專利名稱：噴涂設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種對噴涂對象進行噴涂的噴涂設(shè)備。
背景技術(shù)：
噴涂材料可以是一種液體如顏料特別是漆料，或是一種噴涂粉料，其被噴射到噴涂對象上并經(jīng)加熱處理與噴涂對象長時間接合。噴射裝置可以是手持噴槍或機械保持的自動噴槍。
德國專利說明書DE 34 02 945 C2(對應(yīng)于GB 2 153 260 A)公開了一種對噴涂對象進行噴涂的手持電噴槍，它至少包括一高電壓電極，用于對噴涂材料進行靜電充電。在電噴槍上設(shè)置一電壓顯示器，它具有朝后的顯示區(qū)，根據(jù)高電壓電極的相應(yīng)電壓顯示光信號。所構(gòu)成的電噴槍可以噴射噴涂粉或噴射噴涂液。電壓顯示器的顯示區(qū)朝后，在手持電噴槍的操作人員觀察噴涂過程時，操作人員的頭不必朝向噴束和要噴涂的對象。在該文獻描述的實施方式中，電壓顯示器與一設(shè)置在電噴槍中的高電壓發(fā)生器連接。一發(fā)光二極管經(jīng)電阻與變壓器的初級連接，在變壓器的次級上連接一產(chǎn)生高電壓電極的直流高電壓的級聯(lián)電路。變壓器和發(fā)光二極管設(shè)置在變壓器殼體中，該變壓器殼體設(shè)置在電噴槍上并與電噴槍可拆卸地固定。但由于設(shè)置在變壓器殼體中的變壓器與設(shè)置在電噴槍中的級聯(lián)電路之間通過電導(dǎo)線連接，不可能快速地將變壓器殼體與電噴槍分離。電壓顯示器可以具有白熾燈、電壓表或類似的隨電壓變化的光顯示器替代發(fā)光二極管。將高電壓發(fā)生器設(shè)置在其上或其中具有或沒有高電壓變壓器的電噴槍中的優(yōu)點在于，從控制裝置向電噴槍提供電能不需要高電壓電纜，而只需要低壓電纜，低壓電纜的重量和硬度要比高壓電纜的小得多。高壓發(fā)生器在集成到電噴槍之前設(shè)置在控制裝置中，這在目前還是可行的，但通常是不行的。目前，通常將低直流電壓從控制裝置通過低壓導(dǎo)線施加到電噴槍上，并通過設(shè)置在電噴槍中的高壓發(fā)生器轉(zhuǎn)換成4000V-14000V或更高的直流高電壓。
高電壓值、流過電極的高壓電流和/或單位時間輸送的噴涂材料量、和/或例如為了噴射噴涂材料或形成噴涂材料噴束的單位時間輸送的壓力空氣量的微小改變和/或空氣壓力的改變可能導(dǎo)致噴涂質(zhì)量的下降。因此，需要操作人員不斷觀察噴出的噴束和要噴涂的物體。在上述現(xiàn)有技術(shù)中可以對操作人員提供電壓顯示，即，在接通高電壓后，操作人員按動電噴槍的按鈕首先起動噴射操作，一旦高電壓不存在或降到規(guī)定的最小值，操作人員通過松開電噴槍的按鈕立即中斷噴射操作。如果在發(fā)光二極管位置的電壓顯示器具有一電壓表，操作人員就可以看到當(dāng)時實際的電壓值。
然而，有利的是操作人員可以獲得其它噴涂操作的信息，例如高電壓-電極電流-額定值、高電壓-電極電流-實際值、最大允許高電壓-極限值、操作模式恒定保持高電壓和/或操作模式恒定保持高電壓-電極電流，操作人員的頭部不必轉(zhuǎn)向噴束和要噴涂的物體，例如從控制裝置轉(zhuǎn)向要噴涂的對象，在控制裝置上可調(diào)節(jié)操作參數(shù)且控制裝置通常具有顯示所述信息的顯示器。
