用于翼扇的輪廓框架的通風(fēng)裝置以及在窗戶處的空氣交換方法
【專利摘要】本發(fā)明的目的是以隱藏的方式在建筑物中安裝通風(fēng)裝置。所述裝置不完全集成在固定框架中，反而在某些區(qū)域中突出(在體積的方面中考慮)。盡管所述通風(fēng)裝置，可樞轉(zhuǎn)的/可傾斜的扇頁(yè)的格的尺寸仍是未改變的，即，框架不變得更大(以便向內(nèi)擴(kuò)張從而容納通風(fēng)裝置)，所述扇頁(yè)的格部分保持不變。在框架中，不存在影響所述扇頁(yè)中的窗格尺寸的額外的合適的安裝空間。本發(fā)明的窗戶通風(fēng)裝置適合于以一定距離接合到用于窗戶或門(mén)的扇頁(yè)的框架輪廓(8)中。所述裝置具有外殼(10)，所述外殼的壁部分限定外殼且確定外殼(10)的內(nèi)部中的至少兩條流動(dòng)路徑(S1，S2)，流動(dòng)路徑在所述外殼(10)內(nèi)在相交區(qū)域(9)中可以相交。外殼(10)具有四個(gè)用于空氣流入或空氣流出的隔開(kāi)的且非重疊的開(kāi)口區(qū)域(12至15)，所有開(kāi)口區(qū)域被設(shè)置在外殼(10)的窄側(cè)(10d)上。
【專利說(shuō)明】用于翼扇的輪廓框架的通風(fēng)裝置以及在窗戶處的空氣交換方法

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種能夠在外部空間和內(nèi)部空間之間交換空氣的窗戶通風(fēng)裝置(權(quán)利要求1、權(quán)利要求27)，由此“改善了”內(nèi)部空間中的空氣質(zhì)量。該窗戶通風(fēng)裝置通過(guò)不超過(guò)輪廓框架中的一個(gè)部分的安裝而啟動(dòng)，且靜止的(固定的)框架的元件以用于空氣引導(dǎo)的流道形式被用作中空腔以用于熱量和/或濕氣的交換。權(quán)利要求28要求保護(hù)操作方法。

【背景技術(shù)】
[0002]從DE-U 20 2011 003463 (Schellenberg)中已知一種作為集成窗戶框架的分散式通風(fēng)裝置，該分散式通風(fēng)裝置利用軸向通風(fēng)機(jī)。正面是開(kāi)著的。本領(lǐng)域的技術(shù)人員從EP 2067 920 Al (Aides Aeraulique)中已知一種窗戶通風(fēng)裝置。該裝置被調(diào)整用于安裝在門(mén)翼扇的框架輪廓下方的(底部)水平元件中。提供側(cè)向突出的外殼，該外殼的壁部分限定外殼并且還在外殼的內(nèi)部空間中確定至少兩個(gè)在外殼內(nèi)相交的流動(dòng)路徑，假定在相交區(qū)域中(在該實(shí)例中，附圖標(biāo)記3)相交。兩個(gè)流動(dòng)開(kāi)口(在該實(shí)例中，附圖標(biāo)記8、9)被提供在窄側(cè)上，兩個(gè)另外的流動(dòng)開(kāi)口(在該實(shí)例中，附圖標(biāo)記6)被提供在兩個(gè)另外的相對(duì)(窄)側(cè)上。
[0003]通過(guò)要求保護(hù)的發(fā)明待被解決的一個(gè)問(wèn)題是，實(shí)現(xiàn)這種窗戶通風(fēng)裝置在安裝位置的隱蔽安裝。該窗戶通風(fēng)裝置應(yīng)該不被完全集成在固定框架中，而應(yīng)該在區(qū)域中突出(在體積的方面中考慮)。盡管窗戶通風(fēng)裝置在固定框架(窗戶框架)中，但可移動(dòng)翼扇中的窗格的尺寸應(yīng)該被保持，因此框架應(yīng)該不增加尺寸(向內(nèi)部擴(kuò)張)以便容納通風(fēng)裝置，而翼扇的窗格的比例應(yīng)該保持不變。根據(jù)待被解決的問(wèn)題，應(yīng)該避免以可移動(dòng)的翼扇的門(mén)窗格或窗格的尺寸為代價(jià)，額外提供的空間。“移動(dòng)”應(yīng)被理解為是傾斜的、樞轉(zhuǎn)的或滑動(dòng)的、或它們的任意組合。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]可以在權(quán)利要求1或權(quán)利要求27或權(quán)利要求28中找到針對(duì)本發(fā)明的目的的解決方案。
[0005]權(quán)利要求(權(quán)利要求1、權(quán)利要求27)的主題僅是窗戶通風(fēng)裝置及其性質(zhì)或安裝在(具有窗扉和玻璃元件的)翼扇的固定框架(窗戶框架)中的適合性，因此沒(méi)有共同要求保護(hù)框架或框架輪廓本身、或翼扇或玻璃元件。這點(diǎn)也適用于所要求保護(hù)的操作方法(權(quán)利要求28)。
[0006]在關(guān)于功能性和適合性上的聲明(作為其目的的確定或?qū)崿F(xiàn))提及輪廓框架，空心型材被用于窗戶通風(fēng)裝置本身(及其操作方法)的調(diào)整、配置和適合的補(bǔ)充說(shuō)明。
[0007]關(guān)于其本質(zhì)，所要求保護(hù)的窗戶通風(fēng)裝置需要四個(gè)開(kāi)口(也通常被理解為“出口”，其中，它們也包括入口，即，以“流動(dòng)開(kāi)口 ”作為開(kāi)口區(qū)域的抽象概念)。
[0008]針對(duì)將翼扇作為分隔平面，根據(jù)天氣狀況的一側(cè)作為外側(cè)，兩個(gè)流動(dòng)開(kāi)口必須被設(shè)置成作用于外側(cè)(非:定向的)。兩個(gè)流動(dòng)開(kāi)口必須被定位成作用于內(nèi)側(cè)(針對(duì)生活區(qū)域的作為“內(nèi)側(cè)”)。兩個(gè)為出口開(kāi)口、兩個(gè)為入口開(kāi)口的四個(gè)流動(dòng)開(kāi)口區(qū)域(權(quán)利要求1、權(quán)利要求28、權(quán)利要求27)以匹配的方式分布在通風(fēng)裝置上，使得它們針對(duì)流動(dòng)以積極的方式進(jìn)行定位，允許窗戶通風(fēng)裝置以緊湊的方式被設(shè)置，且同時(shí)滿足實(shí)現(xiàn)空心型材的框架在建筑物中的凹槽中的安裝的周?chē)鷹l件。
