。輸入數(shù)據(jù)信號(hào)的時(shí)鐘頻率的值可以是在電信系統(tǒng)或設(shè)備設(shè)計(jì)中明確規(guī)定的,或者根據(jù)測(cè)量得知。在以下說(shuō)明中,還假設(shè)為了使所說(shuō)明的設(shè)備和方法正常起作用,輸入數(shù)據(jù)信號(hào)的時(shí)鐘頻率與例如本地產(chǎn)生的時(shí)鐘信號(hào)的時(shí)鐘頻率必需是相同的;然而,根據(jù)用于數(shù)據(jù)源的器件的具體結(jié)構(gòu),對(duì)于多路復(fù)用器或脈沖整形來(lái)說(shuō),可能這種器件需要比輸入數(shù)據(jù)信號(hào)的比特頻率高或低的時(shí)鐘頻率。
本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是它具有簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu),使本發(fā)明對(duì)如上面所提到的那樣高的頻率特別有用。觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸出取決于輸入數(shù)據(jù)信號(hào)相對(duì)時(shí)鐘信號(hào)的相位關(guān)系。
由觸發(fā)器的輸出信號(hào)控制的鎖定環(huán)路在所說(shuō)明的例子中是一個(gè)延遲鎖定環(huán)(DLL)。然而,本發(fā)明考慮了在有些情況下可以用PLL(鎖相環(huán))代替DLL。在本發(fā)明的實(shí)施例中,DLL通過(guò)將一個(gè)可控移相器插入本地時(shí)鐘產(chǎn)生器或本地時(shí)鐘信號(hào)源的時(shí)鐘信號(hào)通道構(gòu)成,其中DLL的控制信號(hào)加到這個(gè)可控移相器的控制輸入端上。
觸發(fā)器可以具有任何合用的結(jié)構(gòu)。在所說(shuō)明的本發(fā)明的實(shí)施例中,這個(gè)觸發(fā)器是一個(gè)D觸發(fā)器。這個(gè)D觸發(fā)器在加到它的時(shí)鐘輸入端上的信號(hào)出現(xiàn)第一邊緣時(shí)存儲(chǔ)加到它的數(shù)據(jù)輸入端上的信號(hào)的值。在加到時(shí)鐘輸入端的信號(hào)出現(xiàn)下一個(gè)邊緣時(shí),所存儲(chǔ)的值傳送給D觸發(fā)器的輸出端。在一些變型中,所述裝置可以設(shè)計(jì)成需要加到時(shí)鐘輸入端上的信號(hào)多于兩個(gè)邊緣才將D觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上的信號(hào)“傳送”給輸出端。這例如是在采用所謂的主從觸發(fā)器結(jié)構(gòu)時(shí)的情況。
如在權(quán)利要求1中所給出和上面所指出的本發(fā)明允許以不同的方式實(shí)現(xiàn)。
在本發(fā)明的實(shí)施例中,這種輸入電路包括一個(gè)第二觸發(fā)器(DFF1),數(shù)據(jù)信號(hào)加到第二觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上,而時(shí)鐘信號(hào)加到第二觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上。
這個(gè)實(shí)施例在必須使單個(gè)數(shù)據(jù)信號(hào)與一個(gè)本地時(shí)鐘信號(hào)有合適的相位關(guān)系時(shí)是有優(yōu)勢(shì)的,其中這單個(gè)信號(hào)可以來(lái)自一個(gè)不受還控制上面所提到的多路復(fù)用器或脈沖整形器件的主控時(shí)鐘控制的數(shù)據(jù)源。這個(gè)實(shí)施例還可用于第二觸發(fā)器只用于脈沖整形的情況。
在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中,數(shù)據(jù)輸入信號(hào)在使用中由一個(gè)數(shù)據(jù)源的輸出數(shù)據(jù)提供,這個(gè)數(shù)據(jù)源配置成按照輸入給數(shù)據(jù)源的調(diào)整信號(hào)控制輸出數(shù)據(jù)的相位,由鎖定環(huán)路將調(diào)整信號(hào)提供給數(shù)據(jù)源。
