本發(fā)明涉及一種用于容納焊絲的焊絲盒，其具有防濕氣的防護(hù)裝置，其中，在該焊絲盒上設(shè)置有掃氣空氣供給部和掃氣空氣導(dǎo)出部，用于供給干燥的掃氣空氣的掃氣空氣供應(yīng)管路通入到該掃氣空氣供給部中，所述掃氣空氣導(dǎo)出部具有用于將掃氣空氣從焊絲盒中導(dǎo)出的掃氣空氣出口，并且涉及一種用于保護(hù)焊絲盒中焊絲防濕氣的方法。

背景技術(shù)：

在規(guī)定的材料、尤其是鋁、鈦或其他高反應(yīng)活性金屬的保護(hù)氣體-焊接中的已知問題是所謂的氫氣-多孔性。在此，由于在焊接位置的區(qū)域中的氫氣導(dǎo)致焊縫中的多氣孔，這些氣孔降低焊縫的質(zhì)量或甚至使焊縫不可用。氫氣例如經(jīng)常通過被供給的焊縫引入，因?yàn)楹缚p吸收周圍環(huán)境中的濕氣并且由于在焊接位置上的高溫從所述濕氣中出現(xiàn)自由的氫氣。在作為焊絲的鋁絲中，鋁絲經(jīng)由空氣濕度吸收水并且將水存儲(chǔ)在以水和氫氧化鋁形式的鋁絲的氧化鋁表面中。

為了較低地保持焊絲的含水量，至今已經(jīng)對(duì)焊絲盒進(jìn)行調(diào)溫，以便降低在焊絲盒中的焊絲的直接周圍環(huán)境中的相對(duì)空氣濕度。然而，焊絲盒的調(diào)溫要求額外的裝置費(fèi)用并且也導(dǎo)致，焊絲以及焊絲輸送段以相對(duì)于周圍環(huán)境溫度提高的溫度運(yùn)行以及因此經(jīng)受提高的磨損。這可能會(huì)提高焊絲盒以及焊絲供給部的儀器上的以及技術(shù)安全上的費(fèi)用。除此之外，隨著溫度也提高焊絲上氧化的趨勢，這可能對(duì)于焊接過程同樣是不利的。缺點(diǎn)也在于提高的能量消耗以及焊接工的變困難的操作，因?yàn)闉榱顺掷m(xù)的干燥根據(jù)環(huán)境條件需要大約40℃的過熱溫度。

由us3,108,176a已知一種焊絲盒，該焊絲盒被不透氣地封閉并且利用惰性氣體置于壓力下，其中，也可以使用干燥的空氣作為惰性氣體。壓力通過如在常規(guī)氣體供應(yīng)裝置上例如以貯氣瓶形式存在的減壓器調(diào)節(jié)。因此應(yīng)阻止?jié)駳膺M(jìn)入到焊絲盒中。在該方法中不利的是，沒有規(guī)定主動(dòng)移走在將焊絲置入到系統(tǒng)中時(shí)引入的濕氣。此外，不透氣的密封使操作總系統(tǒng)顯著變得困難、提高成本且降低靈活性。也建議使用貯氣瓶用于提供惰性氣體或干燥空氣，所述貯氣瓶在費(fèi)用和物流方面是不利的。使用用于利用過壓加載總系統(tǒng)的壓力調(diào)節(jié)器具有如下附加的缺點(diǎn)：在不密封的情況下，惰性氣體的非常高的質(zhì)量流可能從系統(tǒng)中逸出，這又導(dǎo)致高的成本。

同樣已知的是，焊絲盒利用惰性的且干燥的掃氣氣體掃氣或灌滿，以保持焊絲盒中的焊絲無水。這樣的裝置例如由de102004011484a1得出，在該文獻(xiàn)中例如使用氬氣作為掃氣氣體。在貯氣瓶中可以提供掃氣氣體并且將掃氣氣體通過掃氣氣體導(dǎo)管輸送給焊絲盒。然而在此證實(shí)不利的是：需要單獨(dú)的、必須儲(chǔ)備地保持的掃氣氣體。同樣必須一直檢查，貯氣瓶是否還包含足夠的掃氣氣體并且在該貯氣瓶排空之前是否必須更換貯氣瓶。焊接人員也必須附加地進(jìn)行訓(xùn)練，以便能夠正確地操作掃氣裝置。惰性的掃氣氣體也造成高成本，因?yàn)樾枰志玫臍怏w流量并且因此需要大量的掃氣氣體。附加地，使用惰性掃氣氣體也形成潛在危險(xiǎn)，因?yàn)橛捎趻邭鈿怏w持續(xù)逸出，空間可能被灌滿掃氣氣體，并且因此對(duì)于焊接人員來說面臨窒息危險(xiǎn)，因此需要高安全措施。在沒有密封監(jiān)控以及沒有針對(duì)性地引導(dǎo)掃氣氣體(例如向外)的情況下，在任何情況下不應(yīng)使用所述方法。這不僅提高用于焊接過程的費(fèi)用并且也導(dǎo)致較高的成本。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

