用于現(xiàn)場設(shè)備的無線操作的方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于操作現(xiàn)場設(shè)備(2)的方法，其中，現(xiàn)場設(shè)備(2)包括第一無線傳輸模塊(5)，優(yōu)選地發(fā)送應(yīng)答器，其中，提供了適配器(1)，其具有對應(yīng)的第二無線傳輸模塊(4)，優(yōu)選地讀取設(shè)備，用于詢問發(fā)送應(yīng)答器?，F(xiàn)場設(shè)備(2)進一步設(shè)有用于經(jīng)由優(yōu)選有線現(xiàn)場總線通信的第一通信接口(6)，其中，適配器(1)設(shè)有同樣地用于經(jīng)由優(yōu)選有線現(xiàn)場總線通信的第二通信接口(7)。在現(xiàn)場設(shè)備(2)的存儲器單元中存儲的數(shù)據(jù)經(jīng)由第一傳輸模塊(5)并且經(jīng)由第二傳輸模塊(4)被無線地檢索和發(fā)送到適配器(1)。適配器(1)連接到操作單元(9)，其中，借助于所檢索到的數(shù)據(jù)經(jīng)由現(xiàn)場總線在現(xiàn)場設(shè)備(2)與操作單元(9)之間建立連接。
【專利說明】用于現(xiàn)場設(shè)備的無線操作的方法

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于維護現(xiàn)場設(shè)備的方法。此外，本發(fā)明涉及一種用于執(zhí)行該方法的裝置，其中該裝置包括適配器、維護設(shè)備以及現(xiàn)場設(shè)備。附加地，本發(fā)明涉及單獨地采用的適配器、維護設(shè)備以及現(xiàn)場設(shè)備。

【背景技術(shù)】
[0002]從現(xiàn)有技術(shù)已知給現(xiàn)場設(shè)備的外殼提供RFID數(shù)據(jù)載體，以便能夠不接觸地查詢在RFID數(shù)據(jù)載體中存儲的信息。此外，從DE 102008008072 Al (US 8，179，266)已知將這個RFID數(shù)據(jù)載體與現(xiàn)場設(shè)備的內(nèi)部電子單元連接，以便能夠內(nèi)部地向現(xiàn)場設(shè)備提供來自RFID數(shù)據(jù)載體的信號。為此目的，RFID數(shù)據(jù)載體可以是可寫入的。
[0003]此外，從DE 202006012632 Ul同樣已知來應(yīng)用RFID發(fā)送應(yīng)答器作為對機器的訪問控制。
[0004]已為無線數(shù)據(jù)傳輸創(chuàng)建了不同的標(biāo)準(zhǔn)。因此，例如，感應(yīng)耦合或近場耦合(NFC)能夠經(jīng)由磁場而發(fā)生。數(shù)據(jù)傳輸以及常常還有能量供應(yīng)在這樣的情況下經(jīng)由磁近場而發(fā)生，該磁近場由在讀取設(shè)備中和在標(biāo)簽(tag)中的線圈產(chǎn)生。在這樣的傳輸?shù)那闆r下所使用的頻率位于135 kHz和13.56 MHz處并且由標(biāo)準(zhǔn)ISO 18000-2和ISO 18000-3，分別地ISO22536設(shè)定。此外，已知對于遠程耦合利用電磁偶極場。在這里，數(shù)據(jù)傳輸以及常常還有能量供應(yīng)經(jīng)由例如偶極天線或螺旋天線的天線而發(fā)生。用于這個耦合的頻率位于如由標(biāo)準(zhǔn)ISO 18000-7、IS018000-6、分別地 ISO 18000-4 所設(shè)定的 433 MHz,868 MHz 以及 2.45 GHz處。
[0005]然而，常規(guī)NFC通信方法具有連續(xù)數(shù)據(jù)傳輸需要太多功率的缺點，諸如例如在過程和/或自動化技術(shù)的現(xiàn)場設(shè)備經(jīng)由用于現(xiàn)場設(shè)備配置的軟件工具的參數(shù)化中的情況。
[0006]此外，在當(dāng)前已知的現(xiàn)場總線系統(tǒng)的情況下，尤其是在大量現(xiàn)場設(shè)備被連接到現(xiàn)場總線的情況下，例如使用連接到現(xiàn)場總線的維護設(shè)備來查詢諸如例如現(xiàn)場設(shè)備的現(xiàn)場總線地址的現(xiàn)場設(shè)備特定數(shù)據(jù)是非常費時的。尤其當(dāng)相同類型的許多現(xiàn)場設(shè)備被連接到現(xiàn)場總線時，在給定情況下對于用戶來說難以選擇正確的設(shè)備。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0007]本發(fā)明的目標(biāo)在于在現(xiàn)場設(shè)備被連接到現(xiàn)場總線時使得能實現(xiàn)現(xiàn)場設(shè)備經(jīng)由現(xiàn)場總線的簡單且快速的訪問。
