專利名稱：具有便利出口的飲料機(jī)器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明的領(lǐng)域涉及使用待制備飲料的配料/成分的膠囊的飲料機(jī)器。為了本說明書的目的，“飲料”意味著包括任何可供人類消費(fèi)的液態(tài)物質(zhì)，諸如茶、咖啡、熱的或冷的巧克力、牛奶、湯、嬰兒食物等…。“膠囊”意味著包括由任何材料制成并且具有任何形狀和結(jié)構(gòu)的封閉包裝——特別是氣密包裝，例如塑料、鋁、可回收和/或可生物降解的包裝，包括容納配料的軟質(zhì)料包或剛性料筒——內(nèi)的任何預(yù)先分份的飲料配料，諸如調(diào)味配料。
背景技術(shù)：
某些飲料制備機(jī)器使用容納待提取或待溶解的配料的膠囊；對于其他機(jī)器，配料存儲在機(jī)器中并且自動地定量供給或者在制備飲料時添加。大多數(shù)咖啡機(jī)具有填充裝置，其包括用于液體、通常是水的泵，該泵從水源泵送液體，該液體是冷的或者通過諸如加熱電阻、熱塊等的加熱裝置加熱。這種機(jī)器通常具有用于保持和提取飲料配料的沖煮單元。為了將配料引入沖煮單元并且然后在使用后移除配料，沖煮單元具有可通過能夠由用戶操作的手柄機(jī)動化或驅(qū)動的關(guān)閉機(jī)構(gòu)。EP1208782, EP1686879, EP1731065, EP1829469, EP1864598, EP1865815,EP1867260, EP1878368, EP2222210, EP2222211, EP2222212, EP2227121, EP2227122,US2008/0006159, US7, 165，488 和 TO2007/111884 公開了這種機(jī)器。已知移動式咖啡機(jī)。EP1878368公開了一種飲料機(jī)器，其具有以可旋轉(zhuǎn)方式安裝在支承底座上的功能塊。該功能塊可設(shè)計成能夠從支承底座取下。EP1864598公開了一種自主飲料機(jī)器，其能夠被安裝在靠接站上。飲料機(jī)器布置成不管是連接至靠接站還是從靠接站分離都能夠操作。這些機(jī)器通常布置成被放置在廚房或酒吧中或辦公室中或另一適當(dāng)環(huán)境中的支承表面上的某些方便位置，通常靠近主電源和水源，尤其靠近廚房洗滌槽，并且不容易移動。當(dāng)需要清洗機(jī)器或支承表面或者機(jī)器被移動到例如不同的房間時，這很不方便。這時，用戶傾向于利用其例如在出口噴嘴處、在承滴盤處、通過機(jī)器的用于承滴盤或廢配料容器
的開口、在機(jī)器的底部以下......設(shè)法發(fā)現(xiàn)的某些抓握結(jié)構(gòu)以不可靠的方式抓住機(jī)器，該
抓握方式可導(dǎo)致機(jī)器掉落、由于在不正確的位置抓握機(jī)器而損壞暴露于過大機(jī)械應(yīng)力中的機(jī)器零件、機(jī)器的某些可動零件例如已經(jīng)提及的承滴盤、廢配料收集器或者甚至儲水器的脫落或掉落。為了解決這些問題，EP2222210公開了一種具有可被單手抓握的殼體的細(xì)長飲料機(jī)器，W02010/015427公開了一種具有承載手柄的飲料機(jī)器。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明涉及一種機(jī)器，其用于從特別是在膠囊內(nèi)被供給到這種機(jī)器的預(yù)先分份的配料制備飲料。
例如，該機(jī)器是咖啡、茶、巧克力、可可、牛奶或湯制備機(jī)器。該機(jī)器可布置用于通過使熱水或冷水或另一液體穿過容納待制備飲料的配料(諸如調(diào)味配料，例如研磨咖啡或茶或巧克力或可可或奶粉)的膠囊在飲料處理模塊中制備飲料。 這種飲料制備通常包括多種飲料配料例如水和奶粉的混合，和/或飲料配料的泡制，諸如利用水對研磨咖啡或茶的泡制。例如，形成和分配對應(yīng)于一次供應(yīng)的預(yù)定量的飲料。這種一次供應(yīng)的體積可以在25ml至200ml的范圍內(nèi)，例如用于填充杯子或大杯的體積，這取決于飲料的類型。所形成和分配的飲料可選自ristretto (苘斯崔朵)、espresso (濃咖啡)、Iungo (淡式咖啡)、cappuccino (卡布奇諾咖啡)、拿鐵咖啡、美式咖啡、茶等。