因此，本發(fā)明的任務(wù)在于，給出一種方法和一種裝置，利用它們能夠簡單且安全地將濕氣從焊縫中去除并且至少減少、優(yōu)選阻止?jié)駳庵匦戮奂?/p>

所述任務(wù)對(duì)于焊絲盒通過如下方式來解決，即在所述掃氣空氣供應(yīng)管路中設(shè)置有流量調(diào)節(jié)單元，該流量調(diào)節(jié)單元調(diào)節(jié)穿過焊絲盒的掃氣空氣的流量，在掃氣空氣供應(yīng)管路中在所述流量調(diào)節(jié)單元的上游作用第一壓力，在掃氣空氣供應(yīng)管路中在流量調(diào)節(jié)單元下游并且在掃氣空氣供給部上作用第二壓力，該第二壓力小于所述第一壓力，在掃氣空氣出口上作用第三壓力，該第三壓力小于所述第二壓力，并且掃氣空氣供給部上的第二壓力由調(diào)節(jié)到的流量、第三壓力以及在掃氣空氣供給部與掃氣空氣出口之間的流動(dòng)阻力得出，其中，通過從第一壓力降壓到第二壓力，掃氣空氣的相對(duì)濕度降低。

因此，按照本發(fā)明的方法的突出優(yōu)點(diǎn)在于：具有第一壓力和第一相對(duì)濕度的掃氣空氣被輸送給流量調(diào)節(jié)單元，在該流量調(diào)節(jié)單元中調(diào)節(jié)掃氣空氣的流量。通過被調(diào)節(jié)到的流量、掃氣空氣出口上的壓力以及焊絲盒中的流動(dòng)情況在掃氣空氣供給部上產(chǎn)生較低的第二壓力。在第二壓力和第三壓力之間形成的壓力降以及在流量調(diào)節(jié)單元上掃氣空氣的降壓自動(dòng)地導(dǎo)致相對(duì)濕度從流量調(diào)節(jié)單元上游的第一相對(duì)濕度降低到在流量調(diào)節(jié)單元下游的第二相對(duì)濕度。焊絲盒然后利用這樣已干燥掃氣空氣的流量掃氣。焊絲盒中的壓力關(guān)系(流量調(diào)節(jié)單元上游的壓力、流量調(diào)節(jié)單元下游的壓力、掃氣空氣供給部上的壓力和掃氣空氣出口上的壓力)基本上由調(diào)節(jié)到的流量、第三壓力以及管路中和焊絲盒中的流動(dòng)阻力得出。為了實(shí)現(xiàn)足夠的掃氣空氣干燥，因此足夠高的供應(yīng)壓力是有利的，并且管路中的和焊絲盒中的流動(dòng)阻力優(yōu)選是低的。所述兩種條件可以簡單地確?；蛲ㄟ^相應(yīng)地確定尺寸實(shí)現(xiàn)。通過穿過焊絲盒的被調(diào)節(jié)的流量可以實(shí)現(xiàn)焊絲盒的主動(dòng)除濕，因?yàn)闈駳庥纱┝鞯母稍锏膾邭饪諝馕詹⑶覐暮附z盒中導(dǎo)出。除濕或這樣實(shí)現(xiàn)的防止?jié)駳獾倪\(yùn)行成本主要由壓縮空氣消耗定義。因?yàn)樵摻鉀Q方案在中央置入一個(gè)流量控制器，該流量控制器可以一直監(jiān)控成本，并且系統(tǒng)中的不密封性在下面也是沒問題的。

