專利名稱：用于致動器的遠(yuǎn)程控制的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及由權(quán)利要求1的前序定義的一個設(shè)備，以及由權(quán)利要 求8的前序定義的一種方法.本發(fā)明涉及用于建筑內(nèi)的安全性或舒適 性的致動器的無線遙控的領(lǐng)域，尤其是當(dāng)用于控制所述致動器的命令 接收機(jī)模塊不容易被接近時.這種致動器可能是例如用于操作建筑的 防日光或關(guān)閉的發(fā)動機(jī).命令接收機(jī)模塊根據(jù)情況，或者直接集成在 發(fā)動機(jī)里，或者放在光滑的開口上的盒子里，或者放在致動器附近的 人工頂篷內(nèi).
這些命令接收機(jī)模塊通常是射頻型的，并且實際上是雙向類型 的，這使得它能夠例如確認(rèn)接收到了命令及其正確執(zhí)行。
本發(fā)明還涉及與上述致動器的控制系統(tǒng)有關(guān)的傳感器.這些傳感 器是檢測侵入、移動、煙霧、溫度類型的，或者是氣象類型的(風(fēng)、 太陽等)，或者甚至是監(jiān)控型的.它們一般都難以被接近，并且也通 過無線通信裝置發(fā)射其信息.
背景技術(shù)：
傳感器和致動器都能夠彼此通信，并且能與移動或固定類型的遠(yuǎn) 程命令發(fā)射機(jī)通信.因此這些通倌是在無線的情況下實現(xiàn)的，尤其是 通過射頻連接，并遵循一個公共的協(xié)議.
這些設(shè)備遇到的問題涉及， 一方面在現(xiàn)有技術(shù)的一個給定的狀態(tài) 下可在多處應(yīng)用到它們，而另一方面，隨著技術(shù)的發(fā)展這些應(yīng)用也會 發(fā)展.
這種多樣性使得制造商必須創(chuàng)建許多致動器和傳感器參考，因此 轉(zhuǎn)化成了多個產(chǎn)品，而這些產(chǎn)品應(yīng)該只是多個功能。其結(jié)果是在用戶 沒有相應(yīng)的利益的情況下造成了高成本.從而，例如， 一個安裝好的電子發(fā)動機(jī)根據(jù)其是驅(qū)動一個百葉窗還是巻簾門而具有不同的功能特 征.而有兩種不同的產(chǎn)品但是其間沒有根本區(qū)別的情況是很常見的.
技術(shù)的發(fā)展，特別是關(guān)于傳輸協(xié)議和信息安全的技術(shù)的發(fā)展，進(jìn) 一步使得不周代的產(chǎn)品不兼容并且也增加其成本.接近所述產(chǎn)品的困 難也使得改進(jìn)或更新干預(yù)成為問題，而這種干預(yù)或"更新"在其他領(lǐng)域 是很常見的.
實際上，在除了建筑中的電子設(shè)備的控制之外的其他領(lǐng)域，有已知的方法，使得能夠在不同設(shè)備之間傳輸可執(zhí)行程序。
在微計算中，操作系統(tǒng)本身被加栽或下栽是很常見的情況，其中微計算是這樣一個領(lǐng)域，在這個領(lǐng)域中尋求在bios中集成實現(xiàn)通信 以及一個通常稱為"pc"型的計算機(jī)器中記錄的嚴(yán)格最小可能性.在互 聯(lián)網(wǎng)上的通信領(lǐng)域縮小了此類應(yīng)用的規(guī)模。
美國專利us 5321840給出了一個例子，其中甚至一臺pc的可 編程邏輯陣列(pla)也能被遠(yuǎn)程地重新配置. 一個flash型的 eprom存儲器被用于存儲重新配置代碼.從而可遠(yuǎn)程地安裝一個防 病毒程序和/或新的功能.