與噴射裝置牢固連接或要花費很長時間才能分開其連接的顯示器的缺點是，噴射裝置需要用清洗劑如溶劑清洗，而顯示器不能承受清洗劑或溶劑的作用。另一缺點在于，在顯示器出現(xiàn)問題時，更換設(shè)備的費用高，或由于顯示器與噴射裝置的連接不可拆卸而須替換整個噴射裝置。還有一缺點是，在對噴涂對象的背側(cè)或空腔進行噴涂時，噴射裝置必須靠近對象或移入對象里面，在這樣的情況下，噴涂材料要接觸顯示器。在這種情況下，有利的是，顯示器不設(shè)置在噴射裝置上，而且與噴射裝置分開設(shè)置，但要設(shè)置在操作人員可以看到顯示器的區(qū)域，這樣操作人員不必改變或基本不改變向前朝著噴束或噴涂對象的頭部方向，從而既可以看到噴束和噴涂對象，又可以觀察顯示器的顯示區(qū)。例如，在這種情況下有利的是，顯示器設(shè)置在噴涂物體或一支承件上，該支承件設(shè)置在噴涂物體的后面或直接靠近噴涂物體設(shè)置。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，克服上述缺點而獲得上述優(yōu)點，特別是形成這樣的噴涂設(shè)備，即，噴射裝置的空間位置、操作可能性、清洗可能性和使用壽命與顯示器無關(guān)，而顯示器的局部亦與控制裝置無關(guān)并由此定位在操作人員可以看到其顯示區(qū)的位置，操作人員的面部直接或斜對著噴束或處于噴束內(nèi)的噴涂對象。
本發(fā)明的目的由權(quán)利要求1的特征實現(xiàn)。
對此，本發(fā)明的目的是通過這樣的噴涂設(shè)備實現(xiàn)的，即，它包括一個控制裝置和至少一個用于光學(xué)顯示至少一種噴涂操作信息并接收控制裝置的噴涂操作信息的光學(xué)顯示器，通過控制裝置將電能經(jīng)電導(dǎo)線輸送到電噴射裝置，該噴射裝置的構(gòu)成使得噴涂材料噴涂到要噴涂的對象上且至少具有一高電壓電極，用于借助高電壓對噴涂材料進行靜電充電，其中控制裝置被構(gòu)成為調(diào)節(jié)至少一種噴涂操作參數(shù)，其特征在于，控制裝置被構(gòu)成為一個無線傳送至少一種顯示噴涂操作信息數(shù)據(jù)的發(fā)射器，而顯示器被構(gòu)成為一個無線接收至少一種噴涂操作信息數(shù)據(jù)的接收器。
由此，可以產(chǎn)生以下優(yōu)點噴射裝置、顯示器和控制裝置可以彼此無關(guān)地定位、使用和清洗。其顯示器可以設(shè)置在既不被弄臟又不影響噴射裝置或控制裝置使用的任意位置。在噴射裝置或控制裝置出現(xiàn)問題時，不需要更換或拆卸顯示器，而在顯示器出現(xiàn)問題時，不需要更換或拆卸噴射裝置或控制裝置。由此可以采用便宜的備用件。無線傳送數(shù)據(jù)相對于有線如通過導(dǎo)線傳送數(shù)據(jù)的優(yōu)點在于，可以隨意調(diào)節(jié)各部件之間的距離，而不需要不同長度的導(dǎo)線；各部件定位的變動性較大，還可以用在不可能使用導(dǎo)線的場合；沒有必須清潔的數(shù)據(jù)傳輸導(dǎo)線；節(jié)省費用。
從屬權(quán)利要求包括了本發(fā)明的其它實施方式。


下面參照任一附圖借助優(yōu)選實施方式作為示例描述本發(fā)明，其中圖1示意且不成比例地示出了本發(fā)明噴涂設(shè)備的優(yōu)選實施方式；圖2示意且不成比例地示出了本發(fā)明噴涂設(shè)備的另一實施方式；圖3示出了噴槍的后視圖，它具有在其上可拆卸固定的本發(fā)明優(yōu)選實施方式的顯示器。
具體實施例方式
圖1示出了一電控制裝置2和一電噴槍4，該電噴槍4由操作人員6手動操作并通過驅(qū)動起動器8接通和斷開，從而將噴束10形式的噴涂材料噴涂到要噴涂的對象11上。