以這種方式，可以簡單且安全地降低被供給的掃氣空氣的濕氣，使得焊絲盒可以利用干燥的空氣掃氣，以便最小地保持焊絲中的氫輸入以及在此也保護(hù)焊絲防止伴隨濕氣提高的氧化或腐蝕。因此，可以使用壓縮的環(huán)境空氣以用于掃氣，并且不必使用特殊的掃氣氣體或貯氣瓶。所述方法在此也是非常牢靠的，因?yàn)榛诎凑毡景l(fā)明的構(gòu)造(低流動(dòng)阻力、恒定且足夠的供應(yīng)壓力)，通過降壓實(shí)現(xiàn)的相對(duì)濕度基本上與通過流量調(diào)節(jié)單元的流量無關(guān)。同樣，使用掃氣空氣有利的是，因?yàn)閽邭饪諝馐菦]有危險(xiǎn)的，可以立即產(chǎn)生并且實(shí)際上無限制地可供使用。通過干燥掃氣空氣穿過焊絲盒產(chǎn)生的流量，掃氣空氣吸收可能進(jìn)入到焊絲盒中的濕氣并且將所述濕氣從焊絲盒中移走。因此，不存在密封地設(shè)計(jì)焊絲盒或置于高的過壓下的必要性，以避免濕氣進(jìn)入。

如果利用流量調(diào)節(jié)單元調(diào)節(jié)掃氣空氣通過焊絲盒的流量，則可以實(shí)現(xiàn)簡單的調(diào)節(jié)方法，以便調(diào)節(jié)掃氣空氣導(dǎo)出部上的掃氣空氣的相對(duì)濕度。在此，可以通過提高流量加速地將濕氣從焊絲盒中移走。相反，當(dāng)焊絲盒中的相對(duì)濕度足夠低時(shí)，可以調(diào)節(jié)到低流量，以此節(jié)省能量和成本。

當(dāng)掃氣空氣供應(yīng)管路中在流量調(diào)節(jié)單元上游設(shè)置可調(diào)節(jié)的除濕器或壓力調(diào)節(jié)單元時(shí)，被供給的掃氣空氣的相對(duì)濕度可以被減少。在此，所述除濕器對(duì)壓力關(guān)系沒有影響并且也保護(hù)其他壓縮空氣消耗器防止過高的濕度。在被供給的掃氣空氣中的除濕器可以降低掃氣空氣供給部上的掃氣空氣的相對(duì)濕度以及因此也在進(jìn)一步的結(jié)果中減低符合需求的流量。

從焊絲盒中被導(dǎo)出的掃氣空氣的相對(duì)濕度可以利用掃氣空氣導(dǎo)出部上的濕度傳感器測量，并且測量值可以考慮作為用于調(diào)節(jié)焊絲盒中濕度的實(shí)際值。因此可以自動(dòng)進(jìn)行確定和調(diào)節(jié)符合需求的流量。

可以利用掃氣空氣導(dǎo)出部上的流量傳感器簡單地確定，在焊絲盒上是否丟失非常多的掃氣空氣，這可以顯示出焊絲盒較大的不密封性以及其他干擾。此外，可以利用所述流量傳感器檢查，濕度傳感器是否按規(guī)定由焊絲盒中的掃氣空氣環(huán)繞掃氣。只有是該情況時(shí)，排出管路中相對(duì)濕度的測量才代表焊絲盒中的濕度并且因此是正確的。

為了利用掃氣空氣均勻地加載焊絲盒中的焊絲，在焊絲盒中可以設(shè)置掃氣空氣導(dǎo)向裝置。

為了也可以在焊絲輸送軟管中對(duì)焊絲進(jìn)行掃氣，可以規(guī)定，使用該焊絲輸送軟管作為掃氣空氣導(dǎo)出部、可選地作為附加的掃氣空氣導(dǎo)出部。

