專利名稱：用于手持式工具機(jī)的塵屑收集容器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于具有一個吸塵裝置的手持式工具機(jī)的塵屑收集容器，具有一個包圍塵屑存儲容積的容器壁及一個設(shè)置在該容器壁中的、用于連接到手持式工具機(jī)的一個塵屑吹出接管上的塵屑入口。
背景技術(shù)：
一種公知的被構(gòu)造成超精磨削機(jī)的手持式工具機(jī)(DE 199 24 547A1)具有一個集成在其殼體中的、帶有一個構(gòu)造在殼體上的塵屑吹出接管的吸塵裝置。一個對塵屑密封的、用于收集磨屑的塵屑收集容器——該塵屑收集容器也被稱為塵屑盒——可拆卸地用其進(jìn)入接管固定在塵屑吹出接管上。該塵屑收集容器兩件式地構(gòu)成及包括一個收集盒及一個封閉該收集盒的蓋，此蓋可拆卸地鎖合在收集盒上。為了得到塵屑收集容器盡可能大的容積，在蓋中設(shè)有多個空氣排出孔，這些孔被一個設(shè)在蓋下側(cè)的濾塵器覆蓋。為了排空塵屑收集容器，將它從手持式工具機(jī)上取下，這時將通入收集盒的進(jìn)入接管從塵屑吹出接管上拔下。在蓋打開后便可排空收集盒。
當(dāng)工件被磨削加工時，塵屑收集容器漸增地被積累的磨屑填充。在此情況下它的容積度持續(xù)減小，及隨著抽吸塵屑的由此減小的吸出率將有愈來愈多的磨屑被排出到周圍環(huán)境中，這將導(dǎo)致對操作者愈來愈多的塵屑侵害。在帶式磨削機(jī)上還出現(xiàn)附加的問題，即由于很高的去除量，塵屑收集容器很快地被填滿及由此只有當(dāng)塵屑吹出接管及手持式工具機(jī)的其它的塵屑導(dǎo)出通道將被堵塞時，操作者通常才注意到塵屑收集容器過滿。為了清洗，則需要解體手持式工具機(jī)。

發(fā)明內(nèi)容
根據(jù)本發(fā)明，提出了一種用于具有一個吸塵裝置的手持式工具機(jī)的塵屑收集容器，具有一個包圍塵屑存儲容積的容器壁及一個設(shè)置在該容器壁中的、用于連接到手持式工具機(jī)的一個塵屑吹出接管上的塵屑入口，其中，在該容器壁中設(shè)有一個視窗。
根據(jù)本發(fā)明的手持式工具機(jī)具有其優(yōu)點(diǎn)，即操作者可在任何時刻透過視窗在視覺上感知收集在塵屑收集容器中的塵屑填充量及當(dāng)達(dá)到一個對于最佳吸塵所容許的填充度時可進(jìn)行塵屑收集容器的排空。
通過其它措施可得到該塵屑收集容器有利的進(jìn)一步構(gòu)型及改進(jìn)。
根據(jù)本發(fā)明的一個有利的實(shí)施形式，視窗被設(shè)置在容器壁的一個壁區(qū)段中，該壁區(qū)段位于具有塵屑入口的壁區(qū)段的對面。在此情況下視窗優(yōu)選被設(shè)置在氣流強(qiáng)的區(qū)域中，以致視窗盡可能地被吹凈。在此情況下有利的是，對于塵屑收集容器使用具有很小靜電充電傾向的材料。優(yōu)選將一個透明的蓋、例如由改良的聚丙烯作成的透明蓋置于容器壁中的相應(yīng)窗口中作為視窗。
根據(jù)本發(fā)明的一個有利的實(shí)施形式，容器壁具有兩個端面，在它們的一個中設(shè)有塵屑入口，及該容器壁具有兩個縱向面，在它們的一個中設(shè)有視窗。優(yōu)選視窗被布置在具有塵屑入口的容器壁端面的附近。在該結(jié)構(gòu)中可作到無論在手持式工具機(jī)的水平工作方式即在加工水平面時還是在手持式工具機(jī)垂直地定位即加工垂直面時任何時刻均可感知塵屑收集容器的塵屑位面。
