識，該標識對于觀察者來說能夠清楚可見地發(fā)光。作為根據(jù)本發(fā)明的方法制造的變亮區(qū)域的特別優(yōu)選形式的窗口理解為一種區(qū)域，該區(qū)域的至少三個側(cè)面或者至少50%的周邊由相鄰的沒有增亮的第二區(qū)域所包圍。優(yōu)選第一區(qū)域完全由第二區(qū)域、或者說沒有增亮的玻璃陶瓷材料所包圍。
[0100]氧化釩是特別強烈的著色劑。基本上只有在陶瓷化過程中才進行強烈著色。通過適合的激光入射到局部待去除的涂層5上，可以通過氧化釩至少部分地再用于整體著色。為了對于通過氧化釩著色的玻璃陶瓷的情況實現(xiàn)明顯可見的效果，在此根據(jù)本發(fā)明的一個實施方式設置成，玻璃陶瓷包含至少0.005、優(yōu)選至少0.01重量百分比的氧化釩。這導致了在光學改性的區(qū)域20中充分強烈的著色以及相應明顯的透射度改變。
[0101]根據(jù)本發(fā)明的另一個實施方式，在通過脈沖式高聚焦的激光射束去除了涂層之后，在玻璃陶瓷內(nèi)部以小的點狀體積(通常明顯小于Imm3)產(chǎn)生缺陷。該缺陷造成局部的反射面或散射面，該反射面或散射面使照射在上面的光線偏轉(zhuǎn)、反射或朝所有方向散射并且因此導致磨砂玻璃效應。該玻璃變得局部半透明。激光射束的焦點在此在玻璃陶瓷2的內(nèi)部點到點地引導，從而能夠形成平面或空間擴張的圖案。在圖7所示的實施例中，通過激光射束71聚焦在玻璃陶瓷2的內(nèi)部以及生成點狀光散射的缺陷23而光學改性玻璃陶瓷2中的區(qū)域20。這里也是在通過局部去除涂層5而生成結(jié)構(gòu)部件53之后進行光學特性的改性。在此和降低透射度一樣，同樣使激光射束71穿過涂層5的事先已去除的區(qū)域而射入玻璃陶瓷2中。這里也優(yōu)選的是，經(jīng)光學改性的第一區(qū)域20的側(cè)面輪廓21至少部分地與結(jié)構(gòu)部件53的輪廓55、即去除了涂層5的區(qū)域的輪廓55重合。為了在玻璃陶瓷2的內(nèi)部生成缺陷23，使激光射束71的焦點在玻璃陶瓷的表面下方優(yōu)選位于500至2000μπι范圍的深度中、特別優(yōu)選位于100至1500μπι范圍的深度中。通過位于玻璃陶瓷2內(nèi)部中的缺陷23不會或者僅不顯著地影響玻璃陶瓷件I的強度，該強度通過落球試驗測試。
[0102]本發(fā)明的該實施方式可以設置為玻璃陶瓷的透光度降低的替換方案，或者也可以是額外方案。因此具有降低的透射度的第一區(qū)域20例如可以含有光散射的缺陷23。
[0103]根據(jù)本發(fā)明的另一個實施方式，也可以通過在表面上借助激光射束71消融玻璃陶瓷而對第一區(qū)域20光學改性。圖8為此示出了另一個實施例。在該實施例中，玻璃陶瓷的光學特性改性的第一區(qū)域20是或者包括在去除了涂層5的區(qū)域中玻璃陶瓷表面的消光24。
[0104]為此，可以這樣設置激光強度，S卩，在去除了涂層5之后也消融緊鄰在表面上的玻璃陶瓷，由此產(chǎn)生消光24。因此不需要其他的工藝步驟?？赡芮闆r下也可以使激光強度與涂層5和玻璃陶瓷2的基本上不同的消融界限相匹配。
[0105]無論如何都優(yōu)選的是，在此在玻璃陶瓷表面上產(chǎn)生的缺陷盡可能小，從而盡可能少地影響玻璃陶瓷件I的強度。特別適合于此的是在紫外波長范圍內(nèi)的激光。特別優(yōu)選波長小于360nm的激光。