[0009]根據(jù)本發(fā)明，窗戶通風(fēng)裝置易于維護(hù)，這對(duì)于不時(shí)地更換過(guò)濾器或熱交換器元件或電子部件是必要的。
[0010]根據(jù)本發(fā)明，窗戶通風(fēng)裝置還適合于被放置在中心支柱中(延伸輪廓的含義內(nèi))。位于框架的外部的伸出部分不是太大(權(quán)利要求19)。
[0011]在語(yǔ)言的使用中(在德國(guó))，流動(dòng)及其方向被統(tǒng)一成外部和內(nèi)部。通過(guò)吸力抽取的外部空氣(AU)進(jìn)入，在通風(fēng)裝置中被調(diào)整處理。通過(guò)由吸力從內(nèi)部空間中抽取的“舊的”室內(nèi)空氣，產(chǎn)生通過(guò)加熱的調(diào)整處理，該“舊的”室內(nèi)空氣在抽取期間被稱為廢氣(AB)。因此，獲得在該路徑的盡頭被傳送至外部的排氣(FO)。在內(nèi)部，對(duì)于通過(guò)窗戶空氣通風(fēng)裝置，從房間通過(guò)吸力抽取的“差的”空氣，兩個(gè)流動(dòng)方向被用于廢氣(AB)。另一方面，被注入到房間中的供給空氣(ZU)(被抽取的外部空氣(AU))被調(diào)整處理、加熱作為新的被注入到內(nèi)部空間中的室內(nèi)空氣。伴隨著交叉的或流動(dòng)的廢氣(AB)，產(chǎn)生調(diào)整處理(加熱)。AB調(diào)整處理用于ZU的AU，然后變成F0。
[0012]如果在下面的描述中使用不同的或偏離的術(shù)語(yǔ)，這些術(shù)語(yǔ)應(yīng)被相似地理解。通過(guò)吸力抽取的外部空氣和被傳送至外部的排氣涉及外部空間。所注入的內(nèi)部空氣和通過(guò)吸力從房間中抽取的廢氣涉及內(nèi)部空間。兩對(duì)術(shù)語(yǔ)應(yīng)被始終用于方向和位置(AU/AB和內(nèi)部/外部)的理解。如果外部空氣、排氣、供給空氣和廢氣的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)不總是以統(tǒng)一的方式使用，則它們應(yīng)根據(jù)文中做出的聲明在它們的物理語(yǔ)境中被類(lèi)似地解讀。
[0013]如果涉及窗戶通風(fēng)裝置，則術(shù)語(yǔ)窗戶還應(yīng)被理解為落地窗或門(mén)本身。從功能的角度上看，窗戶應(yīng)被認(rèn)為:即具有根據(jù)本發(fā)明的目的將不被減小尺寸且同時(shí)在其輪廓框架(固定框架)中提供通風(fēng)的可行性的玻璃嵌件。
[0014]可以設(shè)置傳感器(權(quán)利要求22)。兩個(gè)傳感器可連同電路板上的電路一起用于識(shí)別作為附接至輪廓框架(窗戶框架)上的右邊或左邊的“裝置”的通風(fēng)裝置的安裝位置，而沒(méi)有必要事先在生產(chǎn)中限定右邊裝置或左邊裝置。因此，可以僅生產(chǎn)一種類(lèi)型的在安裝期間被自動(dòng)地調(diào)整到右邊或左邊的裝置。
[0015]還可以提供用于冰凍保護(hù)策略的溫度傳感器，以便防止運(yùn)行時(shí)通風(fēng)裝置結(jié)冰。
[0016]下文解釋了通過(guò)控制措施以避免通風(fēng)裝置結(jié)冰的冰凍保護(hù)策略(權(quán)利要求23)。
[0017]為了防止傳熱器(熱交換器嵌件)結(jié)冰，在排氣段(將空氣導(dǎo)至外部的通道)設(shè)置溫度傳感器。由于在最終安裝之前無(wú)法得知通風(fēng)裝置將安裝在固定框架(窗戶框架)上的右側(cè)還是左側(cè)，故可附接兩個(gè)溫度傳感器，例如，其中一個(gè)位于單獨(dú)的最外面的流道中。在最終安裝期間，裝配工將設(shè)定裝置為左通風(fēng)裝置還是右通風(fēng)裝置，并且控制器選擇正確的傳感器作為“排氣傳感器”(用于被傳送至外部的排氣FO的傳感器)。
[0018]電子控制單元/電控制單元通過(guò)幾攝氏度(例如，2°C至4°C之間)的滯后現(xiàn)象而運(yùn)行。
[0019]例如，如果在運(yùn)行時(shí)，排氣溫度(排氣FO的溫度)降到設(shè)定的第一值2°C之下，則在電路板上的電子控制單元將根據(jù)通風(fēng)機(jī)階段(速度)降低供給空氣通風(fēng)機(jī)(用于空氣AU的通風(fēng)機(jī))的速度，特別是將徹底切斷通風(fēng)機(jī)。
[0020]如果排氣溫度再一次上升至較高的值(例如，大約4°C )，則供給空氣通風(fēng)機(jī)再一次在同一階段(具有相同的速度)被運(yùn)行作為廢氣通風(fēng)機(jī)(廢氣AB的通風(fēng)機(jī)，在熱交換器之后，該廢氣AB為排氣F0)。
[0021]還要求保護(hù)用于避免供給氣體過(guò)量的策略(權(quán)利要求24)。為此，通風(fēng)機(jī)不具有相同的速度，更確切地說(shuō)，具有不同的速度。
[0022]由于通風(fēng)裝置可對(duì)稱布置，并且在最終安裝之前尚不清楚其將被如何安裝，故可以提供裝置將體積流量調(diào)整至各個(gè)的模式(右/左)的可能性。因此，裝配工將在安裝外殼期間確定所述通風(fēng)裝置安裝在左側(cè)還是右側(cè)。
[0023]因此，位于電路板上的電子系統(tǒng)可以控制通風(fēng)機(jī)，分別地使得上部通風(fēng)機(jī)作為排氣通風(fēng)機(jī)進(jìn)行操作，下部通風(fēng)機(jī)作為供給空氣通風(fēng)機(jī)進(jìn)行操作。供給空氣通風(fēng)機(jī)被設(shè)定至稍微較低的速度，使得確保在內(nèi)部空間(ZU的出口)中沒(méi)有產(chǎn)生過(guò)量的供給空氣。

