專利名稱：具有操作單元的煙霧排除罩的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種具有操作單元的煙霧排除罩。
背景技術：
用于操作煙霧排除罩的操作單元是已知的，其中設有各個操作部件，其形式特別 是為鍵，用于操作煙霧排除罩的不同的功能單元特別是通風機鼓風機構和照明裝置。這種 操作單元例如在DE 10 2004 055943A1中有所記載。例如通過對相應按鍵的多次操縱來調 節(jié)這種煙霧排除罩的不同的通風級。這種煙霧排除罩的缺點特別是在于煙霧排除罩的操作區(qū)域的結構復雜。

發(fā)明內容
因此本發(fā)明的目的在于，提出一種煙霧排除罩，其能實現(xiàn)靈活地操作煙霧排除罩 的功能單元，且操作單元區(qū)域的結構簡單。根據(jù)本發(fā)明，采用一種煙霧排除罩來實現(xiàn)該目的，這種煙霧排除罩具有至少一個 用于實施煙霧排除罩功能的功能單元和至少一個用于調節(jié)煙霧排除罩的工作狀態(tài)的操作 單元。該煙霧排除罩的特征在于，操作單元設置在擋板的后面，且包括可無接觸地操縱的調 節(jié)部件，該調節(jié)部件與至少一個功能單元連接，用于調節(jié)煙霧排除罩的至少兩個工作狀態(tài) 的工作條件。煙霧排除罩的功能單元是能間接或直接地影響煙霧排除罩的功能的單元。煙霧排 除罩的功能特別是從煙霧排除罩下方的空間抽吸空氣、煙塵和煙霧以及照明特別是煙霧排 除罩下方的空間。因此根據(jù)本發(fā)明，這些功能單元特別是通風機鼓風單元、照明裝置、傳感 器、時間測量和監(jiān)視單元或煙霧排除罩控制裝置。這些功能單元通常包括多個功能部件，例 如鼓風電動機、通風機鼓風機構、照明部件、照明控制裝置、傳感器部件、時間檢測部件、定 時開關、用于處理煙霧排除罩控制裝置的信號的信號處理部件?？梢灾苯拥鼗蜷g接地即通過其它單元或組件在調節(jié)部件與至少一個功能單元之 間建立連接。例如可以通過控制單元在調節(jié)部件和通風機鼓風單元與照明單元之間建立連 接?？刂茊卧梢允侵醒氲臒熿F排除罩控制裝置，或者是通風機控制裝置和照明控制裝置。 還可以機械地通過線或其它信號傳輸機構，或者電地通過線路來建立連接。特別是在后者 情況下，只有當對工作條件進行調節(jié)時才與功能單元連接。至少暫時地實施煙霧排除罩的至少一個功能的狀態(tài)稱為煙霧排除罩的工作狀態(tài)。 煙霧排除罩的功能在不同的工作狀態(tài)下按照不同的規(guī)則來實施。煙霧排除罩例如可以處于 或者轉入下述的工作狀態(tài)。正常通風是煙霧排除罩的一個工作狀態(tài)，此時通風級通常由使 用者來選擇或確定。間歇通風是另一個工作狀態(tài)，此時通風機鼓風機構僅在某些時段內工 作。后續(xù)通風也是煙霧排除罩的一個工作狀態(tài)，此時在切斷煙霧排除罩之后，通風機鼓風機 構還要繼續(xù)工作預定的時段。在自動通風工作狀態(tài)下，通風機功率或通風級通過傳感器信 號來確定，這些傳感器信號例如通過超聲傳感器來檢測。煙霧排除罩的上述工作狀態(tài)涉及到煙霧排除罩的抽吸空氣、煙霧和煙塵的所有功能。但煙霧排除罩也可以轉入另一工作狀 態(tài)，在這種工作狀態(tài)下，用照明裝置來照明空間或表面。煙霧排除罩的涉及到抽吸空氣、煙 霧和煙塵的不同的工作狀態(tài)以及照明工作狀態(tài)也可以相互組合地來調節(jié)。每個工作狀態(tài)都有多個工作條件，這些工作條件特別是描述了煙霧排除罩在該工 作狀態(tài)下的時段和強度。因此，這些工作條件特別是通風機功率和/或照明的強度、通風和 /或照明的時段、通風和/或照明的時刻、通過傳感器以及程序產生傳感器信號，所述程序 調節(jié)其它功能單元的工作條件。對于正常通風工作狀態(tài)來說，工作條件例如是通風機功率。在后續(xù)通風情況下，作 為工作條件，例如調節(jié)通風機鼓風機構的后續(xù)運行時段和后續(xù)通風功率。