顯示信息的方法和系統(tǒng)的制作方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本公開的各個(gè)實(shí)施例涉及顯示信息。更具體地，本公開的各個(gè)實(shí)施例涉及根據(jù)一 個(gè)或多個(gè)觀眾的檢測(cè)，用一種或多種語言，把信息顯示在電子設(shè)備上。
【背景技術(shù)】
[0002] 諸如電視機(jī)（TV)之類的常規(guī)設(shè)備可顯示與用戶觀看的當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù) (比如，電子節(jié)目指南（EPG)信息）。通常，對(duì)于多個(gè)觀眾，用一種語言，把EPG信息顯示在 TV上。顯示EPG信息的語言由流式傳輸當(dāng)前頻道的電視節(jié)目提供商預(yù)先確定。在某些情況 下，可利用翻譯軟件，把EPG信息的語言翻譯成另一種語言，并顯示在TV上。然而，歸因于 不同的母語和/或語言偏好，不是所有的觀眾都能夠閱讀和理解采用預(yù)定語言或翻譯后的 語言的EPG信息。
[0003] 通過比較說明的系統(tǒng)和參照附圖在本申請(qǐng)的剩余部分中陳述的本公開的一些方 面，對(duì)本領(lǐng)域的技術(shù)人員來說，常規(guī)的傳統(tǒng)方法的其它局限和缺點(diǎn)將變得明顯。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004] 提供一種大體如在附圖至少之一中所示和/或結(jié)合附圖至少之一說明的，并且更 完整地記載在權(quán)利要求書中的顯示信息的方法和系統(tǒng)。
[0005] 結(jié)合附圖，根據(jù)本公開的以下詳細(xì)說明，可意識(shí)到本公開的這些和其它特征和優(yōu) 點(diǎn)，附圖中，相同的附圖標(biāo)記指示相同的部分。
【附圖說明】
[0006] 圖1是按照本公開的實(shí)施例，圖解說明顯示信息的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的方框圖。
[0007] 圖2是按照本公開的實(shí)施例，圖解說明例證設(shè)備的方框圖。
[0008] 圖3A和3B按照本公開的實(shí)施例，圖解說明實(shí)現(xiàn)公開的方法和系統(tǒng)的第一種例證 情形。
[0009] 圖4A和4B按照本公開的實(shí)施例，圖解說明實(shí)現(xiàn)公開的方法和系統(tǒng)的第二種例證 情形。
[0010] 圖5是按照本公開的實(shí)施例，圖解說明顯示信息的方法的流程圖。
【具體實(shí)施方式】
[0011] 在顯示信息的方法和系統(tǒng)中，可見到下面說明的各種實(shí)現(xiàn)。本公開的例證方面可 包含包括一個(gè)或多個(gè)觀眾的檢測(cè)的方法?？山邮张c檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾觀看的當(dāng)前頻 道相關(guān)的元數(shù)據(jù)。根據(jù)檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾，可把與檢測(cè)到的一個(gè)或多個(gè)觀眾觀看的 當(dāng)前頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù)動(dòng)態(tài)地從第一種語言翻譯成一種或多種其它語言。
[0012] 在實(shí)施例中，接收的元數(shù)據(jù)可包括電子節(jié)目指南（GPG)信息、廣告信息、字幕信息 和/或隱藏字幕信息中的一個(gè)或多個(gè)。在實(shí)施例中，可用第一種語言，持續(xù)第一時(shí)段地把元 數(shù)據(jù)顯示在顯示器的預(yù)定區(qū)域中。在實(shí)施例中，可用所述一種或多種其它語言中的每種語 言，持續(xù)第二時(shí)段地把翻譯元數(shù)據(jù)顯示在顯示器的所述預(yù)定區(qū)域中。
[0013] 在實(shí)施例中，可交替地顯示持續(xù)第一時(shí)段的第一種語言的元數(shù)據(jù)，和持續(xù)第二時(shí) 段的所述一種或多種其它語言中的每種語言的翻譯元數(shù)據(jù)?？稍谄聊坏乃鲱A(yù)定區(qū)域中， 顯示第一種語言的元數(shù)據(jù)和所述一種或多種其它語言中的每種語言的翻譯元數(shù)據(jù)的這種 交替顯示。