根據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選實(shí)施形式，在視窗中設(shè)有物位標(biāo)記，它標(biāo)出塵屑收集容器的一個推薦的塵屑最大填充量。
在本發(fā)明的一個優(yōu)選實(shí)施形式中，設(shè)有兩個彼此垂直布置的、例如作為線構(gòu)成的物位標(biāo)記，以致在工作中無論水平地還是垂直地把持手持式工具機(jī)均可與最大允許填充量相比較地確定出收集在塵屑收集容器中的塵屑量。


在以下的說明中將借助附圖中所示的實(shí)施例來詳細(xì)描述本發(fā)明。
附圖表示圖1一個手持式工具機(jī)以及連接在其上的、以縱截面表示的塵屑收集容器，圖2圖1中塵屑收集容器的在箭頭II的方向上的前視立體圖，圖3具有一個變型的視窗的、圖1中塵屑收集容器的一個側(cè)視圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1中表示出一個構(gòu)造成超精磨削機(jī)的手持式工具機(jī)10以及連接在其上的塵屑收集容器11，該塵屑收集容器也稱為塵屑盒。該手持式工具機(jī)具有一個殼體12，該殼體具有一個帶有用于手持式工具機(jī)10的接通及關(guān)斷的開關(guān)14的手把13。在殼體12的下面可運(yùn)動地固定了一個構(gòu)造成具有一些透孔的磨削盤的磨具15。該手持式工具機(jī)10具有一個集成的吸塵裝置，該吸塵裝置包括一個在殼體12中旋轉(zhuǎn)的風(fēng)機(jī)葉輪16，一個由風(fēng)機(jī)葉輪16導(dǎo)出的塵屑通道17及一個塵屑吹出接管18，塵屑通道17通到該接管中。在運(yùn)行中，在磨具15上方轉(zhuǎn)動的風(fēng)機(jī)葉輪16在磨具15與一個工件之間產(chǎn)生一個負(fù)壓。由此使磨屑穿過磨具的這些透孔被吸入及通過塵屑通道17及塵屑吹出接管18被吹出。為了收集磨屑，在手持式工具機(jī)上10上可拆卸地連接了塵屑收集容器11，為此將塵屑收集容器11的一個圍繞塵屑入口19的塵屑進(jìn)入接管20套在手持式工具機(jī)10的殼體12上的塵屑吹出接管18上。
形狀穩(wěn)定的塵屑收集容器11在圖1中以縱剖面圖表示，在圖2中以立體的前視圖表示及在圖3中以側(cè)視圖表示一個稍微改型的形式。該塵屑收集容器11具有一個容器壁，該容器壁包圍著一個塵屑存儲容積。容器壁一方面在一個壁區(qū)段中具有被塵屑吹出接管18圍繞的塵屑入口19，及另一方面在一個遠(yuǎn)離該壁區(qū)段的壁區(qū)段中具有一個視窗21，通過該視窗可從視覺上感知進(jìn)入塵屑存儲容積的當(dāng)前塵屑量。
在根據(jù)圖1及2的塵屑收集容器11的實(shí)施例中，容器壁的設(shè)有視窗21的壁區(qū)段位于塵屑收集容器11的包括塵屑入口19的壁區(qū)段的對面。在此情況下，視窗21被設(shè)置在塵屑收集容器11的內(nèi)部的一個空氣流動高的區(qū)域中，以便達(dá)到用于視窗21的吹凈效果。容器壁由一種具有小的靜電充電傾向的材料制成。該視窗21可通過一下方式實(shí)現(xiàn)，即，例如在容器壁的該壁區(qū)段中的相應(yīng)窗口內(nèi)對塵屑密封地置入一個由改良的聚丙烯作成的透明蓋。
在圖3的實(shí)施例中視窗21被設(shè)置在容器壁的兩個縱向側(cè)的一個上，其中視窗21在縱向側(cè)中的設(shè)置這樣進(jìn)行，使得該視窗盡可能地位于具有塵屑入口19的容器壁的那個端面的附近。