附圖說明

下來參考附圖1至4詳細(xì)說明具體本發(fā)明，附圖示例性地、示意性地且不受限制地示出本發(fā)明的有利方案。在附圖中：

圖1示出具有防護(hù)裝置的按照本發(fā)明的焊絲盒，

圖2示出具有兩個(gè)串聯(lián)的焊絲盒的布置結(jié)構(gòu)，

圖3示出簡單地調(diào)節(jié)干燥掃氣空氣的流量，以及

圖4示出一種簡單的調(diào)節(jié)設(shè)計(jì)的方框圖。

具體實(shí)施方式

圖1示出焊絲盒1，以充分已知的方式將焊絲2放置在該焊絲盒中，該焊絲由此處未詳細(xì)示出的焊接過程3從焊絲盒1中被取出并且使用用于焊接。具有用于焊接過程3所需的輔助裝置、例如保護(hù)氣體供應(yīng)裝置的焊接裝置是充分已知的并且此處未詳細(xì)示出或說明。用于輸送焊絲2的進(jìn)給單元可以設(shè)置在焊絲盒1中，但也可以設(shè)置在焊接裝置本身中和/或焊炬中。焊絲2通常以焊絲線圈5形式放置在焊絲盒1中，如在圖1中示出。為了保護(hù)焊絲2防止包含在環(huán)境空氣中的濕氣，設(shè)置有防護(hù)裝置4，接下來詳細(xì)說明該防護(hù)裝置。

環(huán)境空氣通過壓縮機(jī)10壓縮并且產(chǎn)生具有壓力p的掃氣空氣并且該掃氣空氣通過壓縮空氣管路11可供使用。在該壓縮空氣管路11中，通常也已經(jīng)包含在最簡單的情況下以脫水器形式的除濕器12，該除濕器減少產(chǎn)生的掃氣空氣的相對(duì)濕度rf或?qū)С鲆盐龀龅乃?。壓縮空氣通常可供在每個(gè)生產(chǎn)車間中使用，因?yàn)樯a(chǎn)車間的許多構(gòu)件例如不同的工具需要壓縮空氣供應(yīng)，并且因此在正常情況下不是防護(hù)裝置4的部分，這意味著成本節(jié)約。當(dāng)然，如果沒有合適的壓縮空氣可供立即使用，防護(hù)裝置4然而也可以裝備有單獨(dú)的壓縮機(jī)，以用于由環(huán)境空氣制成壓縮空氣。

防護(hù)裝置4通過掃氣空氣供應(yīng)管路13將掃氣空氣從壓縮空氣管路11中取出。如果在壓縮空氣管路11中設(shè)置有除濕器12(通常是這種情況)，則掃氣空氣供應(yīng)管路13優(yōu)選在除濕器12后分支出。

因此，在掃氣空氣供應(yīng)管路13中，存在具有第一壓力p以及第一相對(duì)濕度rf的掃氣空氣。在掃氣空氣供應(yīng)管路13中也可以設(shè)置附加的除濕器12’。同樣可設(shè)想，在掃氣空氣供應(yīng)管路13中設(shè)置壓力調(diào)節(jié)單元25，例如以便提高或降低用于防護(hù)裝置4的壓縮空氣管路11中的壓力p。也可以調(diào)節(jié)所述附加的除濕器12’和/或壓力調(diào)節(jié)單元，以便在掃氣空氣供應(yīng)管路13中調(diào)節(jié)到所希望的第一相對(duì)濕度rf或所希望的第一壓力p。

借助掃氣空氣供應(yīng)管路13中的流量調(diào)節(jié)單元14調(diào)節(jié)到掃氣空氣穿過焊絲盒1符合需求的流量，并且因此將在掃氣空氣供應(yīng)管路13中的在流量調(diào)節(jié)單元14上游主導(dǎo)的第一壓力p降低到在流量調(diào)節(jié)單元14下游的第二壓力p1。流量調(diào)節(jié)單元14可以實(shí)施為用于調(diào)節(jié)質(zhì)量流的質(zhì)量流調(diào)節(jié)器或等效地實(shí)施為用于調(diào)節(jié)體積流量的體積流量調(diào)節(jié)器。接下來一般討論流量d、即質(zhì)量流或體積流量。