這個(gè)實(shí)施例在提供數(shù)據(jù)輸入信號(hào)的數(shù)據(jù)源加有來(lái)自一個(gè)還為本發(fā)明的裝置提供時(shí)鐘信號(hào)的主控時(shí)鐘產(chǎn)生器的時(shí)鐘信號(hào)的情況下特別有用。由于通常數(shù)字信號(hào)的數(shù)據(jù)源各需要一個(gè)時(shí)鐘信號(hào),因此這個(gè)實(shí)施例可用于數(shù)據(jù)源位于離本地時(shí)鐘產(chǎn)生器有一段距離(所述距離允許為數(shù)據(jù)源提供主控時(shí)鐘產(chǎn)生器的時(shí)鐘信號(hào))的情況。在這種情況下,數(shù)據(jù)源是鎖定環(huán)路或反饋控制裝置的一部分。數(shù)據(jù)源提供的數(shù)據(jù)信號(hào)的相位由傳送給數(shù)據(jù)源的時(shí)鐘信號(hào)調(diào)整。
在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中,鎖定環(huán)路配置成調(diào)整加到第二觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端的時(shí)鐘信號(hào)的相位。
在這種情況下,數(shù)據(jù)通路內(nèi)的觸發(fā)器用來(lái)調(diào)整相位。沒(méi)有必要對(duì)加到提供控制輸出信號(hào)的觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上的時(shí)鐘信號(hào)也在相位上進(jìn)行調(diào)整。
在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中,鎖定環(huán)路配置成調(diào)整加到觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上的時(shí)鐘信號(hào)的相位。
這個(gè)實(shí)施例可以用于數(shù)據(jù)源在相位上不能用一個(gè)從所介紹的獨(dú)創(chuàng)性器件的主控時(shí)鐘信號(hào)通過(guò)相移得出的時(shí)鐘信號(hào)進(jìn)行控制的情況。
在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中,鎖定環(huán)路包括一個(gè)可控移相器(因此是一個(gè)延遲鎖定環(huán)),并且配置成調(diào)整加到觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上的時(shí)鐘信號(hào)的相位。
這是上面剛討論過(guò)的還配置有一個(gè)移相器因此提供一個(gè)DLL的在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中,多路復(fù)用器具有多個(gè)加有數(shù)據(jù)信號(hào)的數(shù)據(jù)輸入端、一個(gè)數(shù)據(jù)輸出端和一個(gè)時(shí)鐘輸入端,其中一個(gè)所述數(shù)據(jù)信號(hào)加到觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上,而時(shí)鐘信號(hào)加到多路復(fù)用器的時(shí)鐘輸入端上。
在這個(gè)實(shí)施例中,不提供前面提到的第二觸發(fā)器。多路復(fù)用器除了它的多路復(fù)用功能還可以作為一個(gè)脈沖整形器件進(jìn)行工作。這種脈沖整形經(jīng)常是多路復(fù)用器的一個(gè)正規(guī)功能。然而,特別是在上面提到的比特頻率區(qū)域(10Gbit/s或者更高),通常最好有專(zhuān)用的脈沖形成器件(例如觸發(fā)器)。
在這種情況下,多路復(fù)用器可以接在一個(gè)脈沖形成器件后,如在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中的情況,其中多路復(fù)用器具有多個(gè)要加有數(shù)據(jù)信號(hào)的數(shù)據(jù)輸入端、一個(gè)數(shù)據(jù)輸出端和一個(gè)時(shí)鐘輸入端,其中提供了若干用于多個(gè)數(shù)據(jù)信號(hào)的第二觸發(fā)器,所述第二觸發(fā)器的數(shù)目與多路復(fù)用器的數(shù)據(jù)輸入端數(shù)相應(yīng),而多路復(fù)用器的時(shí)鐘輸入端上加有一個(gè)時(shí)鐘信號(hào)。
本發(fā)明還涉及一種執(zhí)行上面所討論的這些步驟的方法,這種用時(shí)鐘信號(hào)對(duì)數(shù)據(jù)信號(hào)進(jìn)行相位控制的方法包括用數(shù)據(jù)信號(hào)的邊緣掃描時(shí)鐘信號(hào),根據(jù)掃描結(jié)果得出一個(gè)控制信號(hào),用這個(gè)控制信號(hào)調(diào)整數(shù)據(jù)信號(hào)與時(shí)鐘信號(hào)之間的相位關(guān)系。