在間歇通風工作 狀態(tài)下，作為工作條件可以調節(jié)通風機鼓風機構的間歇時段、間歇間隔和間歇通風機功率。 在照明工作狀態(tài)下，作為工作條件可以調節(jié)照明裝置的照明強度。最后，在自動工作情況 下，作為工作條件可以調節(jié)通風機功率和通風時段。這些工作條件可以通過從預定的值中 選出各個參數(shù)來選定。因此例如在正常通風情況下可以通過對通風級的選擇來調節(jié)通風機 功率。但也可以替代地通過值的設定來調節(jié)工作條件。因此例如可以將通風機功率微級地 調節(jié)為不同的值。與所述通風級相反，這些值不必預先設定。因此，實際上可以實現(xiàn)無級地 調節(jié)工作條件。另外，工作條件也可以暫時地匯集在預定的程序中。特別是間歇通風、后續(xù) 通風和自動工作即是如此。根據(jù)本發(fā)明，調節(jié)工作狀態(tài)意為選擇工作狀態(tài)和調節(jié)該工作狀態(tài)的一個或多個工 作條件。根據(jù)本發(fā)明，調節(jié)工作條件意為選擇或確定工作條件的參數(shù)，其中優(yōu)選給確定的程 序選擇確定的參數(shù)值，由此進行調節(jié)。與中央的調節(jié)部件連接的功能單元可以是煙霧排除罩的通風機鼓風單元、照明單 元、控制單元和/或測量單元。由于與這些單元連接，不同的工作狀態(tài)所需要的所有工作條 件都可以通過中央的調節(jié)部件來調節(jié)。該中央的調節(jié)部件優(yōu)選與作為功能單元的控制單 元連接，該控制單元根據(jù)對中央調節(jié)部件的操縱來調節(jié)工作條件，例如通風級和通風時段。 為此，為了調節(jié)工作條件，可以在控制單元中存儲程序，在這些程序中設有各個工作條件的 值。在通過調節(jié)部件來調節(jié)這種程序時，在相應的功能單元例如通風機鼓風機構上調節(jié)相 應的條件。就本發(fā)明的煙霧排除罩而言，將操作單元設置在擋板的后面，由此無需如現(xiàn)有技 術中鍵推桿所需要的那樣在擋板上開設穿孔或通道。這樣就提供了或得到了擋板的平坦的 連續(xù)的表面或正面，由此簡化了煙霧排除罩的結構。除了制造簡單外，連續(xù)的擋板的優(yōu)點還 有可以便于清潔。根據(jù)本發(fā)明，由于設有唯一的調節(jié)部件，用于調節(jié)煙霧排除罩的至少兩個工作狀 態(tài)的工作條件，所以可以簡單地設計操作部件，通過這些操作部件能選擇工作狀態(tài)。這些操 作部件特別是無需附加的功能，例如為了選擇通風級而進行多次操縱。由此進一步簡化了 煙霧排除罩的操作單元區(qū)域的結構。最后，在本發(fā)明的煙霧排除罩中，作為調節(jié)部件，使用可無接觸地操縱的調節(jié)部 件。為此，該調節(jié)部件特別是可以包括容性的接近開關或接近傳感器。使用這種調節(jié)部件 允許將調節(jié)部件作為操作單元的一部分設置在連續(xù)的擋板的后面。由此保護調節(jié)部件免受 污物和機械載荷，而無需單獨的密封機構或遮蓋機構。由此進一步簡化了煙霧排除罩的操作單元區(qū)域的結構。根據(jù)一種實施方式，調節(jié)部件是一種沒有機械滑動部件的滑動開關 (Schiebeschalter)。在本實施方式中，調節(jié)部件特別是由調節(jié)帶構成，尤其由容性調節(jié)帶 (Stellstreifen)構成?？梢越咏{節(jié)帶，或者沿著調節(jié)帶移動，由此產生不同的調節(jié)值，這 些調節(jié)值可以用作各個工作條件的參數(shù)。該實施方式的優(yōu)點特別是在于，能產生多個不同 的參數(shù)值，因而也能實現(xiàn)微級地調節(jié)工作狀態(tài)的工作條件，也稱為無級調節(jié)。利用調節(jié)部件 也能實現(xiàn)相應的優(yōu)點，該調節(jié)部件能識別出旋轉或接近的角度值。替代地，調節(jié)部件經過適 當設計，使得在操縱調節(jié)部件時，從一個預定的值或程序跳躍到另一個預訂的值或另一個 預定的程序。