掃氣空氣供應(yīng)管路13在流量調(diào)節(jié)單元的下游經(jīng)由掃氣空氣供給部15通入到焊絲盒1中，從而具有規(guī)定的流量d1、規(guī)定的第二壓力p1以及規(guī)定的第二相對(duì)濕度rf1的掃氣空氣通過掃氣空氣供給部15被輸送給焊絲盒1。此外，焊絲盒1具有掃氣空氣導(dǎo)出部16，掃氣空氣通過過該掃氣空氣導(dǎo)出部從焊絲盒1中被導(dǎo)出。在掃氣空氣導(dǎo)出部16上存在流量d1、壓力p2以及相對(duì)濕度rf2。流出流量d2通常小于流入的流量d1，因?yàn)椴槐卮嬖诿芊獾暮附z盒1。也就是說掃氣空氣也可以在焊絲盒1上的其他位置上逸出。壓力p2僅稍微低于p1，因?yàn)楹附z盒中的流動(dòng)橫截面應(yīng)該足夠大。掃氣空氣導(dǎo)出部16上的相對(duì)濕度rf2相對(duì)于掃氣空氣供給部15上的相對(duì)濕度rf1提高，因?yàn)閽邭饪諝庵屑尤肓撕附z盒1中的濕氣并且移走濕氣。

掃氣空氣導(dǎo)出部16也可以與掃氣空氣導(dǎo)出管路17連接，該掃氣空氣導(dǎo)出管路形成掃氣空氣導(dǎo)出部16的掃氣空氣出口24并且優(yōu)選通入到周圍環(huán)境中。掃氣空氣導(dǎo)出部16然而也可以直接通入到周圍環(huán)境中并且因此形成掃氣空氣出口24。因此，第三壓力pat、優(yōu)選環(huán)境壓力作用在掃氣空氣導(dǎo)出部16的掃氣空氣出口24上。掃氣空氣導(dǎo)出管路17或掃氣空氣導(dǎo)出部16自身優(yōu)選具有足夠大的流動(dòng)橫截面，使得即使在焊絲盒1中的最大流量dmax時(shí)，僅形成在掃氣空氣供給部15上的第二壓力p1與掃氣空氣導(dǎo)出部16的掃氣空氣出口24上的第三壓力pat之間較小的壓力降、優(yōu)選(p1-pat)≈(p2-pat)<0.2巴。這尤其意味著，由于足夠大的流動(dòng)橫截面，在掃氣空氣供給部15和掃氣空氣出口24之間存在足夠小的流動(dòng)阻力。因此，焊絲盒1上游的第二壓力p1僅取決于焊絲盒1的掃氣空氣導(dǎo)出部16的掃氣空氣出口24上當(dāng)前主導(dǎo)的第三壓力pat以及由于較小流動(dòng)阻力出現(xiàn)的在焊絲盒1上的壓力降(p1-pat)，該壓力降又由被調(diào)節(jié)到的流量產(chǎn)生。焊絲盒1上游的第二壓力p1因此沒有被調(diào)節(jié)，而是在焊絲盒1的運(yùn)行中產(chǎn)生。通過因此發(fā)生的從第一壓力p到第二壓力p1的壓力降低，然而也強(qiáng)制地產(chǎn)生掃氣空氣濕度的降低，如在下面還將詳細(xì)闡述。

在焊絲盒1中也可以有利地設(shè)置有掃氣空氣導(dǎo)向裝置18，例如以導(dǎo)向板材、噴嘴、流出開口、收集裝置等形式，以便確保已除濕或干燥的掃氣空氣盡可能均勻地流經(jīng)通過焊絲盒1以及因此確保焊絲2被已除濕的掃氣空氣均勻地流過，如在圖1中示出。優(yōu)選地，使用商業(yè)通用的焊絲盒1(例如焊絲包裝或焊絲桶)，以降低成本，其中，必要時(shí)可以僅附加地設(shè)置一個(gè)掃氣空氣供給部15和一個(gè)掃氣空氣導(dǎo)出部16。在焊絲線圈5的情況下，也可以規(guī)定同時(shí)徑向地從外部和從內(nèi)部對(duì)焊絲線圈5掃氣。也可設(shè)想，具有設(shè)置在焊絲容納裝置中的焊絲2的商業(yè)通用焊絲容納裝置設(shè)置有封閉的外殼，該外殼具有掃氣空氣供給部15和掃氣空氣導(dǎo)出部16。在此，具有位于該外殼中的商業(yè)通用焊絲容納裝置的外殼被看作利用干燥掃氣空氣掃氣的焊絲盒1。在此，該外殼也可以是一個(gè)完整的存儲(chǔ)空間，在該存儲(chǔ)空間中也可以儲(chǔ)備地保持多個(gè)商業(yè)通用焊絲容納裝置。由于焊絲容納裝置的不密封，在此也可以保證，焊絲容納裝置中的焊絲2由干燥的掃氣空氣環(huán)繞掃氣以及因此被保護(hù)防止?jié)駳狻?/p>