這種方法的優(yōu)點(diǎn)與上面提到的優(yōu)點(diǎn)相應(yīng)。
本發(fā)明的其他特色和優(yōu)點(diǎn)可以從下面結(jié)合示出本發(fā)明的實(shí)質(zhì)性特征的附圖對(duì)本發(fā)明的優(yōu)選變型和實(shí)施例所作的說(shuō)明以及權(quán)利要求書(shū)清楚地看出。在本發(fā)明的實(shí)施例中,可以分別或以任何組合形式實(shí)現(xiàn)各個(gè)特色功能。在這些附圖中圖1為本發(fā)明的一個(gè)基本線路的方框圖;圖2為調(diào)整一個(gè)數(shù)字信號(hào)的相位的實(shí)施例的方框圖;圖3為調(diào)整兩個(gè)數(shù)據(jù)源的數(shù)字信號(hào)的相位的實(shí)施例的方框圖;圖4為多路復(fù)用器4∶1的原理圖;以及圖5為時(shí)鐘信號(hào)和數(shù)據(jù)信號(hào)的時(shí)間關(guān)系圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1中,配置了一個(gè)觸發(fā)器1和一個(gè)第二觸發(fā)器3。這兩個(gè)觸發(fā)器在這個(gè)例子中都是D觸發(fā)器,因此標(biāo)為DFF。每個(gè)觸發(fā)器都有一個(gè)數(shù)據(jù)輸入端Din、一個(gè)數(shù)據(jù)輸出端Dout和一個(gè)時(shí)鐘輸入端Clin。數(shù)據(jù)輸入信號(hào)D加到第二觸發(fā)器3的數(shù)據(jù)輸入端上和觸發(fā)器1的時(shí)鐘輸入端上。時(shí)鐘信號(hào)CL加到第二觸發(fā)器3的數(shù)據(jù)輸入端上和觸發(fā)器1的數(shù)據(jù)輸入端上。
觸發(fā)器1的輸出端接到積分器(I)5上。在圖1這個(gè)電路系統(tǒng)中,觸發(fā)器1執(zhí)行數(shù)據(jù)信號(hào)對(duì)時(shí)鐘信號(hào)的掃描。結(jié)果是一個(gè)具有D.C.電壓成分的波形。D.C.電壓成分的值取決于時(shí)鐘信號(hào)與數(shù)據(jù)信號(hào)之間的相位關(guān)系。積分器5在它的輸出端提供這個(gè)D.C.電壓,它在本發(fā)明的這些實(shí)施例中用作控制信號(hào)。
在圖1中,數(shù)據(jù)信號(hào)與時(shí)鐘信號(hào)之間的相位關(guān)系僅由觸發(fā)器1確定。因此,對(duì)于這個(gè)功能,觸發(fā)器3不是必需的。在圖1中,觸發(fā)器3可以用來(lái)對(duì)數(shù)據(jù)信號(hào)進(jìn)行脈沖整形。
圖2包括圖1中所示的這些器件和其他一些器件。數(shù)據(jù)源5提供數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)D。主控時(shí)鐘產(chǎn)生器7將一個(gè)時(shí)鐘信號(hào)加到一個(gè)可調(diào)移相器9的輸入端上。積分器5的輸出信號(hào)接到移相器9的控制輸入端上。移相器9的輸出端將時(shí)鐘信號(hào)CL發(fā)給觸發(fā)器1和3。雖然數(shù)據(jù)源5為了它的校正起見(jiàn)加有一個(gè)時(shí)鐘信號(hào),但它不與圖2中的主控時(shí)鐘產(chǎn)生器7連接。圖2這個(gè)電路系統(tǒng)配置成使得加到觸發(fā)器3的時(shí)鐘輸入端的時(shí)鐘信號(hào)相對(duì)數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)處于這樣一種相位關(guān)系,即為了進(jìn)行脈沖整形,由觸發(fā)器3以不惡化脈沖波形的方式接通數(shù)字信號(hào)。
圖2這個(gè)電路系統(tǒng)執(zhí)行閉環(huán)控制。在這個(gè)實(shí)施例中,它是一個(gè)鎖定環(huán)路。由于有移相器9,因此它是一個(gè)延遲鎖定環(huán)(DLL)。數(shù)據(jù)源5不是控制回路的一部分。