控制裝置2一方面具有電網(wǎng)連接線12，另一方面通過電纜14與電噴槍4連接，用于至少給高壓電極15提供電能，從而在高壓電極15上產(chǎn)生相對于地電位的高壓電位為1000-16000V(伏特)，對噴涂材料進行充電并在至少一個高壓電極15和要噴涂的對象11之間產(chǎn)生電磁場。優(yōu)選的是，控制裝置2這樣構(gòu)成，即，通過操作件16可以對高壓電極15有選擇地不僅調(diào)節(jié)單個高電壓值，而且可以調(diào)節(jié)不同的高電壓值。優(yōu)選的是，控制裝置2具有一發(fā)光件18和/或顯示器20，發(fā)光件18在建立高電壓時發(fā)光，而在斷開高電壓時不發(fā)光，顯示器20光學(xué)顯示至少一種信息，如可調(diào)的高電壓額定值和/或當(dāng)時的高電壓實際值、和/或高壓電極15的額定電流和/或?qū)嶋H電流。
電噴槍4通過噴涂材料軟管22與噴涂材料輸送裝置24連接，用于將噴涂材料從供料容器26輸送到電噴槍4并通過它由電噴槍4的噴頭28噴出，從而產(chǎn)生噴束10。優(yōu)選可以借助輸送裝置24輸送的噴涂材料單位時間的輸送量是恒定的，而且單位時間的輸送量優(yōu)選經(jīng)控制裝置2上的控制線25調(diào)節(jié)，例如通過自動控制或手動地操作操作件28進行調(diào)節(jié)。在控制裝置2的同一顯示器上或優(yōu)選在另一顯示器30上光學(xué)顯示至少一種與噴涂材料相關(guān)的信息，例如單位時間噴涂材料輸送量的額定值或輸送量的實際值或與相關(guān)值有關(guān)的值。
輸送裝置24可以是不同的類型a)一種壓縮空氣裝置，它在供給容器26中產(chǎn)生過壓，過壓將噴涂液體壓入軟管22中；b)一種液壓泵；c)一種噴射器，它用在噴涂粉末時，氣動輸送粉末；這些均是現(xiàn)有技術(shù)。
對圖1實施方式的描述也完全適合于圖2的實施方式。兩實施方式的不同之處在于對于圖1的實施方式，控制裝置2具有一高電壓發(fā)生器32，通過電纜14將高電壓至少施加到電噴槍4的一個電極15上，在與圖1的實施方式相反的圖2的優(yōu)選實施方式中，控制裝置2不包括高電壓發(fā)生器32，而是具有一變壓器34，它將網(wǎng)絡(luò)電壓連接線12的網(wǎng)絡(luò)電壓變成低電壓，優(yōu)選是12V或24V的直流電壓，經(jīng)電壓電纜35施加到設(shè)置在電噴槍4中的高電壓發(fā)生器36上。在這種情況下，至少一個高電壓電極15與高電壓發(fā)生器36的高電壓側(cè)連接。
在圖1和2的兩噴涂設(shè)備中，設(shè)置至少一個處在控制裝置2外部的顯示器40，例如以替代或加強控制裝置2的顯示器20和/或30，用于光學(xué)顯示至少一種與噴涂操作有關(guān)的信息，該信息為高電壓信息或噴涂材料信息或二者兼而有之的信息。這些信息優(yōu)選與上述的控制裝置2的顯示器20和30的信息相同?？刂蒲b置2具有一發(fā)射器42，用于無線傳輸至少一種顯示的噴涂操作信息的數(shù)據(jù)，與控制裝置2空間無關(guān)的外部顯示器40具有一接收器44，用于無線接收至少一種控制裝置2的噴涂操作信息的數(shù)據(jù)。發(fā)射器42和接收器44在圖中用天線示意性地示出，它們伸出相應(yīng)的裝置，但它們也可以優(yōu)選地完全集成在控制裝置2中或外部顯示器40中。