[0008]該目標(biāo)根據(jù)本發(fā)明由一種方法、一種適配器、一種維護設(shè)備、一種現(xiàn)場設(shè)備以及一種裝置來實現(xiàn)。
[0009]關(guān)于該方法，該目標(biāo)由如在權(quán)利要求1中所限定的方法實現(xiàn)。
[0010]如已經(jīng)提到的，從現(xiàn)有技術(shù)獲知的是具有無線傳輸模塊的現(xiàn)場設(shè)備。根據(jù)本發(fā)明，適配器裝配有對應(yīng)的第二無線傳輸模塊。借助于這個適配器，數(shù)據(jù)被從現(xiàn)場設(shè)備的存儲器單元中檢索和發(fā)送到適配器。適配器然后與維護設(shè)備連接，并且該維護設(shè)備基于所檢索到的數(shù)據(jù)來建立到現(xiàn)場設(shè)備的連接。
[0011]適配器的傳輸模塊例如是用于查詢在現(xiàn)場設(shè)備中提供的發(fā)送應(yīng)答器的讀取設(shè)備。因此，為了維護現(xiàn)場設(shè)備，所提出的適配器使得能實現(xiàn)以簡單方式借助于維護設(shè)備和適配器建立到現(xiàn)場設(shè)備的連接。用戶能夠就地在過程自動化技術(shù)的工廠中通過適配器從現(xiàn)場設(shè)備中檢索數(shù)據(jù)，并且基于這個檢索到的數(shù)據(jù)經(jīng)由現(xiàn)場總線建立到現(xiàn)場設(shè)備的連接。
[0012]優(yōu)選地，從存儲器單元中檢索到的數(shù)據(jù)是現(xiàn)場設(shè)備的現(xiàn)場總線地址?，F(xiàn)場設(shè)備具有用于經(jīng)由現(xiàn)場總線通信的第一通信接口，并且適配器具有用于經(jīng)由現(xiàn)場總線通信的第二通信接口。為了將適配器與維護設(shè)備連接，能夠提供另一接口，適配器與維護設(shè)備經(jīng)由該另一接口連接。
[0013]在該方法的一種形式的實施例中，從存儲器單元中檢索到的數(shù)據(jù)包括以下類型的一個或多個數(shù)據(jù):現(xiàn)場設(shè)備的固件版本、現(xiàn)場設(shè)備的序列號、現(xiàn)場設(shè)備的訂單號、現(xiàn)場設(shè)備的標(biāo)簽、現(xiàn)場設(shè)備的電子銘牌的版本、現(xiàn)場總線類型和/或現(xiàn)場設(shè)備的設(shè)備描述的版本。基于這些數(shù)據(jù)中的至少一個，維護設(shè)備能夠建立到現(xiàn)場設(shè)備的連接和/或能夠執(zhí)行現(xiàn)場設(shè)備的維護。
[0014]在該方法的附加形式的實施例中，在現(xiàn)場設(shè)備啟動時或一旦前述數(shù)據(jù)改變，這些數(shù)據(jù)被寫入現(xiàn)場設(shè)備的存儲器單元。因此，在現(xiàn)場設(shè)備的存儲器單元中總是存在可用的當(dāng)前版本的數(shù)據(jù)，并且其能夠經(jīng)由第一無線傳輸模塊被發(fā)送到適配器。
[0015]在該方法的附加形式的實施例中，現(xiàn)場設(shè)備被連接到現(xiàn)場總線并且然后啟動。在現(xiàn)場設(shè)備被連接到現(xiàn)場總線之后和在現(xiàn)場設(shè)備已被供應(yīng)有電能之后，例如，經(jīng)由現(xiàn)場總線，現(xiàn)場總線地址或另一前述類型的數(shù)據(jù)被寫入現(xiàn)場設(shè)備的存儲器單元。關(guān)于本發(fā)明，將現(xiàn)場設(shè)備連接到現(xiàn)場總線和現(xiàn)場設(shè)備的隨后的電流供應(yīng)也被稱為啟動。已經(jīng)能夠在現(xiàn)場設(shè)備的連接之前借助于現(xiàn)場設(shè)備上的DIP開關(guān)來設(shè)定現(xiàn)場設(shè)備的現(xiàn)場總線地址。然而，DIP開關(guān)常常被布置在蓋下面，即在現(xiàn)場設(shè)備的外殼內(nèi)。在現(xiàn)場設(shè)備的啟動之后，這個現(xiàn)場總線地址能夠被寫入存儲器單元。此外，現(xiàn)場設(shè)備的現(xiàn)場總線地址還能夠由上級單元許可。在這種情況下，現(xiàn)場設(shè)備僅在現(xiàn)場設(shè)備連接到現(xiàn)場總線之后獲得其現(xiàn)場總線地址。