在這兩個實(shí)施例中，塵屑收集容器11兩件式地構(gòu)成及具有一個收集盒22，該收集盒在其上側(cè)由一個蓋23封閉。此蓋23彈性超鎖止地用一個卡扣邊緣231構(gòu)成傳力鏈及形狀配合且密封地抓在收集盒22的上邊緣上及帶有一個向上伸的鉤24。塵屑收集容器11借助鉤24可附加地固定在手持式工具機(jī)10的殼體12上，其方式是，當(dāng)塵屑進(jìn)入接管20套在手持式工具機(jī)10的殼體12上的塵屑吹出接管18上時，鉤24被移入到一個保持孔25中，該保持孔被設(shè)置在殼體12中，確切地說設(shè)置在手把14的后部區(qū)域中(圖1)。收集盒22的底部221相對塵屑進(jìn)入接管20的軸線傾斜地延伸，以致收集盒22的縱截面具有一個楔形的輪廓，該輪廓向著塵屑進(jìn)入接管20逐漸地變細(xì)。此蓋23帶有多個空氣透孔26(圖1及2)，在蓋23的內(nèi)側(cè)上，在這些透孔的前面設(shè)有一個由專用紙制成的、作為折疊過濾器構(gòu)成的過濾單元27。在圖1及2的實(shí)施例中，視窗21被設(shè)置在收集盒22的端壁222中，該端壁在收集盒22的具有塵屑入口19的端壁223的對面。在圖2中，在視窗21中可看到過濾單元27的折疊薄層。一個設(shè)置在視窗21中的、作為橫線構(gòu)成的物位標(biāo)記28標(biāo)出了收集盒22中的一個推薦的最大填充量，它仍保證通過手持式工具機(jī)10的集成的磨屑抽吸裝置進(jìn)行的、足夠的磨屑抽吸度。
在圖3中以側(cè)視圖表示的塵屑收集容器11相對圖1及2中所示的塵屑收集容器11僅在視窗21的設(shè)置方面作出修改。視窗21被設(shè)置在收集盒22的側(cè)壁224中，鄰近帶有塵屑入口19的端壁223。在視窗21中設(shè)有兩個彼此垂直布置的物位標(biāo)記29，30，其中一個物位標(biāo)記29標(biāo)出當(dāng)塵屑收集容器11水平地定位時推薦的最大填充量，而物位標(biāo)記30標(biāo)出當(dāng)塵屑收集容器11垂直地定位時推薦的最大填充量。這兩個物位標(biāo)記29，30在圖3的實(shí)施例中被構(gòu)造為線，它們以很小的間距與視窗邊緣平行地延伸。在此情況下，物位標(biāo)記29在塵屑收集容器11水平位置中在其長的上視窗邊緣211的附近延伸，而物位標(biāo)記30在向著塵屑進(jìn)入接管20的、較短的前視窗邊緣212的附近延伸。
在塵屑收集容器11的另一實(shí)施形式中，視窗21由收集盒22的整個側(cè)壁構(gòu)成，該側(cè)壁由透明的材料制成。
在塵屑收集容器11的一個替代的實(shí)施形式中，整個收集盒22由透明的材料制成，由此從所有側(cè)面均可在視覺上得到塵屑位面。
在塵屑收集容器11的另一替代的實(shí)施形式中，容器壁或收集盒22由具有乳白色無光澤表面的透明材料構(gòu)成。該視窗21則通過乳白色無光澤表面中的空缺構(gòu)成。
權(quán)利要求
1.用于具有一個吸塵裝置的手持式工具機(jī)(10)的塵屑收集容器，具有一個包圍塵屑存儲容積的容器壁及一個設(shè)置在該容器壁中的、用于連接到手持式工具機(jī)(10)的一個塵屑吹出接管(18)上的塵屑入口(19)，其特征在于在該容器壁中設(shè)有一個視窗(21)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的塵屑收集容器，其特征在于該視窗(21)被設(shè)置在該容器壁的一個壁區(qū)段中，該壁區(qū)段位于具有塵屑入口(19)的壁區(qū)段的對面。