例如，作為工作狀態(tài)，可以首先選擇后續(xù)通風，然后通過調節(jié)部件來輸入所希 望的參數(shù)。此點例如可以通過對程序的選擇來實現(xiàn)，此時的調節(jié)情況為，在通風級3后續(xù)通 風5分鐘。根據(jù)本發(fā)明，操作單元的調節(jié)部件與至少兩個用于選擇煙霧排除罩的至少一個工 作狀態(tài)的選擇部件連接。這些選擇部件與中央的調節(jié)部件分開地設置，且可以與中央的調 節(jié)部件分開地操縱。由于使用選擇部件來選擇煙霧排除罩的工作狀態(tài)，可以確保使用通過 調節(jié)部件產生的用于相應的工作狀態(tài)的輸入值。一個或多個分立的選擇部件例如可以是接 觸式或接近式傳感器部件。通過對選擇部件的這種設計，在該區(qū)域中還無需在擋板上開設 例如用于鍵推桿的通道。煙霧排除罩優(yōu)選具有直流電動機作為煙霧排除罩的通風機鼓風機構的驅動機構。 直流電動機可以通過調節(jié)部件來微級地調節(jié)。調節(jié)直流電動機特別是將直流電動機的工作 條件調節(jié)為不同的值。這些值不必預先設定，而是可以由使用者隨意選擇。因此實際上可 以實現(xiàn)無級地調節(jié)通風機構的工作狀態(tài)的工作條件。該實施方式的優(yōu)點是，可以根據(jù)在煙 霧排除罩的工作空間內的當前的條件，精確地調節(jié)通風機鼓風機構的功率，進而可以減小 言旨量需求。根據(jù)一種優(yōu)選的實施方式，煙霧排除罩包括照明單元，該照明單元與調節(jié)部件適 當連接，使得能夠微級地調節(jié)照明機構的工作狀態(tài)的至少一個工作條件。就此而言，也可以 由使用者隨意地選擇照明機構的工作條件的值。因此，對工作條件的微級調節(jié)實際上相當 于對無級地調節(jié)值。如果使用者利用調節(jié)部件來調節(jié)照明機構的強度工作條件，則微級調 節(jié)是照明機構逐漸變暗。根據(jù)一種實施方式，擋板經過不同的表面處理被劃分成操作區(qū)域和信息輸出區(qū) 域，在該操作區(qū)域的后面設有操作單元。通過不同的表面處理，在操作區(qū)域和信息輸出區(qū)域 中，可以針對這些區(qū)域考慮不同的要求。因此對于連續(xù)的擋板來說，重要的是，該擋板的信 息輸出區(qū)域具有信息面，通過該信息面可以輸出特別是顯示出狀態(tài)說明或調節(jié)說明。相反， 在操作區(qū)域中，在擋板的后面設有操作單元。因此在該區(qū)域中，透光的擋板的操作單元及其 組件在很大程度上被遮蓋。這些區(qū)域通過表面處理而形成，由此無需針對操作區(qū)域而設置 單獨的覆蓋機構例如蓋板。另外，根據(jù)該實施方式，通過表面處理被劃分成兩個區(qū)域的擋板 是一體結構的，因而可以為了安裝和維修而被簡單地裝入和取出，而在單獨地設有蓋板時 就無法實現(xiàn)此點。表面處理特別是涂層。表面處理優(yōu)選是通過印刷、特別是絲網(wǎng)印刷，或者通過粘接 特別是涂覆(kaschieren)或膠合(laminieren)來施加層。這些種類的涂層的優(yōu)點在于，這些區(qū)域可以單獨設計，因此例如可以在操作區(qū)域中在薄膜或層上嵌入或開挖出用于選擇 部件的符號或其它符號?？梢圆捎糜∷⒎椒▉碇圃爝@種層。擋板操作區(qū)域的涂層優(yōu)選是金屬層。金屬層可以是厚度較小的特種鋼皮或鋁皮， 或者是含有金屬色素的印刷層或薄膜。選用金屬材料可以防止透過擋板看到煙霧排除罩的 內部。此外，這種涂層嵌入到煙霧排除罩的通常由金屬皮制成的整體外觀中。如果金屬層 的層厚足夠薄，例如為2mm或更薄，則操作區(qū)域的涂層可以是連續(xù)的。特別是在調節(jié)部件和 選擇部件的區(qū)域中，在層厚較小時，通過設有層的擋板對部件進行操縱。但也可以在調節(jié)部 件和選擇部件的區(qū)域中，在層上開設出空留區(qū)?？