[0106]根據(jù)一個擴展方案，脈沖強度的選擇取決于，以哪種方式對玻璃陶瓷件進行光學改性。如果在去除了涂層5之后，如圖8所示的實施例消融玻璃陶瓷2的表面，那么脈沖強度就選擇為，超過玻璃陶瓷的消融界限。
[0107]如果通過如圖3至圖6中所示的實施例經(jīng)激光器7的照射改變、特別是降低玻璃陶瓷的透光度來對玻璃陶瓷光學改性，那么脈沖強度(單位面積的功率)優(yōu)選選擇為不超過消融界限。消融界限通常也與波長相關(guān)。作為實施例涉及以商品名Robax出售的玻璃陶瓷。該玻璃陶瓷的消融界限在1064nm的激光波長情況下為5.2*1015W/m2，并且在532nm的激光波長情況下為l.l*1016W/m2。雖然在532nm波長情況下的消融界限更高，但是該激光射束也能夠更好地聚焦，從而通過頻率翻倍以及更高的消融界限來補償功率損耗。一般來說，在透射度變化、特別是透射度降低的實施方式中特別有利的是，激光強度接近消融界限。根據(jù)本發(fā)明該實施方式的一個擴展方案在此設置成，激光強度處在玻璃陶瓷的消融界限以下，但是具有消融界限的至少75%，優(yōu)選至少80%。
[0108]在本發(fā)明的該實施方式中(其中通過在玻璃陶瓷2中生成點狀光散射的缺陷23而在經(jīng)照射的區(qū)域中光學改性玻璃陶瓷2)，有利的是，脈沖強度調(diào)整為，在玻璃陶瓷的內(nèi)部中超過消融界限，而在玻璃陶瓷表面上的脈沖強度保持在消融界限以下。為了改善缺陷構(gòu)造，在此特別在非常短脈沖的激光情況下，以爆發(fā)模式的運行是有利的，因為該運行模式補償了通常有利的少的熱量輸入并且因此造成明顯更大的缺陷。在爆發(fā)模式的運行中，激光脈沖分割成一系列子脈沖。
[0109]特別在透明的玻璃陶瓷情況下，在爐灶的底面上借助一個或多個顏色層而獲得爐灶面的設計。借助半透明的顏色可以印制一部分的顯示窗口。爐灶的生產(chǎn)商在該半透明的層下方布置有LED或其他光學顯示元件。在此可以將散射片和標記部分地放置在LED上。該特定結(jié)構(gòu)的標記隨后可以通過玻璃陶瓷的底面涂覆以及之后借助根據(jù)本發(fā)明的涂層消融而進行隨后的處理。由此也可以在烹飪板下方的電路板中使用標準LED并且在玻璃陶瓷件的根據(jù)本發(fā)明的結(jié)構(gòu)上進行特定的設計。
[0110]圖9為此示意性地示出了根據(jù)本發(fā)明的另一方案的玻璃陶瓷灶臺30。玻璃陶瓷灶臺30包括根據(jù)本發(fā)明結(jié)構(gòu)化的玻璃陶瓷件I，其構(gòu)成玻璃陶瓷灶臺30的烹飪板并且在該烹飪板上設置用于加熱烹飪產(chǎn)品的加熱設備34。在玻璃陶瓷件I的由去除了涂層5的區(qū)域構(gòu)成的結(jié)構(gòu)部件53下方這樣設置光源，S卩，該光源的光線穿過結(jié)構(gòu)部件53而到達玻璃陶瓷烹飪板的使用面并且能夠被操作人員看到。光源優(yōu)選包括發(fā)光二極管。但是也可能的是，設置光導體作為光源，該光導體的光輸出面位于結(jié)構(gòu)部件下方。因此也可以例如將照明的顯示元件移入加熱區(qū)域中，并且不會使照亮光導體的照明元件(特別還是發(fā)光二極管)經(jīng)受高溫。
[0111]根據(jù)另一個實施方式，光源包括顯示器，特別是矩陣顯示器或段式顯示器。結(jié)構(gòu)部件53根據(jù)本發(fā)明的該實施方式于是可以是該顯示器的窗口。