【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】
[0024]下面描述本發(fā)明的實(shí)施方式。這些實(shí)施方式促進(jìn)和補(bǔ)充了對(duì)所要求保護(hù)的發(fā)明的理解，其中:
[0025]圖1示出窗戶通風(fēng)裝置I在其前側(cè)的前視圖。該裝置包括具有開(kāi)口 12至開(kāi)口 15的共四個(gè)開(kāi)口的外殼10，該開(kāi)口 12至開(kāi)口 15為用于空氣流動(dòng)的入口或出口。
[0026]圖2示出圖1的剖視圖A-A，即，在外殼10的縱向方向上且垂直于正面的剖視圖。該剖視圖示出流動(dòng)路徑的內(nèi)部布置(即，在圖2的示例中相交的流動(dòng)路徑SI和第二流動(dòng)路徑S2)。相交區(qū)域?yàn)楦綀D標(biāo)記9，熱交換器30位于該位置處。
[0027]圖3示出圖1的裝置的分解圖，該分解圖具有對(duì)于功能性相關(guān)的所有部件。外殼10容納這些元件且包含限定路徑的壁，其中，包括用于流動(dòng)路徑SI和流動(dòng)路徑S2的壁。
[0028]圖4示出以剖視圖所示的在固定框架8上的通風(fēng)裝置I的安裝狀態(tài)。在縱向方向上可以看到用于氣流引導(dǎo)的中空室H1、中空室H2、中空室H3，然而，這點(diǎn)在這里不更加詳細(xì)地解釋。僅示出兩個(gè)橫向流動(dòng)開(kāi)口，其中S2e為進(jìn)入到內(nèi)部空間中的流出開(kāi)口，流動(dòng)開(kāi)口Sla為用于要從內(nèi)部空間去除的廢氣AB的抽吸開(kāi)口。這兩個(gè)流動(dòng)開(kāi)口被導(dǎo)入各自的框架輪廓的中空室(作為通道)中，到達(dá)具有其外殼10的已安裝的窗戶通風(fēng)裝置I的流動(dòng)路徑SI和流動(dòng)路徑S2(或起源于在裝置I中的這些流動(dòng)路徑)。

【具體實(shí)施方式】
[0029]具體地，圖4示出僅一小部分窗戶通風(fēng)裝置實(shí)際上通過(guò)外殼10接合在輪廓框架Sv中、或甚至通過(guò)接觸而擱置在表面部分上(面向左邊)。圖1的正面1d的面朝所述豎向輪廓支架8v的開(kāi)口區(qū)域12、開(kāi)口區(qū)域13、開(kāi)口區(qū)域14和開(kāi)口區(qū)域15具有引導(dǎo)空氣的的作用(進(jìn)氣口或出氣口)。
[0030]圖4還示出通風(fēng)裝置I的緊湊的輪廓尺寸，該輪廓尺寸包括伸出部樣的延伸度al’、寬度a3和高度a2。在已安裝狀態(tài)下，外殼10具有橫向尺寸al。
[0031]尺寸al、尺寸a2、尺寸a3限定了通風(fēng)裝置I的體積，其中，如在圖2的剖視圖中所示的，兩個(gè)圓邊10a、10b由壁部分限定，該壁部分同時(shí)限定在外殼10的內(nèi)部上的流動(dòng)路徑。
[0032]通過(guò)參考其他附圖，下面將更加詳細(xì)地解釋具有其外殼10和兩個(gè)流動(dòng)路徑S1、S2的窗戶通風(fēng)裝置I。
[0033]鄰近兩個(gè)彎曲壁10a、10b的后壁1c (在左側(cè))為窗戶通風(fēng)裝置的突出最遠(yuǎn)的部件或表面部件。該后壁1c可由在建筑物中設(shè)置的墻中的凹槽容納，而不必須使豎向的框架部分8v加寬，以便容納通風(fēng)裝置。在該方法中，窗戶區(qū)域7并沒(méi)有損失。
[0034]根據(jù)圖4 (玻璃嵌件7的左角)，常規(guī)的坐標(biāo)系X、Y和Z應(yīng)被用于定向的目的。
[0035]參照?qǐng)D4需要提到的是，通過(guò)內(nèi)部窗戶框架能夠使玻璃嵌件7移動(dòng)，該內(nèi)部窗戶框架可被保持在窗戶或門(mén)或落地窗的任何類(lèi)型的合頁(yè)或鉸鏈或軸承上。作為輪廓框架8v (豎向部分)或輪廓框架8h(水平部分)的固定框架8保持固定。這就是為什么它被稱為固定框架。
[0036]根據(jù)圖1和圖2，通風(fēng)裝置I被調(diào)整以僅在短的程度上插入到所述框架輪廓8(豎向8v、橫向8h)中，或以密封的方式鄰接至所述框架輪廓8。因此，開(kāi)口區(qū)域12至開(kāi)口區(qū)域15分別被密封件圍繞，或被以凹陷方式位于周向凹槽中的密封件圍繞，因此能夠關(guān)于或相對(duì)于固定框架8的豎向部分8v(豎向輪廓支架8v或?qū)庵虚g部件)進(jìn)行空氣密封。
[0037]在圖4中不出外殼10的保持在框架外部的部分al’。該部分具有延伸度al’小于或等于圖2中的尺寸al。在任何情況下，如果發(fā)生的話，豎向框架輪廓部分8v占據(jù)外殼10的深度(深度尺寸al)的不超過(guò)最大值5%至25%。在120mm至10mm的al中，被容納的部分在5mm至25mm之間，剩余伸出部分al’等于95mm。
[0038]在這點(diǎn)上，在圖3中示出部分al”，在圖3中，當(dāng)裝置I不被表面安裝時(shí)，裝置I可通過(guò)其前窄側(cè)1d被凹陷在框架輪廓部分8v中。
[0039]外殼10具有壁部分，該壁部分限定外殼且還確定在外殼的內(nèi)部空間中所示的流動(dòng)路徑SI和流動(dòng)路徑S2，且被標(biāo)有附圖標(biāo)記10a、10b、1c和位于平面?zhèn)鹊?e和1f。
[0040]在圖2的實(shí)施方式中，兩個(gè)流動(dòng)路徑S1、S2彼此相交。通過(guò)這兩個(gè)流動(dòng)路徑引導(dǎo)的空氣沒(méi)有以接觸的方式相交，而是通過(guò)利用熱交換器嵌件30被引導(dǎo)成流經(jīng)彼此而沒(méi)有相互接觸。在相交區(qū)域9中熱交換器30被用作嵌入元件，引導(dǎo)路線SI和引導(dǎo)路線S2分別示出空氣如何可操作地從內(nèi)部流到外部和從外部流到內(nèi)部。