梢詫醢宓牟僮鲄^(qū)域的正面和/或背面進行表面處理。在對正面或背面進行清 潔處理情況下，施加上的層是金屬層。如果擋板操作區(qū)域既在正面上又在背面上經過表面 處理，則可以將背面附加地印刷成黑白色。其優(yōu)點是，背面上的在操作區(qū)域和信息輸出區(qū)域 之間的過渡部分經過表面處理后不會被注意到，且背面的整個面都可以設有層。本發(fā)明所使用的擋板由一種可用作電介質的材料構成。特別是使用一種透明的電 介質。擋板因此例如可以由玻璃或塑料構成。由于使用了這種材料，調節(jié)部件和必要時設 置的選擇部件可以被設計成接近傳感器，擋板用作所述接近傳感器的電介質。煙霧排除罩優(yōu)選是煙道，而擋板則形成觀察屏的整個正面。由此進一步簡化了煙 霧排除罩的結構。


下面對照附圖再次詳細地介紹本發(fā)明。圖中示出圖1為本發(fā)明的煙霧排除罩的實施方式的一部分的示意性的正視圖；圖2為本發(fā)明的煙霧排除罩的一個實施方式的擋板的示意性的剖視圖；圖3為本發(fā)明的煙霧排除罩的另一實施方式的擋板的示意性的剖視圖；和圖4為煙霧排除罩的示意性的方框圖。
具體實施例方式圖1中示出根據(jù)本發(fā)明的一個實施方式的煙霧排除罩1的一部分。煙霧排除罩1 包括觀察屏2以及從觀察屏2向上延伸的煙囪3，該觀察屏也稱為煙霧屏或屏幕。圖1為觀 察屏2的在煙囪下面的區(qū)域的局部剖視圖。煙霧排除罩1是煙道，特別是獨立煙道或墻上 煙道。觀察屏2呈扁平的箱形。觀察屏2的正面由擋板20構成，該擋板沿著觀察屏2的整 個高度和寬度延伸。擋板20是連續(xù)的玻璃板，其設有上面的信息輸出區(qū)域21和下面的操作區(qū)域22。 在所示實施方式中，信息輸出區(qū)域21和操作區(qū)域22沿著觀察屏2的整個寬度延伸。在信息輸出區(qū)域21中設有顯示區(qū)域211。在該區(qū)域211中，設有在擋板20的后面 或者擋板20中工作的顯示裝置2111。這些顯示裝置可以是七段顯示器、符號顯示器或明文 顯示器。顯示裝置2111尤其經過適當設計，使得它既顯示調節(jié)的通風級，又顯示調節(jié)的照 明強度。在操作區(qū)域中，在觀察屏2的中央即在其寬度中間設有調節(jié)部件221。該調節(jié)部 件形成了操作裝置的一部分。調節(jié)部件221設置在擋板2的后面，其位置在擋板2的正面201上用標記標示出來。在調節(jié)部件221的旁側設有選擇部件222、223、224、225。這些選擇部件222、223、 224,225特別是由設置在擋板2后面的傳感器部件構成。選擇部件222用于接通和切斷煙 霧排除罩1。選擇部件223用于選擇正常通風工作狀態(tài)，選擇部件224用于選擇照明工作狀 態(tài)。選擇部件225用于調節(jié)后續(xù)通風(NachlUftung)工作狀態(tài)。一旦選擇部件之一受到觸動，就可以通過調節(jié)部件221針對選好的工作狀態(tài)來調 節(jié)工作條件。例如如果觸動了選擇部件223，通過調節(jié)部件221輸入的值就用于調節(jié)通風 級、通風機功率或通風機程序。例如可以在操作區(qū)域22中照明符號，由此顯示已選定正常 通風。此外，在顯示區(qū)域211中顯示當時選定的或調節(jié)的通風級。相反，如果觸動了選擇部 件224，則可以操縱調節(jié)部件221來調節(jié)照明強度。如果觸動了選擇部件225，則可以利用 調節(jié)部件221在后續(xù)運行階段(Nachlaufphase)調節(jié)通風和/或照明的時段和/或強度。 用于后續(xù)通風工作條件的參數(shù)優(yōu)選被存儲成程序的形式，從而通過調節(jié)部件221僅選擇一 道程序，并按照該程序來調節(jié)后續(xù)通風的時段和強度。相反，如果觸動了選擇部件223，則操 縱調節(jié)部件221來無級地或微級地(feinstufig)調節(jié)通風機功率。