特別地，咖啡機(jī)可構(gòu)造用于分配espresso,例如每次供應(yīng)20ml至60ml的可調(diào)體積,和/或用于分配Iungo,例如每次供應(yīng)70ml至150ml范圍內(nèi)的體積。特別地，該飲料制備機(jī)器包括:-用于接受容納有預(yù)先分份的調(diào)味配料的膠囊的混合單元，這種混合單元布置用于使配料結(jié)合和/或用于例如通過沖煮來泡制配料；-液體回路，其用于使液體從儲液器循環(huán)進(jìn)混合單元以便混合這種調(diào)味配料和這種液體以形成這種飲料；-飲料出口，其用于在這種飲料形成后將這種飲料分配至用于支承用戶杯子或用戶大杯的飲料分配區(qū)域，該分配區(qū)域可以由機(jī)器的支承表面形成或者可以是虛擬的，例如機(jī)器本身擱置于其上的支承表面如桌子；以及-用于單手抓握和運(yùn)載這種機(jī)器的承載手柄。根據(jù)本發(fā)明，承載手柄尤其在這種運(yùn)載期間被單手抓握時:-延伸越過所述飲料分配區(qū)域，特別是當(dāng)單手運(yùn)載這種機(jī)器時承載手柄垂直位于分配區(qū)域的上方；和/或-具有抓握表面，所述抓握表面的橫截面形成圍繞混合單元和/或飲料出口的環(huán)，所述抓握表面能夠由單個人手在(橫)截面環(huán)的主要部分上抓握。混合單元可以是任何類型。例如，混合單元具有:用于將被調(diào)味配料調(diào)味的液體輸入流的液體入口，以及用于通過液體調(diào)味形成的飲料的出口?；旌蠁卧删哂行纬捎趦蓚€能夠相對移動的部件之間的膠囊腔室，這兩個部件可移動分開以用于插入配料膠囊和/或在使用膠囊后排出所述膠囊，并且可移動到一起以用于使液體經(jīng)由腔室和容納調(diào)味配料的膠囊循環(huán)。手柄在機(jī)器上應(yīng)布置成使得能夠在沒有損壞機(jī)器或使機(jī)器變形的風(fēng)險的情況下通過手柄支承機(jī)器的全部重量。例如如果用戶通過抓握不適合于在運(yùn)載期間安全地支承機(jī)器重量的表面構(gòu)件(諸如電纜或者閉合或打開沖煮單元的手柄)來拖曳機(jī)器則可能發(fā)生這種風(fēng)險。手柄的抓握表面的尺寸和形狀應(yīng)當(dāng)適合于正常人手、即成人的手的形狀和抓握能力，以便允許通過手柄對機(jī)器的牢固抓握，其足以使得用戶經(jīng)由抓握表面單手安全地以其全部重量來運(yùn)載機(jī)器?？蛇x地，抓握表面包括提供相對于人手的摩擦以減小實現(xiàn)可靠握持所需的必要握持力的裝置，諸如表面結(jié)構(gòu)或構(gòu)造，特別是防滑表面。通常，手柄總體上沿混合單元和/或出口內(nèi)的液體流動方向縱向地延伸。上述由抓握表面形成的截面環(huán)可具有在從Icm至40cm、尤其是從3cm至35cm、例如5cm至30cm范圍內(nèi)的長度。該長度可在從IOcm至25cm的范圍內(nèi)，特別是在從12cm至18cm的范圍內(nèi)。抓握表面通常可由單個人手在截面環(huán)的超過一半上抓握，特別是在該環(huán)的超過60%上、諸如超過75%或80%或者甚至在整個環(huán)上抓握。例如，從手腕測量總長度在16cm至22cm、諸如18cm至20cm范圍內(nèi)的成人的手可用作確定抓握表面的尺寸的基準(zhǔn)/參照。有利地，抓握表面能夠在大于平角的角度上被單個人手抓握，該抓握表面特別是能夠被在整個截面環(huán)上延伸的單個人手抓握。在一實施例中，承載手柄延伸越過飲料分配區(qū)域。通常，機(jī)器包括例如容納機(jī)器的有源流體構(gòu)件、諸如泵和/或加熱器和可選地控制單元的本體。承載手柄可通過至少一個臂、特別是從本體延伸至承載手柄的直立臂固定在本體上。該臂可包括從本體延伸到承載手柄的液體導(dǎo)管。所述出口可在手柄的末端具有飲料輸送開口。承載手柄可通過一對橫過本體彼此面對的臂固定在本體上，所述出口特別具有大致在承載手柄的中間長度處的飲料輸送開口。本體具有總體水平的上部表面，所述臂大致垂直地從所述上部表面延伸，所述上部表面形成分配區(qū)域。