[0041]在本文未示出的示例中，在區(qū)域9中的流動(dòng)路徑可被引導(dǎo)成以非相交的方式經(jīng)過(guò)彼此，這點(diǎn)也基于只有外部流動(dòng)路徑和只有內(nèi)部流動(dòng)路徑的路徑的引導(dǎo)而示出，其中，在這種情況下，所采用的軸向通風(fēng)機(jī)20、通風(fēng)機(jī)21必須被放置在不同的地方，即，在每個(gè)流動(dòng)路徑中有一個(gè)通風(fēng)機(jī)。在該情況下必須使用經(jīng)過(guò)調(diào)整的熱交換器元件30’(未單獨(dú)示出)。
[0042]通過(guò)兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)20、21能夠進(jìn)行流動(dòng)，如在圖2和圖3中所示，這兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)位于兩個(gè)進(jìn)一步向內(nèi)的開(kāi)口區(qū)域12或開(kāi)口區(qū)域14上。軸向通風(fēng)機(jī)20供應(yīng)流動(dòng)路徑S2。軸向通風(fēng)機(jī)21供應(yīng)流動(dòng)路徑SI。軸向通風(fēng)機(jī)分別被設(shè)置在流動(dòng)路徑的入口處，即S2a和Sla(a代表起點(diǎn))。額外的過(guò)濾器22和過(guò)濾器23設(shè)置在各個(gè)通風(fēng)機(jī)20、通風(fēng)機(jī)21上。
[0043]兩個(gè)另外的開(kāi)口區(qū)域?yàn)榱鞒鲩_(kāi)口 13和流出開(kāi)口 15，這兩個(gè)開(kāi)口區(qū)域也與在任何情況下隔開(kāi)的開(kāi)口區(qū)域12或開(kāi)口區(qū)域14隔開(kāi)且與它們不重疊。流出開(kāi)口 13和流出開(kāi)口15代表各個(gè)流動(dòng)路徑SI和流動(dòng)路徑S2的末端，其中，由軸向通風(fēng)機(jī)21運(yùn)轉(zhuǎn)的流動(dòng)路徑SI通過(guò)相交區(qū)域9通向所引導(dǎo)的出口 Sle。如果廢氣AB位于Sla，則在Sle處獲得排氣F0。
[0044]基于另一個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)20，另一個(gè)流動(dòng)路徑S2以相似的方式或以“操作上相當(dāng)?shù)摹狈绞奖辉O(shè)置。在這種情況下，流動(dòng)路徑開(kāi)始于S2a，引導(dǎo)通過(guò)相交區(qū)域9，結(jié)束于具有位于外部的出口 S2e(e代表盡頭)的相隔較遠(yuǎn)的開(kāi)口區(qū)域15。如果通風(fēng)機(jī)20與所提取的室外空氣AU有關(guān)，則通風(fēng)機(jī)20弓I導(dǎo)所提取的室外空氣通過(guò)相交區(qū)域9和熱交換器元件30，其中，該空氣被限制到用于被注入到房間內(nèi)的供給空氣ZU的出口 S2e。
[0045]顯然的是，提供一對(duì)開(kāi)口區(qū)域12、開(kāi)口區(qū)域13以及一對(duì)開(kāi)口區(qū)域14、開(kāi)口區(qū)域15，這些對(duì)開(kāi)口區(qū)域靠近彼此定位且在功能上不屬于彼此不同，而是屬于不同的流動(dòng)路徑。
[0046]所述對(duì)12、13和對(duì)14、15的間距通過(guò)中間區(qū)域11而出現(xiàn)，該中間區(qū)域11被提供作為用于容納熱交換器元件的另一個(gè)開(kāi)口區(qū)域，以便以可替換的方式將熱交換器元件放置在相交區(qū)域9中。各個(gè)保持邊緣和接收部(例如,在后壁1c上如接收槽10c’樣的接收部)固定或保持熱交換器元件30 (此外)。
[0047]另一個(gè)開(kāi)口 11被蓋子40密封，在該示例中蓋子40以槽43的方式設(shè)置且以矩形的方式設(shè)置。
[0048]蓋子40包括適合于容納電路板P的槽43，該電路板P具有電氣部件和電子部件。此外，可提供封閉開(kāi)放空間43的蓋子41，電路板被插入到該開(kāi)放空間43中。在圖3中示出用于電氣線路的各個(gè)軌道引導(dǎo)部，即使當(dāng)關(guān)閉蓋子41時(shí)，該軌道引導(dǎo)部通向內(nèi)部空間43中，且通過(guò)電子控制向通風(fēng)機(jī)20、通風(fēng)機(jī)21供給電流。
[0049]通常，軸向通風(fēng)機(jī)20、軸向通風(fēng)機(jī)21可通過(guò)電路板P及其電子部件/電氣部件(未詳細(xì)示出)而控制它們的轉(zhuǎn)速或者開(kāi)/關(guān)操作。
[0050]電路板P可具有窗戶通風(fēng)裝置I的其他技術(shù)功能任務(wù)，例如，用于避免過(guò)量的供給空氣的控制、溫度控制、溫度監(jiān)控(防止熱交換器凍結(jié)/覆冰)、傳送信號(hào)、維護(hù)狀態(tài)、維護(hù)周期和位置的識(shí)別，這些位置通過(guò)在延伸的外殼10上附接適當(dāng)?shù)膫鞲衅鞫诹鲃?dòng)路徑中(優(yōu)選在它們的末端)進(jìn)行定位，以此方式使得裝置將自動(dòng)地識(shí)別其安裝位置，以便確定被分配至四個(gè)開(kāi)口區(qū)域12至開(kāi)口區(qū)域15的入口 /出口。根據(jù)安裝位置它們會(huì)發(fā)生變化，相應(yīng)地，電路及其傳感器可對(duì)待被識(shí)別的安裝位置作出響應(yīng)，且因此功能上設(shè)定窗戶通風(fēng)裝置I，這點(diǎn)以自動(dòng)的方式出現(xiàn)。