由此，可以通過外部顯示器40顯示與噴涂操作有關(guān)的人員6的信息，以替代顯示器20和/或30或?qū)ζ浼訌?。無線傳輸信號的外部顯示器40優(yōu)選這樣構(gòu)成，即，它不需要用于其操作的外部電能供給裝置，例如不需要與電網(wǎng)連接。外部顯示器40操作需要的電能可以由外部電源提供或內(nèi)部電源提供，例如裝在外部顯示器40中的電池或蓄電池，或例如經(jīng)電觸點優(yōu)選由噴射裝置例如電噴槍4提供，電觸點的至少一個設(shè)置在噴射裝置上，而至少另一個設(shè)置在顯示器上，并使得二者彼此連接。
首先，至少一種與噴涂操作相關(guān)的信息在外部顯示器40上光學(xué)顯示。這些信息例如可以是接通高電壓、斷開高電壓、高電壓額定值、高電壓實際值、高電壓-電極電流-額定值、高電壓-電極電流-實際值、最大允許高電壓-電極電流-極限值、操作模式恒定保持高電壓和/或操作模式恒定保持高電壓-電極電流。
外部顯示器40的顯示區(qū)46優(yōu)選是一個平顯示屏，它源自等離子顯示板(PDP)技術(shù)、真空熒光顯示板(VED)技術(shù)、發(fā)光二極管板(LED)技術(shù)或液晶二極管板(LCD)技術(shù)。
外部顯示器40優(yōu)選具有第一快速固定件，通過該第一快速固定件，外部顯示器40可與第二快速固定件快速反復(fù)固定和反復(fù)拆開。這些件可以是彼此插接的、彼此鎖定的或彼此固定夾持的或彼此掛置的或彼此固定的提升連接件或彼此固定的摩擦連接件。
第二快速固定件可以固定或形成在電噴槍上或另一支承件上。另一支承件可以是要噴涂的對象本身或是一部件，它設(shè)置在要噴涂對象或電噴槍4的后面或旁邊，例如是一支承要噴涂對象的支承裝置。兩快速固定件可以具有將電能送到顯示器40上的觸點。
根據(jù)其它實施方式，這樣設(shè)置，即，僅電噴槍設(shè)有一固定件，以固定在一支承件上，其中，該固定件可以是鉤、帶或鏈或其它在電噴槍或其它支承件也同樣不設(shè)固定件的情況下固定在電噴槍或其它支承件上的件。這種固定件例如可以是套在電噴槍或其它支承件上起固定作用的帶或環(huán)。
根據(jù)本發(fā)明的另一實施方式，在外部顯示器40上固定一臂帶或臂環(huán)，顯示器通過該臂帶或臂環(huán)定位在人的臂膀上。
外部顯示器40這樣定位，即，其顯示區(qū)46直接朝前或前傾地朝向人員6的面部，人員的面部朝向噴束10或處于電噴槍4噴射區(qū)域的要噴涂的對象11。
圖3示出了其上固定有外部顯示器40的電噴槍4的后側(cè)。外部顯示器40的下側(cè)具有一例如由插裝件構(gòu)成的快速固定件50，它與例如由插裝件構(gòu)成的第二快速固定件52連接，第二快速固定件52在電噴槍4的上側(cè)形成或固定。兩相配合的快速固定件50、52例如可以是槽-榫-連接件，例如它具有燕尾槽形插接橫截面。
外部顯示器40可以具有一個或多個顯示區(qū)46，或在顯示區(qū)46內(nèi)顯示一種或多種不同的信息。
本發(fā)明除了手持電噴槍外還包括自動噴涂裝置。
說明書、權(quán)利要求書以及附圖中的所有特征和兩個或多個特征的組合均是單獨的或相關(guān)組合的獨立可利用的有利特征，與權(quán)利要求的保護范圍無關(guān)。
權(quán)利要求
1.一種噴涂設(shè)備，包括一個控制裝置和至少一個用于光學(xué)顯示至少一種噴涂操作信息的光學(xué)顯示器，通過控制裝置將電能經(jīng)電導(dǎo)線輸送到電噴射裝置，該噴射裝置的構(gòu)成使得噴涂材料噴涂到要噴涂的對象上且至少具有一高電壓電極，用于借助高電壓對噴涂材料進行靜電充電，其中控制裝置被構(gòu)成為調(diào)節(jié)至少一種噴涂操作參數(shù)，其特征在于，顯示器是一種在控制裝置外部定位的顯示器，控制裝置被構(gòu)成為一個無線傳送至少一種顯示噴涂操作信息數(shù)據(jù)的發(fā)射器，而外部顯示器被構(gòu)成為一個無線接收至少一種噴涂操作信息數(shù)據(jù)的接收器。