調節(jié)后的通風機功率 在顯示區(qū)域211中顯示出來。如果觸動了選擇部件224，則操縱調節(jié)部件221來改變光強 度。調節(jié)后的光強度也在顯示區(qū)域211中顯示出來。因此采用本發(fā)明的煙霧排除罩可以通 過唯一的可無接觸地操縱的調節(jié)部件來顯示通風機功率和照明強度，并通過一個共同的顯 示區(qū)域211顯示出來。圖4為煙霧排除罩1的功能單元的示意性的方框圖，其示出按照本發(fā)明的一個實 施方式如何設計調節(jié)部件221與這些功能單元之間的連接。如圖4所示，按照煙霧排除罩1 的該實施方式，中央的調節(jié)部件221與控制單元10連接，該控制單元在本實施方式中是中 央的煙霧排除罩控制機構。通過該控制單元10，調節(jié)部件4還與通風機鼓風單元11、照明 單元12以及定時單元13和傳感器單元14連接。如果例如選擇了后續(xù)通風工作狀態(tài)，則可以選擇存儲在控制單元10中的程序，通 過調節(jié)部件221來選擇通風強度。然后通過控制設備10在通風機鼓風單元11上調節(jié)相應 的通風機功率。通過這種方式也可以調節(jié)煙霧排除罩1的其它工作狀態(tài)的工作條件。在圖2和3中示出了不同實施方式的煙霧排除罩1的擋板20的結構。根據(jù)圖2中 所示的實施方式，擋板20的背面202的上部區(qū)域被印刷成黑色。通過印刷施加上的層標有 附圖標記212。擋板20的背面202的下部區(qū)域印刷有金屬，或者涂覆有薄的特種鋼皮。該 金屬層標有附圖標記226。根據(jù)圖3中所示的實施方式，擋板20的背面202被完全印刷成黑色。由此在擋板 20的背面202上形成連續(xù)的層2021。在擋板20的正面201的下部區(qū)域中涂覆有特種鋼皮 227。特種鋼皮的厚度比較小，例如可以為2mm或更小。根據(jù)本發(fā)明，以在技術上能實現(xiàn)的 方式將涂覆上的鋼皮的層厚選擇得較小。由于僅僅通過表面處理，特別是將薄層涂覆到擋板20的正面201和/或背面202 上，就產生了區(qū)域21和22，所以無需如用金屬皮蓋住擋板20那樣在正面201上開設附加的 操縱空留區(qū)(Aussparimg)或顯示空留區(qū)。特別是在操作區(qū)域22中，由于金屬層和/或印 刷層的厚度較小，所以擋板材料可以用作調節(jié)部件221或選擇部件223、224、225的設置在 擋板之后的傳感器的電介質。
本發(fā)明具有一系列優(yōu)點。其一為，煙霧排除罩的操作單元區(qū)域具有簡單的結構。特 別是觀察屏的正面可以由連續(xù)的板構成，而僅需對該板的一個或多個表面進行處理。而且， 對選擇部件的設計也可簡單地實現(xiàn)。這些選擇部件可以由簡單的接近傳感器構成，這些接 近傳感器在操縱者手指接近時被激活。于是在選擇工作狀態(tài)之后，調節(jié)部件用于調節(jié)煙霧 排除罩的相應工作狀態(tài)的參數(shù)。因此可以利用調節(jié)部件針對不同的工作狀態(tài)進行調節(jié)。調 節(jié)后的參數(shù)在信息輸出區(qū)域的顯示區(qū)域顯示出來。附圖標記列表
1煙霧排除罩
10控制單元
11通風機鼓風單元
12照明單元
13時間控制單元
14超聲傳感器單元
2觀察屏
20擋板
201正面
202背面
2021印刷層
21信息區(qū)域
211顯示區(qū)域
2111顯示裝置
212印刷層
22操縱區(qū)域
221調節(jié)部件
222開關部件
223選擇部件
224選擇部件
225選擇部件
226印刷層
227涂覆層
3煙囪
權利要求
一種煙霧排除罩，其具有至少一個用于實施煙霧排除罩(1)的功能的功能單元(10、11、12、13、14)和至少一個用于調節(jié)煙霧排除罩(1)的工作狀態(tài)的操作單元，其特征在于，操作單元設置在擋板(20)的后面，且包括可無接觸地操縱的調節(jié)部件(221)，該調節(jié)部件與至少一個功能單元(10、11、12、13、14)連接，用于調節(jié)煙霧排除罩(1)的至少兩個工作狀態(tài)的工作條件。