[0051]前側(cè)10d(“前”窄側(cè))為功能上的支撐側(cè)，而其他側(cè)為相對(duì)被動(dòng)側(cè)。所有的流動(dòng)在前側(cè)結(jié)束和開(kāi)始；在前側(cè)，熱交換器30被插入、取出和替換。在前側(cè)，電路板被放置、替換、修理或重新插入，同樣在此，用于通風(fēng)機(jī)的濾板22、濾板23被放置和/或替換或維護(hù)。
[0052]從(窄的)前側(cè)1d進(jìn)行窗戶通風(fēng)裝置的整體維護(hù)。整個(gè)功能也從該窄側(cè)(前側(cè))進(jìn)行。
[0053]在其精確的實(shí)施方式中，熱交換器嵌件30可以以六邊形設(shè)置，其中，兩個(gè)表面區(qū)域呈現(xiàn)為位于接收槽10c’和插入的蓋子40中，兩個(gè)傾斜的表面部分形成了與各個(gè)彎曲的引導(dǎo)壁的各自的端部的連接，使得圖2的熱交換器的左側(cè)和右側(cè)的兩個(gè)傾斜延伸的端部區(qū)域分別限定了兩個(gè)入口區(qū)域/出口區(qū)域，通過(guò)該入口區(qū)域/出口區(qū)域產(chǎn)生氣流的引導(dǎo)。因此，熱交換器在由兩個(gè)流動(dòng)路徑相交的相交區(qū)域9中限定了封閉區(qū)域，其中，熱交換器30自身通過(guò)多個(gè)堆疊板而設(shè)置，使得獲得流動(dòng)空氣的交替分層，因此，可以使用具有高效率的逆流式熱交換器。
[0054]熱交換器嵌件30完全被外殼10所容納。熱交換器嵌件30鄰近外殼內(nèi)部流動(dòng)路徑，熱交換器嵌件30可被插入到該流動(dòng)路徑中。相似地，出于維護(hù)目的可以取出熱交換器，或在損壞的情況下或在其運(yùn)行壽命結(jié)束時(shí)可以徹底更換熱交換器。相似地，軸向通風(fēng)機(jī)21、軸向通風(fēng)機(jī)20是可更換的，以及可以具有用于過(guò)濾掉粗懸浮物的網(wǎng)的濾板22、濾板23是可更換的。
[0055]如果利用兩個(gè)流動(dòng)路徑S1、S2，則需要至多兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)21、軸向通風(fēng)機(jī)22。這些通風(fēng)機(jī)優(yōu)選被放置在各個(gè)流動(dòng)路徑的入口處。
[0056]圖2的具體配置示出了更靠?jī)?nèi)定位的兩個(gè)開(kāi)口區(qū)域12、開(kāi)口區(qū)域14上的兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)。這是一個(gè)也可以被反轉(zhuǎn)的可能的實(shí)施方式，使得位于外側(cè)的兩個(gè)開(kāi)口區(qū)域13、15承載兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)20、21。因此，通過(guò)在外殼10內(nèi)的各個(gè)成形的壁部分，實(shí)現(xiàn)了各個(gè)流動(dòng)路徑SI和流動(dòng)路徑S2的各自的路徑引導(dǎo)。
[0057]還提到，如在圖2中所示，相交區(qū)域9不是強(qiáng)制性的。熱交換器也可以被用作實(shí)現(xiàn)平行引導(dǎo)(流動(dòng)路徑SI/流動(dòng)路徑S2無(wú)相交)的嵌入元件。
[0058]也可以在未單獨(dú)示出的如此改進(jìn)的實(shí)施方式中看到另一實(shí)施方式。
[0059]用于安置軸向通風(fēng)機(jī)的其他可行性是，將兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)都放置在更靠左的一偵牝或者將兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)都放置在更靠右的一側(cè)，以此方式，使得兩個(gè)開(kāi)口區(qū)域12、13分別容納一個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)，或者在另一個(gè)實(shí)施方式中，兩個(gè)開(kāi)口區(qū)域14、15分別承載軸向通風(fēng)機(jī)。然后，必須相應(yīng)地選擇流動(dòng)路徑SI’和流動(dòng)路徑S2’(未單獨(dú)示出)的導(dǎo)向。
[0060]所有提到的用于安置各種通風(fēng)機(jī)、相交或非相交的可行性，是可相互替換的。
[0061]根據(jù)說(shuō)明，理解到對(duì)于開(kāi)口區(qū)域的形狀的適宜的選擇是矩形。這點(diǎn)至少對(duì)于那些設(shè)置有軸向通風(fēng)機(jī)的開(kāi)口區(qū)域12、開(kāi)口區(qū)域14是適宜的。在示例中，由于人類(lèi)工程學(xué)的原因，在它們的配置中將被更加自由地選擇的其他開(kāi)口區(qū)域15、開(kāi)口區(qū)域13也以四邊形的形式設(shè)置。其他的形狀也是可以的，例如，也可以是圓形。僅相關(guān)的是，存在一個(gè)或多個(gè)能夠使用于空氣的流動(dòng)出口或流動(dòng)入口被引導(dǎo)的功能開(kāi)口區(qū)域。
[0062]示例還示出，外殼10的壁具有薄的構(gòu)造,材料厚度不大于2mm至5mm。較堅(jiān)固的部分可以僅出現(xiàn)在安裝區(qū)域，如在區(qū)域48、區(qū)域49中，其將待被安裝的連接凸緣通過(guò)套48a、套49a固定在豎向框架部分8v上。在上壁1g和下壁1h上設(shè)置較堅(jiān)固的部分49/較堅(jiān)固的部分48。
[0063]通過(guò)確定外殼的壁厚，在正面上通過(guò)外殼的壁厚限定每個(gè)開(kāi)口區(qū)域。該外殼的壁厚部分12a、壁厚部分13a、壁厚部分14a、壁厚部分15a可以設(shè)置有容納插入密封件的凹槽。因此，密封接觸邊緣為密封件。該密封件位于中空輪廓的區(qū)域上，或在另一個(gè)被設(shè)置用于進(jìn)一步的空氣引導(dǎo)的連接部件的區(qū)域上。