3.根據(jù)權(quán)利要求1的塵屑收集容器，其特征在于該容器壁具有兩個端面，在它們的一個中設(shè)有塵屑入口(19)，及該容器壁具有兩個縱向面，在它們的一個中設(shè)有視窗(21)。
4.根據(jù)權(quán)利要求3的塵屑收集容器，其特征在于視窗(21)在容器壁的縱向面中的設(shè)置鄰近具有塵屑入口(19)的容器壁端面地進(jìn)行。
5.根據(jù)權(quán)利要求1-4中一項(xiàng)的塵屑收集容器，其特征在于在視窗(21)中具有至少一個物位標(biāo)記(28)，它標(biāo)出塵屑存儲容積中一個推薦的最大填充量。
6.根據(jù)權(quán)利要求3或4的塵屑收集容器，其特征在于在視窗(21)中設(shè)有兩個彼此垂直布置的物位標(biāo)記(29，30)，其中一個物位標(biāo)記標(biāo)出當(dāng)塵屑收集容器基本水平地定位時推薦的最大填充量，及另一物位標(biāo)記標(biāo)出當(dāng)塵屑收集容器基本垂直地定位時推薦的最大填充量。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的塵屑收集容器，其特征在于視窗(21)為矩形的并且這些物位標(biāo)記(29，30)由兩個分別相對一個視窗邊緣(211，212)平行相隔地延伸的線構(gòu)成，其中一個線在塵屑收集容器水平定位時在其長的上視窗邊緣(211)的附近延伸，而另一物位標(biāo)記在向著塵屑入口(19)的、短的前視窗邊緣(212)的附近延伸。
8.根據(jù)權(quán)利要求1-7中一項(xiàng)的塵屑收集容器，其特征在于容器壁由具有乳白色無光澤表面的透明材料構(gòu)成及視窗(21)則通過乳白色無光澤表面中的一個空缺構(gòu)成。
9.根據(jù)權(quán)利要求1-8中一項(xiàng)的塵屑收集容器，其特征在于它具有由一個收集盒(22)及一個封閉該收集盒的蓋(23)構(gòu)成的兩件式結(jié)構(gòu)；及塵屑入口(19)與視窗(21)被設(shè)置在收集盒(22)的盒壁中。
10.根據(jù)權(quán)利要求9的塵屑收集容器，其特征在于視窗(21)由收集盒(22)的一個用透明材料制成的側(cè)壁(224)構(gòu)成。
11.根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的塵屑收集容器，其特征在于容器壁由一種透明材料構(gòu)成。
12.根據(jù)權(quán)利要求11的塵屑收集容器，其特征在于它具有由一個收集盒(22)及一個封閉該收集盒的蓋(23)構(gòu)成的兩件式結(jié)構(gòu)；及收集盒(22)由透明材料制成。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于具有一個吸塵裝置的手持式工具機(jī)(10)的塵屑收集容器，具有一個包圍塵屑存儲容積的容器壁及一個設(shè)置在該容器壁中的、用于連接到手持式工具機(jī)(10)的一個塵屑吹出接管(18)上的塵屑入口(19)。為了在用手持式工具機(jī)工作時能保證已被填滿的塵屑收集容器(11)的及時排空，在該容器壁中設(shè)有一個視窗(21)，通過它可在視覺上確定塵屑填充量。
文檔編號B24B23/00GK1946515SQ200580012526
公開日2007年4月11日 申請日期2005年3月31日 優(yōu)先權(quán)日2004年4月21日
發(fā)明者多麗絲·賴希, 斯特芬·溫施 申請人:羅伯特·博世有限公司