[0016]在該方法的一種形式的實施例中，相同類型的許多現(xiàn)場設(shè)備被連接到現(xiàn)場總線，其中，所有這些現(xiàn)場設(shè)備具有相互不同的現(xiàn)場總線地址。術(shù)語相同類型的現(xiàn)場設(shè)備在這樣的情況下意指，例如記錄相同的測量變量、將相同的測量原理用于記錄這個測量變量、利用相同的電子設(shè)備和/或具有相同名稱的現(xiàn)場設(shè)備。因為很難經(jīng)由現(xiàn)場總線和維護設(shè)備將相同類型的現(xiàn)場設(shè)備彼此區(qū)分，所以本發(fā)明表示基本促進現(xiàn)場設(shè)備在過程自動化技術(shù)的工廠中的就地維護。
[0017]在所提出的方法的附加形式的實施例中，來自現(xiàn)場設(shè)備的存儲器單元的數(shù)據(jù)借助于就地在現(xiàn)場設(shè)備緊鄰處的適配器，經(jīng)由現(xiàn)場設(shè)備的第一傳輸模塊并且經(jīng)由適配器的第二傳輸模塊，被無線地檢索和發(fā)送到適配器。為了維護現(xiàn)場設(shè)備，用戶因此僅需要去現(xiàn)場設(shè)備的緊鄰處。然后，經(jīng)由適配器，例如，來自存儲器單元的數(shù)據(jù)能夠被自動地發(fā)送到適配器。用戶然后僅必須將適配器與維護設(shè)備連接并且如此與現(xiàn)場設(shè)備建立連接。維護設(shè)備可以是例如計算單元，諸如例如PC。此外，為了維護，能夠使用操作程序，諸如例如受讓人的Fieldcare 程序。
[0018]在該方法的一種形式的實施例中，現(xiàn)場設(shè)備包括微處理器，能夠經(jīng)由該微處理器訪問存儲器單元。此外，現(xiàn)場設(shè)備的第一傳輸模塊也能夠具有微處理器，也能夠經(jīng)由該微處理器訪問現(xiàn)場設(shè)備的存儲器單元。因此，能夠在現(xiàn)場設(shè)備中提供存儲器單元。能夠由操作電子裝置以及還由第一傳輸模塊，優(yōu)選地交替地，訪問存儲器單兀。由第一傳輸模塊訪問存儲器單元能夠通過現(xiàn)場設(shè)備的能量供應(yīng)以及還通過經(jīng)由第一傳輸模塊的能量供應(yīng)來實現(xiàn)。在后者情況下，能量供應(yīng)然后例如從在第一傳輸模塊與第二傳輸模塊之間的無線電連接獲得。
[0019]在該方法的附加形式的實施例中，第一無線傳輸模塊是被動傳輸模塊(passivetransmiss1n module),其經(jīng)由第二傳輸模塊提供的電場和/或磁場而被查詢。第二傳輸模塊例如是用于查詢第一傳輸模塊的讀取設(shè)備。另一方面，同樣能夠提供相反情況，在此情況下第一無線傳輸模塊是用于查詢第二傳輸模塊的讀取設(shè)備。
[0020]在該方法的附加形式的實施例中，第一傳輸模塊和對應(yīng)的第二傳輸模塊是根據(jù)RFID標(biāo)準(zhǔn)和/或NFC標(biāo)準(zhǔn)工作的傳輸模塊。即已發(fā)現(xiàn)了尤其是根據(jù)RFID和NFC標(biāo)準(zhǔn)的交替操作能夠被用于尤其是兩個通信方之間的節(jié)能傳輸。在該方法的附加形式的實施例中，從現(xiàn)場設(shè)備的存儲器單元向適配器發(fā)送的數(shù)據(jù)在適配器連接到現(xiàn)場設(shè)備之后被發(fā)送到維護設(shè)備。為此目的，諸如已經(jīng)提到的那樣，能夠在適配器處提供附加的通信接口來與維護設(shè)備通信。適配器優(yōu)選地是所謂的現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器，其一方面能夠被連接到現(xiàn)場總線，并且另一方面，連接到維護設(shè)備。
[0021]此外，該目標(biāo)由用于執(zhí)行根據(jù)實施例的前述形式之一的方法的適配器來實現(xiàn)。
[0022]此外，該目標(biāo)由用于執(zhí)行根據(jù)實施例的前述形式之一的方法的維護設(shè)備來實現(xiàn)。
[0023]該目標(biāo)同樣由用于執(zhí)行根據(jù)實施例的前述形式之一的方法的現(xiàn)場設(shè)備來實現(xiàn)。
[0024]此外，該目標(biāo)由用于執(zhí)行根據(jù)實施例的前述形式之一的方法的裝置來實現(xiàn)，該裝置包括適配器、維護設(shè)備以及現(xiàn)場設(shè)備。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0025]現(xiàn)將基于附圖更詳細(xì)地解釋本發(fā)明，附圖的圖示出如下:
[0026]圖1是包括用于執(zhí)行所提出的方法的現(xiàn)場設(shè)備、維護設(shè)備以及適配器的裝置的示意表示，
[0027]圖2通過示例的方式示出在過程自動化技術(shù)的工廠中的現(xiàn)場總線上的參與者的列表。