[0112]在圖9所示的實施方式中，在結(jié)構(gòu)部件53下方設有特別以印刷電路板形式的電子板31。在該電子板上裝有至少一個發(fā)光二極管32。在此發(fā)，光二極管32設置成，其光線穿過結(jié)構(gòu)部件53而到達玻璃陶瓷件I的頂面，即到達玻璃陶瓷烹飪板的使用面，并且在那里能夠被操作人員看到。結(jié)構(gòu)部件53在此提供結(jié)構(gòu)化的照明，其形成操作人員能夠獲得的、通過LED32的光線照亮的記號。隨后特別當?shù)谝粎^(qū)域20本身具有光散射的結(jié)構(gòu)、例如特別是在玻璃陶瓷2的內(nèi)部中的缺陷23和/或消光24時，可以舍棄散射片。
[0113]在玻璃陶瓷烹飪板的另一個實施方式中，在玻璃陶瓷件I和光源之間設有薄膜，其顏色對應于涂層的顏色。
[0114]替代該薄膜，可以在去除涂層的區(qū)域中在玻璃陶瓷件I上引入半透明的涂層。
[0115]在上述最后兩個實施方式的情況下，也可以取消玻璃陶瓷的光學改性，因為玻璃陶瓷件的光學印記象由于薄膜或半透明涂層的存在而不顯眼。
[0116]薄膜和涂層或者半透明涂層和周圍涂層在L.a.b色彩空間中色彩值的間距ΔL.a.b的值優(yōu)選為小于10。
[0117]特別優(yōu)選的涂層5是溶膠-凝膠層，該層形成氧化物網(wǎng)絡并且包含裝飾顏料，或者在固化之后形成嵌有裝飾顏料的這種氧化網(wǎng)絡的基質(zhì)。非常特別優(yōu)選作為氧化網(wǎng)絡的是S12網(wǎng)絡，或者S12基質(zhì)?？赡芮闆r下還可以在網(wǎng)絡中存在有機殘余物。但是在此涂層5如前所述地主要是無機的。裝飾顏料也優(yōu)選為無機的。
[0118]這種涂層非常耐用并且溫度穩(wěn)定而且根據(jù)裝飾顏料的選擇而可以制造幾乎無限多不同的光學外觀。對此特別當存在高的顏料含量或者單個顏料顆粒比較大時，這種涂層的結(jié)構(gòu)化具有困難。例如當使用薄片狀的裝飾顏料時屬于后者所述的情況，由此造成金屬效應或閃光效應。根據(jù)本發(fā)明的方法在此甚至能夠斷開單個顏料顆粒并且干凈地切割該顏料顆粒。
[0119]適合的涂層組成以及由此制造的涂層特別由DE 10 2008 031 426 Al以及DE 102008 031 428 Al已知，其中的相關(guān)公開內(nèi)容也完全用作本申請的技術(shù)內(nèi)容。因此，在本發(fā)明的擴展方案中，以裝飾層的密封層形式制造涂層5，其中在第一步中借助溶膠-凝膠法制造裝飾層，該層施加在玻璃基體或玻璃陶瓷基體上并且通過烘烤而固化，并且在第二步中以密封層覆蓋該裝飾層，該密封層同樣借助溶膠-凝膠法制造，其中無機的裝飾顏料和填料與溶膠混合，該無機的裝飾顏料包括薄片狀的顏料顆粒和無機的固體潤滑劑顆粒，它們的添加比例在10:1至1:1重量％范圍內(nèi)，優(yōu)選5:1至1:1重量％并且特別優(yōu)選3:1至1.5:1重量％，并且將生成的混合物施加在具有經(jīng)固化裝飾層的玻璃陶瓷基體上并且隨后在升高的溫度下固化。經(jīng)固化的密封層可以具有與經(jīng)固化的裝飾層5相同的組成，區(qū)別僅在于，相對于有機殘余物的含量，密封層含有的金屬氧化物網(wǎng)絡比裝飾層的金屬氧化物網(wǎng)絡多，優(yōu)選多至少5%。金屬氧化物網(wǎng)絡在此也指具有主要形式為半導體部件的氧化網(wǎng)絡(特別還有已述的S12網(wǎng)絡)。
[0120]但是也可以使用與前述不同的其他密封層。除了前述的溶膠-凝膠密封層以外，對此例如硅酮層或基于硅酮的層也適合于密封位于其下的涂層。可能情況下也可以使用塑料。
[0121]也可以在底面使用陶瓷的顏色，其特別適