[0064]如果不單獨(dú)提供密封件，則外殼壁也可以接合在輪廓框架的豎向部分8v中，或直接以短的程度靠在輪廓框架的豎向部分8v上。用于框架輪廓的表面區(qū)域的“密封接觸邊緣”用于使來(lái)自外殼10的流動(dòng)路徑SI和流動(dòng)路徑S2的各自的流動(dòng)路徑持續(xù)進(jìn)入框架輪廓的中空室H1、中空室H2、中空室H3中，或自框架輪廓的中空室H1、中空室H2、中空室H3出來(lái)。
[0065]對(duì)于軸向通風(fēng)機(jī)20、軸向通風(fēng)機(jī)21和相關(guān)的濾盤(pán)(或?yàn)V板)的精確的布置，理解至|J，通風(fēng)機(jī)被設(shè)置成使得它們適合相關(guān)的開(kāi)口區(qū)域12、開(kāi)口區(qū)域14，且可選擇地通過(guò)增加周向(彈性體的)框架密封件(圖3中未示出，但通常在圖2中示為20a和21a)，而被容納在開(kāi)口區(qū)域，同樣，在外側(cè)覆蓋通風(fēng)機(jī)且被放置在軸向通風(fēng)機(jī)的前面、不從前側(cè)1d突出的濾板(或?yàn)V盤(pán))，也被各自的開(kāi)口區(qū)域完全容納。
[0066]如果豎向中空輪廓8v的外側(cè)表面是平的表面，則四個(gè)開(kāi)口區(qū)域的所有表面邊緣13a、表面邊緣12a、表面邊緣14a和表面邊緣15a終止在功能性安裝平面M中，該功能性安裝平面M限定了外殼10在中空輪廓的外側(cè)表面上的定位。
[0067]對(duì)于緊湊型通風(fēng)裝置I的由外殼10的外直徑確定的標(biāo)示尺寸可因不同的應(yīng)用領(lǐng)域而被限制。
[0068]緊湊意味著通風(fēng)裝置在其外殼10的最大延伸部不長(zhǎng)于700mm,優(yōu)選小于550mm作為最大延伸部。這是第一最大標(biāo)示尺寸。該尺寸小于扭鎖的距離，或輪廓固定框架的最大螺桿距離。裝置將在縱向方向上適合其功能性環(huán)境，以此方式使得作為緊湊型裝置，其將不需要任何針對(duì)正常安裝的修改，并且在最壞的情況下，不會(huì)迫使這種修改。
[0069]外殼10 (因此以及通風(fēng)裝置I)也是緊湊型的，這是因?yàn)槠浔徽{(diào)整且適合于固定框架的小于100mm、優(yōu)選小于80mm的輪廓深度。緊湊型通風(fēng)裝置I優(yōu)選具有小于80mm的寬度標(biāo)示尺寸a3(在輪廓深度的方向上)。這是最小的第三尺寸。
[0070]在安裝狀態(tài)下作為外殼10的部分al’的至多10mm的保持部分從框架輪廓中側(cè)向突出。這甚至適合中心支柱的延伸輪廓，在任何情況下其僅需要小于10mm的全部空間是可利用的。也在這種情況下，外殼10以及通風(fēng)裝置I可相一致和進(jìn)行安裝。
[0071 ] 這是中間第二尺寸al，該尺寸al小于a2且大于a3。第二尺寸的一部分，其完全在5mm和20mm之間且相對(duì)于al在5%和25%之間，可被插入到輪廓框架中，將伸出長(zhǎng)度al’減小至小于100mm。
[0072]所有尺寸的值將被認(rèn)為是具有小的公差(至少±1% )的“實(shí)際尺寸”。
[0073]實(shí)施方式滿足所有的周?chē)鷹l件，以此方式使得外殼以短的程度插在固定框架(窗戶框架)的輪廓中，否則，前平面1d通過(guò)安裝平面M被直接地放置在豎向輪廓8v的外側(cè)表面上。
[0074]在緊湊型構(gòu)型的定義內(nèi)，外殼10的垂直于上述窄側(cè)1d的平面的橫向延伸度也小于80mm。因此，外殼10不必打破建筑物的整個(gè)墻以沿著墻的整個(gè)深度將通風(fēng)裝置放置在房間的內(nèi)部和房間的外部之間。反而，需要起始于房間的內(nèi)部但不到達(dá)房間的外部的相對(duì)少的總空間量。
[0075]因此，外殼10的“深度延伸”優(yōu)選小于80mm。大多數(shù)框架輪廓8具有較大的深度，跨過(guò)在窗戶或門(mén)的區(qū)域中的墻的內(nèi)表面和外表面之間的空間。
[0076]緊湊型裝置具有在12cmX70cmX 1cm之下、尤其在12cmX55cmX8cm之下的尺寸。為了確保裝置本身極其有效，整個(gè)深度(在前側(cè)的延伸的方向上)可用于流動(dòng)路徑。這對(duì)應(yīng)圖4中的尺寸a3，且在圖2的觀察方向上延伸至“深度”。
【權(quán)利要求】
1.一種窗戶通風(fēng)裝置，所述窗戶通風(fēng)裝置被設(shè)置和調(diào)整成:使所述通風(fēng)裝置的一部分位于用于窗戶或門(mén)的翼扇的框架輪廓(8)的外部，以至多某種程度上，安裝在所述框架輪廓(8)中，所述通風(fēng)裝置 -具有外殼(10)，所述外殼(10)的壁部分限定所述外殼且還確定在所述外殼(10)的內(nèi)部空間中的兩條流動(dòng)路徑(SI，S2)，所述流動(dòng)路徑在所述外殼(10)內(nèi)、在相交區(qū)域(9)中彼此相交； -其中，所述外殼(10)包括四個(gè)用于空氣流入或空氣流出的隔開(kāi)的和/或非重疊的開(kāi)口區(qū)域(12至15)，所述開(kāi)口區(qū)域均被設(shè)置在所述外殼(10)的窄側(cè)(1d)上。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述開(kāi)口區(qū)域中的兩個(gè)開(kāi)口區(qū)域(12，14)分別容納一個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)(20，21)。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，提供另一個(gè)開(kāi)口區(qū)域(11)，用于容納熱交換器嵌件(30)。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述熱交換器嵌件(30)能夠被插入直到在所述外殼內(nèi)部的相交的所述兩條流動(dòng)路徑(SI，S2)的所述相交區(qū)域，或者，所述相交區(qū)域被設(shè)置成使得所述交換器嵌件(30)被完全容納。