【具體實施方式】
[0028]圖1示出具有第一無線傳輸模塊5的現(xiàn)場設(shè)備2的示意表示。無線無線電傳輸在這樣的情況下由在現(xiàn)場設(shè)備2旁邊和在適配器I旁邊的圓弧指示?，F(xiàn)場設(shè)備2例如是傳感器、致動器或顯示/維護單元。現(xiàn)場設(shè)備與現(xiàn)場總線(未示出)連接。為了與現(xiàn)場總線連接，現(xiàn)場設(shè)備2包括電纜連接器6，在該處能夠連接電纜，以便將現(xiàn)場設(shè)備2與現(xiàn)場總線連接。
[0029]適配器I包括第二傳輸模塊4,經(jīng)由該第二傳輸模塊4能夠下載在現(xiàn)場設(shè)備2的存儲器單元(未示出)中存儲的數(shù)據(jù)。為此目的，用戶在工廠里就地來到現(xiàn)場設(shè)備2的附近，以便能夠經(jīng)由第一傳輸模塊4與第二傳輸模塊5之間的無線電連接交換數(shù)據(jù)。適配器I是現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器，其主要用于經(jīng)由現(xiàn)場總線的通信。第二傳輸模塊5被集成到現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器中，以便現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器使能夠直接在現(xiàn)場調(diào)制解調(diào)器與現(xiàn)場設(shè)備之間進行數(shù)據(jù)交換。
[0030]在已將數(shù)據(jù)從現(xiàn)場設(shè)備2的存儲器單元發(fā)送到當(dāng)作適配器I的現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器之后，現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器能夠與維護設(shè)備9連接，在這種情況下與便攜式計算機連接。替代地，現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器I還能夠在正從現(xiàn)場設(shè)備2的存儲器單元下載數(shù)據(jù)時的時間點已經(jīng)與維護設(shè)備9連接。現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器例如能夠被插入計算機的端口 3。經(jīng)由電纜連接7，現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器然后能夠與現(xiàn)場總線(未示出)以及經(jīng)由現(xiàn)場總線使用維護設(shè)備9被維護的現(xiàn)場設(shè)備2連接。與此相關(guān)，利用了經(jīng)由無線電連接從現(xiàn)場設(shè)備2的存儲器單元發(fā)送的數(shù)據(jù)。該數(shù)據(jù)優(yōu)選地是現(xiàn)場設(shè)備2的現(xiàn)場總線地址。
[0031]圖2示出在現(xiàn)場總線上的參與者的列表。經(jīng)由這樣的現(xiàn)場總線，在工業(yè)工廠中的許多參與者被彼此連接并且在彼此之間和/或與上級控制單元交換數(shù)據(jù)，該上級控制單元用于控制在工廠中運行的過程。如可以從列表中看到的，情況常常是相同類型的多個現(xiàn)場設(shè)備存在于工業(yè)工廠中并且經(jīng)由現(xiàn)場總線彼此連接。在本情況下，相同類型的現(xiàn)場設(shè)備是類型Deltabar M的壓力測量設(shè)備。
[0032]在現(xiàn)場設(shè)備的啟動期間，諸如序列號、訂單號、ro標(biāo)簽、設(shè)備ID以及設(shè)備修訂版等的參數(shù)被寫入存儲器單元，該存儲器單元可以是FRAM。啟動通常在現(xiàn)場設(shè)備連接到現(xiàn)場總線之后發(fā)生，因為現(xiàn)場設(shè)備通常并且同樣在本情況下，經(jīng)由現(xiàn)場總線被供應(yīng)有能量。除了別的之外，寫入存儲器單元的這些參數(shù)用于現(xiàn)場總線上的現(xiàn)場設(shè)備的唯一標(biāo)識等。問題是現(xiàn)場總線上設(shè)備的掃描是非常費時的，因為對于每個現(xiàn)場設(shè)備，首先必須讀取現(xiàn)場設(shè)備數(shù)據(jù)，以便在網(wǎng)絡(luò)中示出這樣的數(shù)據(jù)。當(dāng)一個人愿意用諸如例如FieldCare程序的操作程序參數(shù)化32個設(shè)備中的僅一個設(shè)備，但是卻不知道該現(xiàn)場設(shè)備地址時，還必須執(zhí)行該現(xiàn)場總線掃描。例如存在非常復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)列表，其包含現(xiàn)場設(shè)備的地址，因此如圖2中所示出的列表，其中一個人必須花費一些時間搜索，以便找到特定現(xiàn)場設(shè)備。這個問題在本發(fā)明中通過使RFID標(biāo)簽與現(xiàn)場設(shè)備相關(guān)聯(lián)來解決。