在圖3這個(gè)實(shí)施例中,與圖2相比,有些器件加倍配置。此外,還配置了一些附加器件。配置有兩個(gè)數(shù)據(jù)源5′和5″,與觸發(fā)器1′、1″和第二觸發(fā)器3′、3″連接。觸發(fā)器1′和3′加有一個(gè)直接來(lái)自主控時(shí)鐘產(chǎn)生器(MCL)7的時(shí)鐘信號(hào)。觸發(fā)器1″和3″加有分別經(jīng)固定相位延遲19′和19″的時(shí)鐘信號(hào)。數(shù)據(jù)源5′和5″加有來(lái)自主控時(shí)鐘產(chǎn)生器7的時(shí)鐘信號(hào)。主控時(shí)鐘產(chǎn)生器7分別通過(guò)可調(diào)移相器9′和9″接到相應(yīng)數(shù)據(jù)源的時(shí)鐘輸入端上。這兩個(gè)移相器的控制輸入端如圖2中那樣與接到觸發(fā)器1′和1″輸出端上的積分器的輸出端連接。在這個(gè)實(shí)施例中,數(shù)據(jù)源5′和5″是閉環(huán)控制的一部分。第二觸發(fā)器3′和3″僅用于脈沖整形。它們的輸出信號(hào)分別加到多路復(fù)用器(MUX)20的輸入端上。為了保證第二觸發(fā)器3′和3″的輸出信號(hào)在不同的時(shí)間到達(dá)多路復(fù)用器20,配置了固定移相器19′。還要求將數(shù)據(jù)源5″控制成使它與所要求的到達(dá)多路復(fù)用器20的時(shí)間同步提供它的數(shù)據(jù)信號(hào)。為此,配置了固定移相器19″,將它插在主控時(shí)鐘產(chǎn)生器7和觸發(fā)器1″的數(shù)據(jù)輸入端之間。這兩個(gè)固定移相器19′和19″在相同的方向上執(zhí)行同樣的相移或時(shí)間延遲。
在圖3這個(gè)例子中,數(shù)據(jù)源傳送速度為10Gbps左右的數(shù)據(jù)信號(hào)。多路復(fù)用器20將兩路信號(hào)合并成一路頻率為20Gbps左右的組合信號(hào)。
圖4示出了4∶1多路復(fù)用器的已知原理。它包括三個(gè)開(kāi)關(guān)器件,各將兩個(gè)輸入信號(hào)加到一個(gè)輸出端上。圖1中最右邊的這個(gè)開(kāi)關(guān)器件通常是開(kāi)關(guān)速度最高的器件。
在圖5的時(shí)序圖中,示出了時(shí)鐘信號(hào)和數(shù)據(jù)信號(hào)的相對(duì)相位。箭頭標(biāo)示在數(shù)據(jù)觸發(fā)器3內(nèi)采樣操作的時(shí)刻(箭頭向下)和在鑒相觸發(fā)器1內(nèi)采樣操作的時(shí)刻(箭頭向上)。
這些觸發(fā)器在時(shí)鐘輸入端的信號(hào)正躍變時(shí)對(duì)數(shù)據(jù)輸入端上的輸入信號(hào)進(jìn)行采樣。因此,數(shù)據(jù)觸發(fā)器(圖1中的觸發(fā)器3)在碼元脈沖的中部對(duì)輸入數(shù)據(jù)信號(hào)采樣(見(jiàn)圖5中向下的箭頭)。鑒相觸發(fā)器(圖1中的觸發(fā)器1)在負(fù)時(shí)鐘躍變時(shí)對(duì)輸入的時(shí)鐘信號(hào)采樣(見(jiàn)圖5中向上的箭頭)。如果時(shí)鐘信號(hào)到達(dá)得早,DFF1就產(chǎn)生一個(gè)“低電平”輸出信號(hào)。如果時(shí)鐘信號(hào)到達(dá)得遲,DFF1就產(chǎn)生一個(gè)“高電平”輸出信號(hào)。
為了簡(jiǎn)化說(shuō)明,在圖3的說(shuō)明中只對(duì)一個(gè)多路復(fù)用器2∶1作了說(shuō)明。然而,本發(fā)明也可用來(lái)形成適合多路復(fù)用器4∶1的電路系統(tǒng),將四路頻率各為10Gbps左右的信號(hào)合并成一路頻率為40Gbps左右的組合數(shù)據(jù)信號(hào)。為此,圖3所示的電路系統(tǒng)必須予以修改,以便為多路復(fù)用器4∶1提供相互具有正確的時(shí)間順序的輸入信號(hào)。
權(quán)利要求
1.一種包括一個(gè)觸發(fā)器(DFF2)的用一個(gè)時(shí)鐘信號(hào)對(duì)一個(gè)數(shù)據(jù)輸入信號(hào)進(jìn)行相位控制的輸入電路,特別是用于多路復(fù)用器,其中數(shù)據(jù)信號(hào)加到觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上而時(shí)鐘信號(hào)加到觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上,其中觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸出用作一個(gè)鎖定環(huán)路的控制信號(hào)。
2.按照權(quán)利要求1所述的輸入電路,所述輸入電路還包括一個(gè)第二觸發(fā)器(DFF1),其中數(shù)據(jù)信號(hào)加到第二觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上,而時(shí)鐘信號(hào)加到第二觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上。