5.根據(jù)權(quán)利要求3所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述開(kāi)口區(qū)域(11)與全部的其他四個(gè)開(kāi)口區(qū)域(12至15) —樣，設(shè)置在所述外殼的同一所述窄側(cè)(1d)上。
6.根據(jù)權(quán)利要求4或5所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，蓋子(40)被調(diào)整以密封所述另一個(gè)開(kāi)口區(qū)域(11)。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述蓋子(40)包括用于容納電路板(P)的細(xì)長(zhǎng)槽(43)，所述電路板(P)上設(shè)置有用于控制軸向通風(fēng)機(jī)(20，21)的電路。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，在所述窄側(cè)(1d)的縱向方向中看到，兩個(gè)更靠外定位的開(kāi)口區(qū)域(13，15)不承載通風(fēng)機(jī)。
9.根據(jù)權(quán)利要求1或8所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，在所述窄側(cè)(1d)的縱向方向中看到，兩個(gè)另外的更靠?jī)?nèi)定位的開(kāi)口區(qū)域(12，14)分別承載一個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)(20，21)。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求8或9中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，用于容納熱交換器(30)的另一個(gè)開(kāi)口區(qū)域(11)位于在兩個(gè)外側(cè)的開(kāi)口區(qū)域之間和/或在兩個(gè)更靠?jī)?nèi)定位的開(kāi)口區(qū)域(12至15)之間。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述開(kāi)口區(qū)域(12至15)被設(shè)置成四邊形。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，從正面看到，每個(gè)所述開(kāi)口區(qū)域被所述外殼(10)的用于形成密封接觸邊緣的壁厚部分(13a，12a，14a，15a)所限定，所述密封接觸邊緣用于所述框架輪廓(8，8v)的表面區(qū)域，且用于使各個(gè)所述流動(dòng)路徑持續(xù)進(jìn)入所述框架輪廓的中空室中、或自所述框架輪廓的中空室中持續(xù)流出。
13.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述外殼(10)在兩個(gè)角區(qū)域(10a，10b)上被磨圓，所述被磨圓的部分限定所述內(nèi)部流動(dòng)路徑，且不能被所述框架輪廓容納。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求2或7或9中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，兩個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)(20，21)被設(shè)置、安裝和起動(dòng)，以通過(guò)吸力抽取空氣，即，來(lái)自外部的新鮮空氣(外部空氣，AU)和利用過(guò)的內(nèi)部空氣(AB，廢氣)，以便通過(guò)所述內(nèi)部流動(dòng)路徑向所述相交區(qū)域(9)供給所述新鮮空氣和所述內(nèi)部空氣。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，被插入在所述相交區(qū)域(9)中的所述熱交換器嵌件(30)被設(shè)置、插入和運(yùn)行，使得引導(dǎo)所述兩個(gè)氣流，所述兩個(gè)氣流被所述軸向通風(fēng)機(jī)(20，21)通過(guò)吸力而抽取，以非接觸的方式經(jīng)過(guò)彼此，而不使所述兩個(gè)氣流彼此混合。
16.根據(jù)權(quán)利要求12所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述開(kāi)口區(qū)域(12至15)的前接觸邊緣或邊界(12a，13a，…)包括用于容納密封條的凹槽，或者包括被容納在凹槽中的密封條，以在所述框架輪廓(8;8v)的 表面上進(jìn)行密封接觸。
17.根據(jù)權(quán)利要求2所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述兩個(gè)開(kāi)口區(qū)域(12，14)容納兩個(gè)所述軸向通風(fēng)機(jī)，每個(gè)通風(fēng)機(jī)(20，21)的周?chē)貏e地放置有一個(gè)相應(yīng)的彈性體密封件(20a,21a)。
18.根據(jù)權(quán)利要求17所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，前壁厚部分圍住每個(gè)所述開(kāi)口(12至15)，所有前邊緣(12a，13a，…)位于作為安裝平面的同一平面(M)中。