本體可具有杯子支承件，所述杯子支承件具有能夠相對于出口移動的表面，以便例如支承具有不同高度和/或尺寸的杯子和/或大杯。本體可具有總體水平的上部表面，所述臂從所述上部表面延伸，并且所述上部表面可具有用于連接和支承儲液器的靠接裝置。液體回路可包括:諸如熱塊和/或按需加熱器的內(nèi)嵌式加熱器，以通常將液體例如水加熱至60°C至95°C范圍內(nèi)的溫度；和/或用于使液體從儲液器循環(huán)至混合單元的泵，該泵可選地布置成對2bar至25bar、諸如5bar至18bar范圍內(nèi)的液體加壓。抓握表面可布置成容納人手的至少三個或四個抓握手指，該表面特別設(shè)置有模擬手指特征的輪廓。抓握表面可具有防滑結(jié)構(gòu)，其確保相對于人手的摩擦，從而減小實現(xiàn)安全握持所需的必要握持力，例如，抓握表面是基于橡膠的和/或設(shè)有條紋。通常，機(jī)器包括一個或多個可移除部件，諸如可移除的承滴盤、儲液器、廢配料接受器和/或配料供給裝置，所有可移除部件被固定從而當(dāng)機(jī)器通過承載手柄被單手抓握并移位時在這種機(jī)器中保持安全就位。防止當(dāng)運(yùn)載機(jī)器時部件從機(jī)器脫落可以這樣來實現(xiàn):當(dāng)機(jī)器在支承表面上就位以制備飲料時，手柄大致垂直地定位在機(jī)器重心的上方，即，當(dāng)經(jīng)由手柄提升機(jī)器時該機(jī)器不會顯著傾斜至不同的取向。可移除部件也可通過可逆式固定機(jī)制例如鎖定、卡扣、磁性、力配合等被維持在機(jī)器中。因此，本發(fā)明的機(jī)器提供了一種簡單的手柄供用戶提起和/或移位機(jī)器。通常，手柄固定在機(jī)器的結(jié)構(gòu)例如支承框架和/或外部殼體上。機(jī)器通常具有用于分配飲料的操作取向，即當(dāng)被放置在桌子或其它水平表面上時的取向。機(jī)器還具有當(dāng)通過手柄被單手提起時相應(yīng)的運(yùn)載取向。在此情況下，運(yùn)載取向可相對于操作取向傾斜小于30度、諸如在I度至10度或20度的范圍內(nèi)的傾斜角度，運(yùn)載取向特別是等于操作取向。當(dāng)運(yùn)載取向以這種方式傾斜時，其意味著機(jī)器在被提起時相對于其操作取向稍微傾斜。同一機(jī)器的不同傾斜角度可例如由機(jī)器中存在儲液器或配料儲器引起，這些儲器的填充狀態(tài)影響機(jī)器重心的位置。例如，機(jī)器具有支腳或底面用以擱置在大致平行水平的外部支承表面例如桌子上。在此情況下，處于其運(yùn)載位置的手柄和機(jī)器本體的重心可垂直對齊，垂直于支腳或底面，在這種情況下機(jī)器經(jīng)由手柄被提起時不會傾斜?；蛘?，處于其運(yùn)載位置的手柄和機(jī)器重心可相對于機(jī)器的支腳或底面的垂直方向處于小于30度、諸如在I度至10度或20度的范圍內(nèi)的傾斜角度。


下面參照示意性附圖描述本發(fā)明，其中:-圖1至3示出根據(jù)本發(fā)明的飲料機(jī)器的第一實施例；以及-圖4和5示出根據(jù)本發(fā)明的飲料機(jī)器的第二實施例。
具體實施例方式圖1至3示出根據(jù)本發(fā)明的飲料機(jī)器I的示例性實施例。機(jī)器I具有用于接受膠囊5的混合單元10,例如沖煮單元,膠囊5容納有諸如茶或咖啡或巧克力或奶粉的預(yù)先分份的調(diào)味配料。通常，單元10包括第一部件和第二部件，第二部件能夠相對于第一部件從用于在單元10中處理配料以形成飲料6的位置移動到用于將這種配料經(jīng)由開口 11插入單元10和/或用于從單元10將配料排出到膠囊收集器110的傳輸位置。膠囊5中的這種配料通常是調(diào)味配料。例如，第一部件可相對于機(jī)器的結(jié)構(gòu)例如框架或殼體基本固定，而第二部件可在傳輸位置和處理位置之間被朝向和遠(yuǎn)離第一部件驅(qū)動。第一和第二部件之間的相對運(yùn)動可手動實現(xiàn)或者可機(jī)動化。這些部件之一可限定一腔室而另一部件形成一總體成形為板的構(gòu)件31。這些腔室和構(gòu)件可間隔開以便接受和/或排出二者之間的配料膠囊5。通常，處于其處理位置的第一和第二 部件可布置用于使液體(諸如熱水的輸入流)與膠囊5的調(diào)味配料(例如咖啡或茶)混合以形成調(diào)味飲料6。