通過流量調(diào)節(jié)單元14，在掃氣空氣供應(yīng)管路13中調(diào)節(jié)到掃氣空氣在理想情況中符合需求的流量，并且流量調(diào)節(jié)單元14上游的第一壓力p降低壓力到流量調(diào)節(jié)單元14下游的第二壓力p1，從而眾所周知，掃氣空氣的相對(duì)濕度rf與所述兩個(gè)壓力p、p1的比例根據(jù)(簡化的)公式rf1＝rf*p1/p改變，尤其是在p>p1時(shí)減少。因而，流量調(diào)節(jié)單元14基于調(diào)節(jié)到的壓力關(guān)系實(shí)現(xiàn)降低相對(duì)濕度。

例如，在壓縮空氣管路11中存在具有第一壓力p＝6巴(除濕器12或12’中可能的壓力降在說明書中出于簡化的原因被忽略)以及第一相對(duì)濕度rf＝32％(這對(duì)應(yīng)于3℃的壓力露點(diǎn)并且是通用的除濕器12的標(biāo)準(zhǔn)值)的掃氣空氣。第二壓力p1基于在焊絲盒1中由流量調(diào)節(jié)單元14調(diào)節(jié)到的符合需求的流量、流動(dòng)阻力以及在焊絲盒1的掃氣空氣供給部15與焊絲盒1的掃氣空氣出口24之間的壓力降(p1-pat)得到。流量調(diào)節(jié)單元14因此實(shí)現(xiàn)將壓力p減低到壓力p1。在掃氣空氣導(dǎo)出部16的掃氣空氣出口24上的第三壓力(優(yōu)選環(huán)境壓力)pat＝1.013巴以及在掃氣空氣供給部15上的第二壓力p1≈p2＝1.1巴時(shí)，得到掃氣空氣供應(yīng)管路13中在流量調(diào)節(jié)單元14下游的并且因此也在掃氣空氣供給部15上的掃氣空氣第二相對(duì)濕度rf1掃氣空氣，其中rf1＝rf*p1/p＝6％(這對(duì)應(yīng)于-18.6℃的壓力露點(diǎn))。如果假定，在焊絲盒1的周圍環(huán)境中存在比在掃氣空氣供給部15上高的相對(duì)濕度的值，則焊絲盒1的掃氣空氣出口24上的和掃氣空氣導(dǎo)出部16上的相對(duì)濕度不降低低于rf1，也就是說存在rf1<rf2。

在得出焊絲盒1的掃氣空氣供給部15上的第二壓力p1后，也預(yù)先給出輸送給焊絲盒1的干燥掃氣空氣的第二相對(duì)濕度rf1，至少是在始終不變的第一壓力p和始終不變的第一相對(duì)濕度rf的前提下。因此，為了調(diào)節(jié)焊絲盒1中的濕度，可以借助流量調(diào)節(jié)單元14來調(diào)節(jié)具有相對(duì)濕度rf1的干燥掃氣空氣通過/穿過焊絲盒1的流量d1。

當(dāng)在掃氣空氣導(dǎo)出管路17中設(shè)置有濕度傳感器19時(shí)，該濕度傳感器測量掃氣空氣導(dǎo)出部16上在流量d2時(shí)存在的相對(duì)濕度rf2，可以實(shí)現(xiàn)簡單的流量調(diào)節(jié)，該流量調(diào)節(jié)自動(dòng)確定正確的、符合需求的流量。

可以假定，在壓縮空氣管路11中的第一壓力p總是恒定地保持，因?yàn)橐脖仨毺峁┥a(chǎn)車間中的其他構(gòu)件?；旧系谌龎毫at、通常是環(huán)境壓力也是恒定的，因?yàn)閽邭饪諝獾某隹?4優(yōu)選通入周圍環(huán)境中。因此，也一直存在足夠的壓力降(p1-pat)，使得流量調(diào)節(jié)器14可以確保符合需求的流量d從掃氣空氣供給部15朝向掃氣空氣導(dǎo)出部16通過焊絲盒1。