2.如權(quán)利要求1所述的噴涂設(shè)備，其特征在于，將控制裝置和外部顯示器構(gòu)成為可以無線傳送至少下面一種噴涂操作信息數(shù)據(jù)接通高電壓、斷開高電壓、高電壓額定值、高電壓實際值、高電壓-電極電流-額定值、高電壓-電極電流-實際值、最大允許高電壓-電極電流-極限值和/或操作模式恒定保持高電壓或操作模式恒定保持高電壓-電極電流。
3.如權(quán)利要求1所述的噴涂設(shè)備，其特征在于，將控制裝置和外部光學(xué)顯示器構(gòu)成為可以無線傳送和光學(xué)顯示至少下面兩種噴涂操作信息數(shù)據(jù)接通高電壓、斷開高電壓、高電壓額定值、高電壓實際值、高電壓-電極電流-額定值、高電壓-電極電流-實際值、最大允許高電壓-電極電流-極限值和/或操作模式恒定保持高電壓或操作模式恒定保持高電壓-電極電流。
4.如上述權(quán)利要求之一所述的噴涂設(shè)備，其特征在于用于顯示至少一種信息的外部光學(xué)顯示器具有一個平顯示屏，它源自等離子顯示板(PDP)技術(shù)、真空熒光顯示板(VED)技術(shù)、發(fā)光二極管板(LED)技術(shù)或液晶二極管板(LCD)技術(shù)。
5.如上述權(quán)利要求之一所述的噴涂設(shè)備，其特征在于至少一個外部光學(xué)顯示器具有一個第一快速固定件，通過該第一快速固定件，外部光學(xué)顯示器與第二快速固定件快速反復(fù)固定和反復(fù)拆開，第二快速固定件可以固定或形成在電噴槍上或一支承件上
6.如權(quán)利要求5所述的噴涂設(shè)備，其特征在于兩快速固定件可以是彼此插接的或彼此內(nèi)插接的和彼此鎖定的或彼此固定夾持的或彼此固定的提升連接件或彼此固定的摩擦連接件和/或彼此掛置的鉤件和鉤件承接件。
7.如權(quán)利要求5或6所述的噴涂設(shè)備，其特征在于第二快速固定件固定或形成在噴射裝置上。
8.如權(quán)利要求1-4之一所述的噴涂設(shè)備，其特征在于至少一個外部光學(xué)顯示器具有一個快速固定件，以快速且可拆卸地固定在一支承件上。
9.如權(quán)利要求8所述的噴涂設(shè)備，其特征在于至少一個外部光學(xué)顯示器具有一個快速固定件，以固定在噴射裝置上。
10.如權(quán)利要求8或9所述的噴涂設(shè)備，其特征在于快速固定件具有插接件、夾持件、鉤件或可安裝的環(huán)。
11.如權(quán)利要求1-4之一所述的噴涂設(shè)備，其特征在于至少一個外部光學(xué)顯示器具有臂帶或臂環(huán)，以將顯示器固定在人員的臂膀上。
12.如上述權(quán)利要求之一所述的噴涂設(shè)備，其特征在于噴射裝置是手持電噴槍。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種噴涂設(shè)備，它具有一個無線傳輸信號數(shù)據(jù)的控制裝置和至少一個無線接收至少一種噴涂操作信息的外部顯示器，在適合于操作人員的位置和方向在外部顯示器上顯示信息，操作人員觀察得到噴束或噴涂對象。
文檔編號B05B12/08GK1623675SQ200410054700
公開日2005年6月8日 申請日期2004年7月30日 優(yōu)先權(quán)日2003年8月2日
發(fā)明者肖爾茨·托馬斯 申請人:Itw表面技術(shù)兩合有限公司