[0014] 在實(shí)施例中，第一種語言的元數(shù)據(jù)可以與所述一種或多種其它語言中的每種語言 的翻譯元數(shù)據(jù)同時(shí)被顯示。第一種語言的元數(shù)據(jù)和所述一種或多種其它語言中的每種語言 的翻譯元數(shù)據(jù)的這種同時(shí)顯示可被顯示在屏幕的多個(gè)預(yù)定區(qū)域中。
[0015] 在實(shí)施例中，可根據(jù)電子設(shè)備的地理位置，確定第一種語言。在實(shí)施例中，可根據(jù) 電子設(shè)備的地理位置，確定所述一種或多種其它語言至少之一。
[0016] 在實(shí)施例中，可根據(jù)檢測(cè)的一個(gè)或多個(gè)觀眾的手動(dòng)選擇，確定與檢測(cè)的一個(gè)或多 個(gè)觀眾中的每個(gè)觀眾對(duì)應(yīng)的一種或多種其它語言。在另一個(gè)實(shí)施例中，可根據(jù)檢測(cè)的一個(gè) 或多個(gè)觀眾中的每個(gè)觀眾的用戶簡(jiǎn)介，確定所述一種或多種其它語言。
[0017] 在實(shí)施例中，可根據(jù)面部識(shí)別、語音識(shí)別和/或與一個(gè)或多個(gè)觀眾關(guān)聯(lián)的一個(gè)或 多個(gè)其它電子設(shè)備的接近檢測(cè)，確定檢測(cè)的一個(gè)或多個(gè)觀眾中的每個(gè)觀眾的用戶簡(jiǎn)介。在 另一個(gè)實(shí)施例中，可根據(jù)新的非注冊(cè)用戶的對(duì)應(yīng)期望語言的手動(dòng)選擇，確定用于新的非注 冊(cè)觀眾的一種或多種其它語言之一。在實(shí)施例中，可根據(jù)第一種語言的接收元數(shù)據(jù)，和/或 所述一種或多種其它語言中的每種語言的翻譯元數(shù)據(jù)的文本-語音轉(zhuǎn)換和語音生成，來生 成音頻輸出。
[0018] 圖1是按照本公開的實(shí)施例，圖解說明顯示信息的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境100的方框圖。參見 圖1，圖中表示了電子設(shè)備102、服務(wù)器104、數(shù)據(jù)庫服務(wù)器106和通信網(wǎng)絡(luò)108。電子設(shè)備 102可通過通信網(wǎng)絡(luò)108,與服務(wù)器104和數(shù)據(jù)庫服務(wù)器106通信耦接。電子設(shè)備102可包 括顯示屏幕110。電子設(shè)備102可以與一個(gè)或多個(gè)觀眾，比如觀眾112和觀眾114關(guān)聯(lián)。
[0019] 電子設(shè)備102可包含可操作為接收多媒體內(nèi)容，比如web內(nèi)容和/或TV信號(hào)的適 當(dāng)邏輯結(jié)構(gòu)、電路、接口和/或代碼。電子設(shè)備102可操作為把接收的web內(nèi)容呈現(xiàn)在顯示 屏幕110上。在實(shí)施例中，電子設(shè)備102可從服務(wù)器104接收web內(nèi)容，把在線數(shù)據(jù)呈現(xiàn)在 顯示屏幕110上。在實(shí)施例中，電子設(shè)備102可從網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商（未圖示）接收電視（TV)信 號(hào)，解碼TV信號(hào)，然后把解碼的TV信號(hào)呈現(xiàn)在顯示屏幕110上。電子設(shè)備102的例子可包 括（但不限于）電視機(jī)、網(wǎng)際協(xié)議電視機(jī)（IPTV)、膝上型計(jì)算機(jī)、平板計(jì)算機(jī)、智能電話機(jī)和 /或個(gè)人數(shù)字助手（PDA)。