調(diào)味配料可特別以固態(tài)供給，例如研磨咖啡、茶葉、奶粉，……。在一具體實施例中，第一和第二部件形成例如茶或咖啡機(jī)器I的沖煮單元。調(diào)味配料在膠囊5內(nèi)被供給到?jīng)_煮單元內(nèi)。沖煮單元10和膠囊5內(nèi)的調(diào)味配料之間的相互作用可以是EP1646305，EP1859714或EP2205133中公開的類型。處于其處理位置的可相對移動的部件布置成在液體循環(huán)通過膠囊5以形成飲料6時保持在膠囊5內(nèi)供應(yīng)的預(yù)先分份的調(diào)味配料。這種調(diào)味膠囊5可具有杯形本體51，本體具有在其上固定蓋53的邊緣52。本體51構(gòu)造用于容納預(yù)先分成小份的量的調(diào)味配料。當(dāng)使用調(diào)味配料的封閉膠囊時，這些可相對移動的第一和第二部件可包括膠囊開口裝置，諸如刀片和/或撕裂工具，例如從Nespresso 機(jī)器已知的帶有撕裂型面件的板。機(jī)器I還包括液體回路20(在圖3中以虛線示出)，其用于使液體從儲液器25循環(huán)進(jìn)混合單元10以便混合所述調(diào)味配料和所述液體從而形成飲料6?；芈?0可包括諸如泵23的液體驅(qū)動器和諸如加熱器22的熱調(diào)節(jié)器，用于使經(jīng)過熱調(diào)節(jié)的液體如水從源(例如儲液器25)循環(huán)進(jìn)單元10?？稍O(shè)有控制單元20’(在圖3中以虛線示出)以控制回路20的有源構(gòu)件、例如調(diào)節(jié)器22和驅(qū)動器23，并且/或者獲得用戶請求和/或經(jīng)由一個或多個用戶界面提供用戶信息。在W02009/074550和W02009/130099中公開了上游流體裝置的示例。
機(jī)器I具有飲料出口 30，其用于在飲料形成后將飲料6分配至用于支承用戶杯子或用戶大杯100的飲料分配區(qū)域35、37。分配區(qū)域35、37可由格柵或類似結(jié)構(gòu)形成以允許液體通過，并且可位于用于收集液體、特別是來自出口 30的液滴的承滴盤36、38上方。機(jī)器I具有用于單手抓握和運(yùn)載這種機(jī)器的承載手柄50。承載手柄50在飲料分配區(qū)域35、37上方延伸越過所述區(qū)域；并且/或者手柄50具有抓握表面51，該抓握表面的橫截面形成圍繞混合單元10和/或飲料出口 30的環(huán)52，抓握表面51能夠由單個人手2在截面環(huán)52的主要部分上抓握。因此，飲料制備機(jī)器I設(shè)置有簡單的裝置以允許用戶單手安全地移位機(jī)器。手柄50總體上沿混合單元10和/或出口 30內(nèi)的液體流動方向縱向地延伸，如圖3中通過手柄50內(nèi)的虛線示出的那樣。截面環(huán)52可具有l(wèi)-40cm、尤其是3_35cm、例如5_30cm的范圍內(nèi)的長度，可選地在10-25cm的范圍內(nèi)，例如在12-18cm的范圍內(nèi)。環(huán)的長度布置用于人手2對手柄50的符合人機(jī)工程學(xué)的和安全的抓握。通常，抓握表面51能夠在大于平角的角度(圍繞出口導(dǎo)管和/或混合單元)上被單只人手2抓握。抓握表面特別是能夠被在整個環(huán)52上延伸的單個人手抓握。特別地，用戶可圍繞環(huán)52閉合他的/她的手。機(jī)器I可包括本體40，承載手柄50通過臂45固定在本體40上。如圖1至3所示，臂45可以是直立的并且從本體40延伸至承載手柄50。出口 30可在手柄50的末端具有飲料輸送開口 31。在圖4和5所示的實施例中，其中相同的附圖標(biāo)記一般表示相同或相似的元件，設(shè)置有一對臂45,46,該臂與手柄50 —起形成在分配區(qū)域37上方的橋接件。臂45、46橫過本體40彼此面對。出口 30特別具有大致在分配區(qū)域37之上的承載手柄50的中間長度處的飲料輸送開口 32。一個臂46可用于引導(dǎo)膠囊5在混合單元10中使用后的排出，例如，膠囊5可被排出到位于本體40中的膠囊收集器(未示出)。附圖中示出的機(jī)器I的至少一個臂45可包括從本體40延伸到承載手柄50的液體導(dǎo)管21。