2.如權利要求1所述的煙霧排除罩，其特征在于，可無接觸地操縱的調節(jié)部件(221)是 沒有機械滑動部件的滑動開關。
3.如權利要求1或2中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，操作單元具有至少一個 用于選擇工作狀態(tài)的選擇部件(223、224、225)。
4.如權利要求3所述的煙霧排除罩，其特征在于，選擇部件(223、224、225)是傳感器部件。
5.如權利要求1至4中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，煙霧排除罩(1)具有用 于控制煙霧排除罩(1)的通風機鼓風機構(11)的直流電動機，該直流電動機可以通過調節(jié) 部件(221)微級地調節(jié)。
6.如權利要求1至5中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，煙霧排除罩(1)具有照 明單元(12)，該照明單元與調節(jié)部件(221)適當連接，使得能微級地調節(jié)照明機構的工作 狀態(tài)的至少一個工作條件。
7.如權利要求1至6中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，操作單元完全設置在連 續(xù)的擋板(20)的后面。
8.如權利要求1至7中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，擋板(20)通過不同的 表面處理被劃分成操作區(qū)域(22)和信息輸出區(qū)域(21)。
9.如權利要求8所述的煙霧排除罩，其特征在于，所述表面處理是通過印刷或粘接來 施加層(212、226、2021、227)。
10.如權利要求9所述的煙霧排除罩，其特征在于，操作區(qū)域(22)中的層(226、227)是 ^^^J^l J^ ο
11.如權利要求1至10中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，擋板(20)在操作區(qū) 域(22)中在正面(201)或背面(202)上被表面處理。
12.如權利要求1至11中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，調節(jié)部件(221)和必 要時的其它傳感器部件在擋板(20)的背面(202)上設置在操作區(qū)域(22)中。
13.如權利要求1至12中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，擋板(20)由玻璃構成。
14.如權利要求1至13中任一項所述的煙霧排除罩，其特征在于，煙霧排除罩(1)是煙 道，而擋板(20)則形成該煙道的觀察屏(2)的整個正面。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種煙霧排除罩，其具有至少一個用于實施煙霧排除罩(1)的功能的功能單元(10、11、12、13、14)和至少一個用于調節(jié)煙霧排除罩(1)的工作狀態(tài)的操作單元。該煙霧排除罩的特征在于，操作單元設置在擋板(20)的后面，且包括可無接觸地操縱的調節(jié)部件(221)，該調節(jié)部件與至少一個功能單元(10、11、12、13、14)連接，用于調節(jié)煙霧排除罩(1)的至少兩個工作狀態(tài)的工作條件。
文檔編號F24C15/20GK101988715SQ20101024668
公開日2011年3月23日 申請日期2010年8月4日 優(yōu)先權日2009年8月4日
發(fā)明者G·威爾斯多夫 申請人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司