[0020] 服務(wù)器104可包含可操作為為一個(gè)或多個(gè)預(yù)訂設(shè)備，比如電子設(shè)備102,托管web 內(nèi)容的適當(dāng)邏輯結(jié)構(gòu)、電路、接口和/或代碼。在實(shí)施例中，服務(wù)器104可通信地與網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營 商耦接，所述網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商被配置成向可由所述一個(gè)或多個(gè)觀眾觀看的電子設(shè)備102發(fā)送TV 信號(hào)。網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商可被配置成向電子設(shè)備102流式傳輸一個(gè)或多個(gè)頻道。網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商還可 操作為流式傳輸與流式傳輸?shù)囊粋€(gè)或多個(gè)頻道相關(guān)的元數(shù)據(jù)，比如電子節(jié)目指南（EPG)信 息。網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商的例子包括（但不限于）本地網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)、有線電視服務(wù)提供商、多系統(tǒng)運(yùn) 營商（MS0)、地面廣播提供商、衛(wèi)星TV提供商和/或因特網(wǎng)服務(wù)提供商。
[0021] 數(shù)據(jù)庫服務(wù)器106可包含可操作為保存一個(gè)或多個(gè)觀眾（比如觀眾112和觀眾 114)的一個(gè)或多個(gè)用戶簡(jiǎn)介的適當(dāng)邏輯結(jié)構(gòu)、電路、接口和/或代碼。所述一個(gè)或多個(gè)觀眾 可向電子設(shè)備102注冊(cè)。電子設(shè)備102可以是向數(shù)據(jù)庫服務(wù)器106注冊(cè)的預(yù)訂設(shè)備?？梢?利用本領(lǐng)域的技術(shù)人員公知的幾種技術(shù)，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)庫服務(wù)器106。
[0022] 通信網(wǎng)絡(luò)108可包括電子設(shè)備102可通過其與另一個(gè)電子設(shè)備（未圖示）以及一 個(gè)或多個(gè)服務(wù)器（比如服務(wù)器104和數(shù)據(jù)庫服務(wù)器106)通信的介質(zhì)。通信網(wǎng)絡(luò)108的例 子可包括（但不限于）因特網(wǎng)、云網(wǎng)絡(luò)、無線保真（Wi-Fi)網(wǎng)絡(luò)、無線局域網(wǎng)（WLAN)、局域 網(wǎng)（LAN)、電話線路（POTS)和/或城域網(wǎng)（MAN)。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境100中的各個(gè)設(shè)備可操作為按 照各種有線和無線通信協(xié)議，連接到通信網(wǎng)絡(luò)108。所述有線和無線通信協(xié)議的例子可包 括（但不限于）傳輸控制協(xié)議和網(wǎng)際協(xié)議（TCP/IP)、用戶數(shù)據(jù)報(bào)協(xié)議（UDP)、超文本傳輸協(xié) 議〇11113)、文件傳輸協(xié)議$1?)、218866、￡06￡、紅外（11?)、此￡￡ 802.11、802.16、蜂窩通信 協(xié)議和/或藍(lán)牙（BT)通信協(xié)議。
[0023] 顯示屏幕110可包含可操作為為一個(gè)或多個(gè)觀眾呈現(xiàn)接收的多媒體內(nèi)容的適當(dāng) 邏輯結(jié)構(gòu)、電路、接口和/或代碼。顯示屏幕110還可操作為呈現(xiàn)電子設(shè)備102的一種或多 種特征和/或應(yīng)用。顯示屏幕110還可通過觸敏屏幕，接收來自一個(gè)或多個(gè)觀眾的輸入?？?借助虛擬鍵盤、鐵筆、基于觸摸的輸入和/或手勢(shì)，從一個(gè)或多個(gè)觀眾接收這樣的輸入?？?通過幾種已知的技術(shù)，比如（但不限于）液晶顯示器（IXD)顯示技術(shù)、發(fā)光二極管（LED)顯 示技術(shù)、有機(jī)LED(0LED)顯示技術(shù)等，實(shí)現(xiàn)顯示屏幕110。
[0024] 操作中，電子設(shè)備102可操作為檢測(cè)與電子設(shè)備102關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)觀眾，比如 觀眾112和觀眾114。電子設(shè)備102可操作為根據(jù)保存在數(shù)據(jù)庫服務(wù)器106中的用戶簡(jiǎn)介，