本體40可具有總體水平的上部表面33，臂45大致垂直地從該表面延伸。該表面33可與分配區(qū)域35平齊或者形成分配區(qū)域35。分配區(qū)域可具有例如如圖1至3中所示的固定的杯子/大杯支承表面35，或者可以是能夠例如經(jīng)由如圖4所示的活塞系統(tǒng)36在出口開口 32下方上下移動的表面37。本體40的表面33也可以形成用于連接和支承儲液器25的靠接裝置34。靠接裝置34可包括用于接受儲液器25的底座和用于使儲液器25與回路20液體連通的液體連接器，如本領(lǐng)域已知的。同樣，廢膠囊收集器110可例如利用固定裝置被支承在表面33上。液體回路20通常包括諸如熱塊和/或按需加熱器的內(nèi)嵌式加熱器22，以及用于使液體從儲液器25循環(huán)至混合單元10的泵23。在混合單元10中形成的飲料6經(jīng)由出口導(dǎo)管30被引導(dǎo)至出口開口 31、32，在此處被分配進(jìn)杯子/大杯100。抓握表面51可布置成容納人手2的至少三個或四個抓握手指3。通常，表面51具有模仿抓住表面51的手2的手指3的形狀的帶有并排凹部的輪廓52。抓握表面51可包括防滑結(jié)構(gòu)53，其確保相對于人手2的摩擦，從而減小實現(xiàn)安全握持所需的必要握持力。防滑結(jié)構(gòu)53可包括諸如條紋的防滑形狀和/或諸如橡膠或基于橡膠的材料的防滑材料。機(jī)器I通常包括一個或多個可移除部件，諸如承滴盤36、38，儲液器25和廢膠囊容器110，所有可移除部件被固定從而當(dāng)機(jī)器I通過承載手柄50被單手抓握并移位時在這種機(jī)器I中保持安全就位。從以上公開內(nèi)容可以顯見，本發(fā)明的飲料機(jī)器具有特別簡單的概念，并且以簡單的方式構(gòu)造成能夠由用戶單手容易地和安全地提起和移位至不同位置。
權(quán)利要求
1.一種用于制備飲料(6)的機(jī)器(I),包括: -用于接受容納有預(yù)先分份的調(diào)味配料的膠囊(5)的混合單元(10)； -液體回路(20)，其用于使液體從儲液器(25)循環(huán)進(jìn)入所述混合單元(10)以便混合所述調(diào)味配料和所述液體以形成所述飲料； -飲料出口(30)，其用于在飲料形成后將所述飲料分配至用于支承用戶杯子或用戶大杯(100)的飲料分配區(qū)域(35);以及 -用于單手抓握和運(yùn)載這種機(jī)器的承載手柄(50)， 其特征在于，所述承載手柄(50)尤其在這種運(yùn)載期間被單手抓握時: -在所述飲料分配區(qū)域(35)上方延伸并越過所述飲料分配區(qū)域(35);和/或 -具有抓握表面(51)，所述抓握表面的橫截面形成圍繞所述混合單元(10)和/或所述飲料出口( 30 )的環(huán)(52 )，所述抓握表面能夠由單個人手(2 )在所述截面環(huán)(52 )的主要部分上抓握。
2.根據(jù)權(quán)利要 求1的機(jī)器，其中，所述承載手柄(50)總體上沿所述混合單元(10)和/或所述出口(30)內(nèi)的液體流動方向縱向地延伸。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的機(jī)器，其中，所述截面環(huán)(52)具有在從Icm至40cm、尤其是從3cm至35cm、例如5cm至30cm范圍內(nèi)的長度,可選地在從IOcm至25cm的范圍內(nèi)，例如在從12cm至18cm的范圍內(nèi)。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項的機(jī)器，其中，所述抓握表面(51)能夠在大于平角的角度上被單個人手(2)抓握，所述抓握表面特別是能夠被完全在所述環(huán)(52)上延伸的單個人手抓握。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項的機(jī)器，其中，所述承載手柄(50)延伸越過所述飲料分配區(qū)域(35)。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項的機(jī)器，其中，所述機(jī)器包括本體(40)，所述承載手柄(50)通過至少一個臂(45，46)、特別是從所述本體延伸至所述承載手柄的直立臂固定在所述本體上。