如下最小流量d被稱作較符合需求的流量d，該流量使得低于在掃氣空氣導(dǎo)出部16上最大可允許的濕度。使用所述流量d以便遵守操作者關(guān)于濕度方面的預(yù)先規(guī)定。此外，符合需求的流量受到以下幾個(gè)方面的影響：在更換過程中被引入到焊絲盒1中濕氣、通過焊絲盒1的表面進(jìn)入的濕氣、在掃氣空氣供給部15上的掃氣空氣具有的相對(duì)濕度rf1、在掃氣空氣導(dǎo)出部16上允許的最大濕度rf2。

因此，掃氣空氣輸送給焊絲盒1的掃氣空氣的流量d1利用流量控制單元14這樣調(diào)節(jié)，使得掃氣空氣導(dǎo)出部16上的相對(duì)濕度rf2保持在待由使用者定義的最大值rf2,soll之下。如果利用濕度傳感器19測量到的在掃氣空氣導(dǎo)出部16上存在的相對(duì)濕度rf2處于該最大值之下，則可以減少流量d1，因?yàn)槊黠@較少的掃氣空氣足夠?qū)駳鈴暮附z盒1中移走。因此降低掃氣空氣的消耗并且節(jié)省能量。如果與之相反從外部由于焊絲盒1的不密封，濕氣進(jìn)入到焊絲盒1中，并且進(jìn)入的濕氣不能利用當(dāng)前調(diào)節(jié)到的流量d1被導(dǎo)出，則存在于掃氣空氣導(dǎo)出部16上的相對(duì)濕度rf2升高。在該情況下，提高掃氣空氣的流量d1，以便能夠?qū)⑻啻嬖诘臐駳鈴暮附z盒1中移走并且將相對(duì)濕度rf2再次置于允許的最大值rf2,soll之下。

為了防止防護(hù)裝置4的持續(xù)不斷的切換，可以定義或預(yù)先給出用于存在的相對(duì)濕度rf2的上閾值rf2o(等于最大相對(duì)濕度rf2,soll)和下閾值rf2u(小于最大相對(duì)濕度rf2,soll)，所述閾值預(yù)先給出用于提高或降低流量d1的切換點(diǎn)，如在圖3中示出。但也可以將相對(duì)濕度rf2在閉合的調(diào)節(jié)回路中借助已實(shí)現(xiàn)的調(diào)節(jié)規(guī)律調(diào)節(jié)到預(yù)定的相對(duì)濕度rf2,soll。為此，可以規(guī)定調(diào)節(jié)流量d1的控制單元20，如在圖1中示出。

也可以規(guī)定，可以調(diào)節(jié)掃氣空氣供給部15上的第二相對(duì)濕度rf1。如果例如在掃氣空氣供應(yīng)管路13中設(shè)置附加可調(diào)節(jié)的除濕器12’或壓力調(diào)節(jié)單元25(在圖1中示出)，則第二相對(duì)濕度rf1可以根據(jù)所述的公式rf1＝rf*p1/p調(diào)節(jié)，其方式為改變掃氣空氣供應(yīng)管路13中在流量調(diào)節(jié)單元14的上游的第一壓力p和/或相對(duì)濕度rf。在該情況下，也可以完全放棄調(diào)節(jié)流量d1并且例如設(shè)定恒定的流量d1。但也可設(shè)想，除調(diào)節(jié)流量d以外，使用調(diào)節(jié)掃氣空氣供應(yīng)管路13中的第一相對(duì)濕度rf和/或第一壓力p。然而應(yīng)當(dāng)理解為重要的是，通過調(diào)節(jié)第一壓力p，并不影響掃氣空氣供給部15和掃氣空氣出口24之間的壓力降(p1-pat)，而是僅影響第二相對(duì)濕度rf1。

通常，但并非強(qiáng)制需要準(zhǔn)確地調(diào)節(jié)掃氣空氣導(dǎo)出部16上存在的相對(duì)濕度rf2，而常常用于運(yùn)行防護(hù)裝置的簡化方法是足夠的。這通過如下方式說明理由，即在存放焊絲時(shí)不存在“太干燥”的情況并且因此僅必須監(jiān)控，不超過掃氣空氣導(dǎo)出部16上的最大相對(duì)濕度rf2,soll。接下來借助圖4說明一種可能簡單的調(diào)節(jié)設(shè)計(jì)。