3.按照權(quán)利要求1所述的輸入電路,數(shù)據(jù)輸入信號(hào)在使用中由一個(gè)數(shù)據(jù)源的輸出數(shù)據(jù)提供,其中所述數(shù)據(jù)源配置成按照輸入給數(shù)據(jù)源的調(diào)整信號(hào)對(duì)輸出數(shù)據(jù)的相位進(jìn)行控制,所述鎖定環(huán)路將調(diào)整信號(hào)傳送給數(shù)據(jù)源。
4.按照權(quán)利要求2所述的輸入電路,其中所述鎖定環(huán)路配置成調(diào)整加到第二觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上的時(shí)鐘信號(hào)的相位。
5.按照權(quán)利要求4所述的輸入電路,其中所述鎖定環(huán)路配置成調(diào)整加到觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上的時(shí)鐘信號(hào)的相位。
6.按照權(quán)利要求4所述的輸入電路,其中所述鎖定環(huán)路包括一個(gè)可控移相器(因此是一個(gè)延遲鎖定環(huán)),并且配置成調(diào)整加到觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上的時(shí)鐘信號(hào)的相位。
7.一種帶有一個(gè)按照權(quán)利要求1所述的輸入電路的多路復(fù)用器,所述多路復(fù)用器具有多個(gè)要加有數(shù)據(jù)信號(hào)的數(shù)據(jù)輸入端、一個(gè)數(shù)據(jù)輸出端和一個(gè)時(shí)鐘輸入端,其中一個(gè)所述數(shù)據(jù)信號(hào)加到觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上而時(shí)鐘信號(hào)加到多路復(fù)用器的時(shí)鐘輸入端上。
8.一種帶有一個(gè)按照權(quán)利要求2所述的輸入電路的多路復(fù)用器,所述多路復(fù)用器具有多個(gè)要加有數(shù)據(jù)信號(hào)的數(shù)據(jù)輸入端、一個(gè)數(shù)據(jù)輸出端和一個(gè)時(shí)鐘輸入端,其中配置了用于多個(gè)數(shù)據(jù)信號(hào)的多個(gè)第二觸發(fā)器,所述第二觸發(fā)器的數(shù)目與多路復(fù)用器的數(shù)據(jù)輸入端數(shù)相應(yīng),而多路復(fù)用器的時(shí)鐘輸入端加有一個(gè)時(shí)鐘信號(hào)。
9.一種用一個(gè)時(shí)鐘信號(hào)對(duì)一個(gè)數(shù)據(jù)信號(hào)進(jìn)行相位控制的方法,所述方法包括用數(shù)據(jù)信號(hào)的邊緣掃描時(shí)鐘信號(hào),根據(jù)掃描結(jié)果得出一個(gè)控制信號(hào),用這個(gè)控制信號(hào)調(diào)整數(shù)據(jù)信號(hào)與時(shí)鐘信號(hào)之間的相位關(guān)系。
全文摘要
一種包括一個(gè)觸發(fā)器(1)的用一個(gè)時(shí)鐘信號(hào)對(duì)一個(gè)數(shù)據(jù)輸入信號(hào)進(jìn)行相位控制的輸入電路,特別是用于多路復(fù)用器,其中數(shù)據(jù)信號(hào)加到觸發(fā)器的時(shí)鐘輸入端上而時(shí)鐘信號(hào)加到觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸入端上,其中觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸出用作一個(gè)鎖定環(huán)路的控制信號(hào)。本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是它具有簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu),使本發(fā)明對(duì)高的頻率特別有用。觸發(fā)器的數(shù)據(jù)輸出取決于輸入數(shù)據(jù)信號(hào)相對(duì)時(shí)鐘信號(hào)的相位關(guān)系。
文檔編號(hào)H03L7/091GK1472886SQ0314729
公開(kāi)日2004年2月4日 申請(qǐng)日期2003年7月11日 優(yōu)先權(quán)日2002年7月12日
發(fā)明者伯斯?fàn)柕隆ぞS丁, 伯斯?fàn)柕?維丁 申請(qǐng)人:阿爾卡塔爾公司