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的機(jī)器，其中，所述至少一個臂(45，46)包括從所述本體(40)延伸到所述承載手柄(50)的液體導(dǎo)管(21)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的機(jī)器，其中，所述出口(30)在所述手柄(50)的末端具有飲料輸送開口(31)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8或7的機(jī)器，其中，所述承載手柄(50)通過一對橫過所述本體(40)彼此面對的臂(45，46)固定在所述本體上，所述出口(30)特別具有大致在所述承載手柄(50)的中間長度處的飲料輸送開口(32)。
10.根據(jù)權(quán)利要求6至9中任一項的機(jī)器，其中，所述本體(40)具有總體水平的上部表面(33)，所述臂(45，46)大致垂直地從所述上部表面延伸，所述上部表面形成所述分配區(qū)域(35)或者與所述分配區(qū)域(35)平齊。
11.根據(jù)權(quán)利要求6至10中任一項的機(jī)器，其中，所述本體(40)具有杯子支承件(36)，所述杯子支承件具有能夠相對于所述出口(30)移動的表面(37)。
12.根據(jù)權(quán)利要求6至11中任一項的機(jī)器，其中，所述本體(40)具有總體水平的上部表面(33)，所述臂(45，46)從所述上部表面延伸，并且所述上部表面具有用于連接和支承所述儲液器的靠接裝置(34 )。
13.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項的機(jī)器，其中，所述液體回路(20)包括: -諸如熱塊和/或按需加熱器的內(nèi)嵌式加熱器(22);和/或 -用于使所述液體從所述儲液器(25)循環(huán)至所述混合單元(10)的泵(23)。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項的機(jī)器，其中，所述抓握表面(51)具有: -容納抓握的人手的至少三個或四個手指的形狀(52);和/或 -防滑結(jié)構(gòu)(53)，其確保相對于人手(2)的摩擦以減小實現(xiàn)安全握持所需的必要握持力。
15.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項的機(jī)器，其中，所述機(jī)器包括一個或多個可移除部件，諸如選自承滴盤(36，38)、儲液器(25)、 廢配料容器(110)和配料供給裝置的至少一個可移除部件，所述可移除部件被固定以便當(dāng)這種機(jī)器(I)通過所述承載手柄(50)被單手抓握并移位時在這種機(jī)器(I)中保持安全就位。
全文摘要
一種用于制備飲料的機(jī)器(1)，包括用于接受容納有預(yù)先分份的調(diào)味配料的膠囊(5)的混合單元(10)；液體回路(20)，其用于使液體從儲液器(25)循環(huán)進(jìn)所述混合單元以便混合所述調(diào)味配料和所述液體以形成所述飲料(6)；飲料出口(30)，其用于在飲料形成后將所述飲料分配至用于支承用戶杯子或用戶大杯(100)的飲料分配區(qū)域(35)；以及用于單手抓握和運(yùn)載這種機(jī)器的承載手柄(50)，其特征在于，所述承載手柄(50)尤其在這種運(yùn)載期間被單手抓握時在所述飲料分配區(qū)域(35)上方延伸越過所述飲料分配區(qū)域(35)；和/或具有抓握表面(51)，所述抓握表面的橫截面形成圍繞所述混合單元(10)和/或所述飲料出口(30)的環(huán)(52)，所述抓握表面能夠由單個人手(2)在所述截面環(huán)(52)的主要部分上抓握。
文檔編號A47J31/36GK103179889SQ201180051502
公開日2013年6月26日 申請日期2011年10月20日 優(yōu)先權(quán)日2010年10月27日
發(fā)明者F·于耶, F·L·阿貢 申請人:雀巢產(chǎn)品技術(shù)援助有限公司