[0033]具有集成RFID讀取設(shè)備的現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器一進入現(xiàn)場設(shè)備的附近并且進入無線電傳輸?shù)姆秶?，就能夠自動地識別該現(xiàn)場設(shè)備，于是能夠讀出現(xiàn)場設(shè)備的地址、信道和/或現(xiàn)場總線標(biāo)簽。在這個數(shù)據(jù)的幫助下，不再需要掃描現(xiàn)場總線。該方法因此在期望維護現(xiàn)場設(shè)備時有很大優(yōu)勢。因此，能夠以簡單方式建立到現(xiàn)場設(shè)備的連接，并且節(jié)省用于掃描或手動選擇正確DTM所需的時間。
[0034]附圖標(biāo)記的列表
[0035]I 適配器(現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器)
[0036]2 現(xiàn)場設(shè)備
[0037]3 用于適配器(現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器)的端口
[0038]4 第二傳輸模塊
[0039]5 第一傳輸模塊
[0040]6 用于現(xiàn)場總線連接的電纜連接器
[0041]7 用于現(xiàn)場總線連接的電纜連接器
[0042]8 插入觸點
[0043] 9 維護設(shè)備
【權(quán)利要求】
1.一種用于維護現(xiàn)場設(shè)備(2)的方法， 其中，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)具有第一無線傳輸模塊(5)，優(yōu)選地發(fā)送應(yīng)答器， 其中，提供了適配器(I)，所述適配器(I)具有對應(yīng)的第二無線傳輸模塊(4)，優(yōu)選地讀取設(shè)備，用于查詢所述發(fā)送應(yīng)答器， 其中，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)還具有用于經(jīng)由現(xiàn)場總線通信的第一通信接口 ￠)，所述現(xiàn)場總線優(yōu)選地是有線現(xiàn)場總線， 其中，所述適配器(I)具有同樣地用于經(jīng)由所述現(xiàn)場總線通信的第二通信接口(7)，所述現(xiàn)場總線優(yōu)選地是有線現(xiàn)場總線， 其中，在所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的存儲器單元中存儲的數(shù)據(jù)借助于所述第一傳輸模塊(5)并且借助于所述第二傳輸模塊(4)被無線地檢索和發(fā)送到所述適配器(1)， 其中，所述適配器(I)與維護設(shè)備(9)連接，并且 其中，借助于所檢索到的數(shù)據(jù)，經(jīng)由所述現(xiàn)場總線在所述現(xiàn)場設(shè)備(2)與所述維護設(shè)備(9)之間建立連接。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法， 其中，從所述存儲器單元中檢索到的數(shù)據(jù)包括所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的現(xiàn)場總線地址。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，從所述存儲器單元中檢索到的數(shù)據(jù)包括以下類型中的一個或多個數(shù)據(jù): -所述現(xiàn)場設(shè)備的固件版本 -所述現(xiàn)場設(shè)備的序列號 -所述現(xiàn)場設(shè)備的訂單號 -所述現(xiàn)場設(shè)備的標(biāo)簽 -所述現(xiàn)場設(shè)備的電子銘牌的版本 -所述現(xiàn)場總線的類型 -所述現(xiàn)場設(shè)備的設(shè)備描述的版本。