19.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，所述窗戶通風(fēng)裝置 (a)在所述外殼(10)的最長(zhǎng)延伸部(a2)的縱向方向上,不長(zhǎng)于700mm,尤其短于550mm；和/或 (b)適合于小于10mm的輪廓深度，以此方式使得其最窄寬度(a3)小于100mm,尤其小于80mm ;和/或 (c)所述外殼(10)的橫向延伸部(aj小于120mm,其中，所述橫向延伸部垂直于所述窄側(cè)(1d)的平面而延伸，特別地，允許以短部分安裝(a/’)在所述框架輪廓(8v)中，使得被提供或保留在所述框架輪廓(8v)的外部的部分(a/ )小于100mm。
20.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，所述窗戶通風(fēng)裝置在其尺寸(a1； a2, a3)上是“緊湊型的”，即，所述外殼(10)體積不超過(guò)尺寸120_X 700_X 100mm,尤其不大于 120mmX 550mmX 80mm。
21.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，在所述外殼(10)內(nèi)的所述兩個(gè)流動(dòng)路徑(SI，S2)中的每一個(gè)流動(dòng)路徑具有基本上對(duì)應(yīng)所述外殼的深度(a3)的深度。
22.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，設(shè)置兩個(gè)傳感器(51，52)，每個(gè)所述傳感器在所述外殼(10)的流道中，所述流道優(yōu)選朝向(在流動(dòng)的方向中所看到的)每個(gè)所述流動(dòng)路徑的末端(Sle，S2e)確定各個(gè)流動(dòng)路徑(SI，S2)。
23.根據(jù)前述權(quán)利要求1至21中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，至少一個(gè)溫度傳感器(52)提供在所述流道(S2)中，以用于能夠防止冰凍或結(jié)冰，或者根據(jù)權(quán)利要求22的兩個(gè)溫度傳感器(51，52)中的一個(gè)溫度傳感器承擔(dān)用于防止冰凍或結(jié)冰的測(cè)量任務(wù)。
24.根據(jù)前述權(quán)利要求2至23中任一項(xiàng)所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述軸向通風(fēng)機(jī)(20,21)中的一個(gè)軸向通風(fēng)機(jī)能夠以較低的速度運(yùn)行以避免(在內(nèi)部空間中的)供給空氣過(guò)量。
25.根據(jù)權(quán)利要求17所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，各個(gè)平的過(guò)濾器(22，23)被放置在相應(yīng)的所述軸向通風(fēng)機(jī)(20，21)的前方。
26.根據(jù)權(quán)利要求25所述的窗戶通風(fēng)裝置，其中，所述平的過(guò)濾器(22，23)與濾盤(pán)一樣未伸出。
27.—種窗戶通風(fēng)裝置，所述窗戶通風(fēng)裝置通過(guò)使所述通風(fēng)裝置的一部分位于用于窗戶或門(mén)的翼扇的框架輪廓(8)的外部，而適合于以至多一部分安裝在所述框架輪廓(8)中， -所述通風(fēng)裝置具有外殼(10)，所述外殼(10)的壁部分限定所述外殼(10)，且還確定在所述外殼(10)的內(nèi)部空間中的至少兩條流動(dòng)路徑(SI，S2)，所述至少兩條流動(dòng)路徑(SI，S2)位于所述外殼內(nèi)； -其中，所述外殼(10)包括四個(gè)隔開(kāi)的、非重疊的開(kāi)口區(qū)域(12至15)，兩個(gè)所述的開(kāi)口區(qū)域用于空氣的流入，另外兩個(gè)用于空氣的流出； -其中，所有隔開(kāi)的、非重疊的開(kāi)口區(qū)域(12，13，14，15)被設(shè)置在所述外殼(10)的窄側(cè)(1d)上。
28.一種用于通過(guò)通風(fēng)裝置(I)交換房間中的空氣的方法，所述通風(fēng)裝置(I)包括在窄側(cè)(1d)上的至少四個(gè)流動(dòng)開(kāi)口(12至15)，其中， -沿著第一路徑(SI)，由在流動(dòng)開(kāi)口(14)處的第一軸向通風(fēng)機(jī)(21)通過(guò)吸力抽取第一氣流，所述第一氣流通過(guò)熱交換器嵌件(30)而被引導(dǎo)，且被傳送至另一個(gè)流動(dòng)開(kāi)口(13)； -沿著第二路徑(S2)， 由在第三流動(dòng)開(kāi)口(12)處的第二軸向通風(fēng)機(jī)(20)通過(guò)吸力抽取第二氣流，所述第二氣流通過(guò)所述熱交換器嵌件(30)而被引導(dǎo)，且被傳送至又一個(gè)流動(dòng)開(kāi)口(15)。
29.根據(jù)權(quán)利要求28所述的方法，其中，所有的四個(gè)流動(dòng)開(kāi)口(12至15)被設(shè)置在同一窄側(cè)(1d)上。
30.根據(jù)前述權(quán)利要求28或29中任一項(xiàng)所述的方法，在未依據(jù)權(quán)利要求1的情況下，具有權(quán)利要求2至權(quán)利要求26的作為方法而被理解的特征。
【文檔編號(hào)】E06B7/10GK104053849SQ201280067399
【公開(kāi)日】2014年9月17日 申請(qǐng)日期:2012年11月15日 優(yōu)先權(quán)日:2011年11月18日
【發(fā)明者】W·維斯特費(fèi)爾德, 斯蒂芬·法茨 申請(qǐng)人:豪塔馬有限責(zé)任公司