在步驟s1中，在接通防護(hù)裝置4后調(diào)節(jié)到規(guī)定的流量d1、優(yōu)選最小流量dmin。在步驟s2中，可以檢查焊絲盒1是否是封閉的(d1＝d2)。如果是這種情況，在步驟s3中可以規(guī)定快速除濕。為此，在規(guī)定的預(yù)定的時(shí)間或直到所測量到的相對(duì)濕度rf2低于規(guī)定值，調(diào)節(jié)到最大流量dmax，以便盡可能快地使焊絲盒1的容積除濕。步驟s2和步驟s3是可選的。之后連續(xù)檢查，測量到的相對(duì)濕度rf2是否超過上閾值rf2o(步驟s4)或低于下閾值rf2u(步驟s6)。如果超過上閾值rf2o，則提高流量d1(步驟s5)，優(yōu)選提高到最大流量dmax。如果低于下閾值rf2u，則降低流量d1(步驟s7)，優(yōu)選降低到最小流量dmin。

也可以利用流量傳感器21測量掃氣空氣導(dǎo)出管路17中的流量d2，借助該流量可以推斷焊絲盒1的密封性，因?yàn)楸还┙o的流量d1是已知的。如果利用流量傳感器21測量的流量d2明顯低于期待的或預(yù)定的值(流量d1)，則一大部分掃氣空氣由于焊絲盒1的不密封而漏出，這可以顯示作為例如控制單元20的故障信息。這里應(yīng)該說明，焊絲盒1通常從未完全是密封的，并且甚至可以希望，焊絲盒1在一定程度上是不密封的，以便也可以再次快速地導(dǎo)出滲入到焊絲盒1中的濕氣。因此，保護(hù)氣體導(dǎo)出管路17中的流量d2通常低于被供給的流量d1，在控制單元20中在確定焊絲盒1可能不尋常的不密封性的情況下需要考慮該情況。因此，可以使用商業(yè)通用的焊絲盒1(例如焊絲包裝或焊絲桶)，而不需要特別的密封。因此也不產(chǎn)生額外費(fèi)用。

替代地檢查殼體密封性也可以通過濕度傳感器19進(jìn)行。如果由于不密封性，干燥的流量在另一個(gè)位置上逸出，則濕度傳感器較早地或較晚地測量通常較高的環(huán)境濕度并且這導(dǎo)致在控制/調(diào)節(jié)中的故障信息。

在一種有利的方案中可以規(guī)定，使用焊絲輸送軟管26(焊絲2通過該焊絲輸送軟管從焊絲盒1中被輸送給焊接過程3)作為焊絲盒1的掃氣空氣導(dǎo)出部、可選地附加的掃氣空氣導(dǎo)出部16。這具有的優(yōu)點(diǎn)是，焊絲2也在所述焊絲輸送軟管26中被保護(hù)防止太高的濕氣。

多個(gè)串聯(lián)的焊絲盒1a、1b也可以利用按照本發(fā)明的防護(hù)裝置4操作。如在圖2中示出。第一焊絲盒1的掃氣空氣導(dǎo)出部16a利用連接管路22與連接于下游的第二焊絲盒1b的掃氣空氣供給部15b連接。掃氣空氣導(dǎo)出管路17連接在第二焊絲盒1b的掃氣空氣導(dǎo)出部16b上，并且掃氣空氣供應(yīng)管路13連接到第一焊絲盒1a的掃氣空氣供給部15a上。以這種方式，當(dāng)然也可以相互連接多于兩個(gè)焊絲盒1。因此，多個(gè)串聯(lián)的焊絲盒1a、1b也可以由防護(hù)裝置4提供已除濕的掃氣空氣。在其他方面上述實(shí)施方式類似地適用。

代替掃氣空氣導(dǎo)出部16，也可以規(guī)定，將焊絲盒1中的用于焊絲2的排出口23或焊絲輸送軟管26作為掃氣空氣導(dǎo)出部、可選地附加的掃氣空氣導(dǎo)出部16。在該情況下，濕度傳感器19和/或質(zhì)量流傳感器21也可以設(shè)置在排出口23的區(qū)域中。因?yàn)橛糜诤附z的排出口23中的流動(dòng)橫截面通常非常小，所以在僅僅使用排出口23的情況下然而也僅能夠調(diào)節(jié)到非常小的流量d1。因此示出一種可能的但是非優(yōu)化的實(shí)現(xiàn)方案。