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的方法， 其中，在所述現(xiàn)場設(shè)備(2)啟動時或一旦權(quán)利要求2或3的數(shù)據(jù)改變，權(quán)利要求2或權(quán)利要求3的數(shù)據(jù)被寫入到所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的所述存儲器單元。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)被連接到所述現(xiàn)場總線，并且 其中，所述現(xiàn)場設(shè)備在所述現(xiàn)場設(shè)備(2)連接到所述現(xiàn)場總線之后啟動， 其中，在所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的啟動之后，所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的現(xiàn)場總線地址被寫入到所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的所述存儲器單元中。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，相同類型的多個現(xiàn)場設(shè)備被連接到所述現(xiàn)場總線，并且所述現(xiàn)場設(shè)備具有與彼此不同的現(xiàn)場總線地址。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，借助于在所述現(xiàn)場設(shè)備(2)緊鄰處的所述適配器(I)，經(jīng)由所述第一和第二傳輸模塊(5，4)從所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的所述存儲器單元無線地檢索和發(fā)送數(shù)據(jù)。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，一方面經(jīng)由所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的操作電子裝置的微處理器并且另一方面經(jīng)由所述現(xiàn)場設(shè)備(2)的所述第一傳輸模塊(5)的微處理器，優(yōu)選地交替地，訪問所述存儲器單J Li ο
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，所述第一無線傳輸模塊(5)是被動傳輸模塊，所述第一無線傳輸模塊(5)通過由所述第二傳輸模塊(4)提供的電場和/或磁場而被查詢，所述第二傳輸模塊(4)是用于查詢所述第一傳輸模塊(5)的讀取設(shè)備。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，所述第一和對應(yīng)的第二傳輸模塊(5，4)是根據(jù)RFID標(biāo)準(zhǔn)和/或NFC標(biāo)準(zhǔn)工作的傳輸模塊。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法， 其中，從所述存儲器單元向所述適配器(I)發(fā)送的數(shù)據(jù)在所述適配器(I)連接到所述維護設(shè)備(9)之后被發(fā)送到所述維護設(shè)備(9)，其中，為此目的優(yōu)選地在所述適配器(I)處提供附加的通信接口(8)用于與所述維護設(shè)備(9)通信。
12.一種用于執(zhí)行根據(jù)前述權(quán)利要求中的一項所述的方法的適配器(I)。
13.一種用于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至11中的一項所述的方法的維護設(shè)備(9)。
14.一種用于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至11中的一項所述的方法的現(xiàn)場設(shè)備(2)。
15.一種用于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至11中的一項所述的方法的裝置，所述裝置包括適配器(I)(其中，所述適配器優(yōu)選地是現(xiàn)場總線調(diào)制解調(diào)器)、維護設(shè)備(9)以及現(xiàn)場設(shè)備⑵。
【文檔編號】G05B19/042GK104204972SQ201380016082
【公開日】2014年12月10日 申請日期:2013年2月22日 優(yōu)先權(quán)日:2012年3月23日
【發(fā)明者】馬爾茨·巴雷, 埃里克·比格爾, 朱利安·菲舍爾, 馬蒂娜·勒菲弗, 安德烈亞·塞格, 馬蒂厄·韋貝爾 申請人:恩德萊斯和豪瑟爾兩合公司