美國專利us 5210854說明了在一個數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)的eeprom 可再編程電子存儲器中存儲軟件版本的更新的模式.在此專利中，一 個單個可再編程電子存儲器被用于取代一個rom、 eeprom聯(lián)合，
但是一個控制邏輯單元使得可能在包含軟件的不可擦除部分的被保護(hù) 的區(qū)域和未被保護(hù)的區(qū)域之間產(chǎn)生此eeprom的一個分割.此分割 本身是閨定的，或者是可動態(tài)重新配置的.
仍是在可編程軟件的遠(yuǎn)程修改領(lǐng)域，美國專利us 6141795提出了一種技術(shù)，它最小化了必要的傳輸存儲器，并且提供了在程序傳輸 中斷中的魯棒性.此專利尤其存在于遠(yuǎn)程維護(hù)系統(tǒng)領(lǐng)域.
同樣，美國專利us 5787288說明了一種方法，它通過預(yù)先進(jìn)行
必要的驗證預(yù)防措施來用 一個新程序取代一個舊程序.它涉及可被電 話線訪問的傳真機(jī)的遠(yuǎn)程維護(hù)應(yīng)用.
制造商當(dāng)然已經(jīng)考慮過通過利用一臺PC的靈活性，將這種配置
方法應(yīng)用到家庭應(yīng)用的遙控領(lǐng)域，尤其是電視機(jī)和錄像機(jī)裝置.這是
美國專利US 5774063中說明的設(shè)備的情況，其中PC取代了紅外遙控 單元，因此使得能夠根據(jù)需要對設(shè)備編程，在美國專利US 5414761 中也發(fā)現(xiàn)了同樣的關(guān)于靈活性的目標(biāo)，此專利是關(guān)于根據(jù)需要對一個 "通用"型的紅外遙控單元重新編程的.
在最接近本發(fā)明的領(lǐng)域中，發(fā)現(xiàn)設(shè)備可能與一個加熱、通風(fēng)和空 調(diào)(HVAC)設(shè)備通信數(shù)據(jù).在歐洲專利EP 0652502中，說明了將一 張或多張智能卡插入一個控制設(shè)備(程序員溫度調(diào)節(jié)裝置)的讀卡器. 卡包含"程序數(shù)據(jù)"，它也可由用戶通過一個鍵盤來輸入.就必須要輸 入命令溫度、時間周期以及可能還有其他參數(shù)來說，此操作是冗長而 乏味的.這些程序數(shù)據(jù)可從卡傳輸?shù)匠ｑv存儲器單元，或者反之，這 樣就能夠在卡中保存在鍵盤輸入的程序.將注意到這實際上是傳輸一 個"加熱程序"，從數(shù)據(jù)處理意義上來說，它實際上由數(shù)據(jù)(命令溫度、 關(guān)心的區(qū)域、時間、 一周中的哪一天等)而不是由"可執(zhí)行程序"組成 的，其目的是對包含在設(shè)備中的微處理莽的直接控制.
同樣在加熱、通風(fēng)和空調(diào)領(lǐng)域，在美國專利US 5156203中提供 了一種對房屋居住者的遠(yuǎn)程標(biāo)識(通過智能卡和/或無線電應(yīng)答機(jī)). 與居住者的舒適情況有關(guān)的所有數(shù)據(jù)都被存儲、以使得當(dāng)同 一個人再 次進(jìn)入房屋時，可以再現(xiàn)相同的數(shù)據(jù).因此可以通過一個常駐程序， 根據(jù)用戶從一套數(shù)據(jù)到另 一套進(jìn)行學(xué)習(xí)和轉(zhuǎn)換，并且不修改該常駐程 序.建筑中的此功能在某些方面與以下情況類似 一直司機(jī)通過其鑰 匙被識別，則可以自動調(diào)節(jié)一輛機(jī)動車輛中的座位和后祝鏡.
在與本發(fā)明中說明的領(lǐng)域相同的領(lǐng)域，即用于一幢建筑中的安全 性或舒適性的致動器和/或傳感器的領(lǐng)域中，發(fā)現(xiàn)了一個用于授權(quán)的標(biāo)
識符的無線電傳輸?shù)南到y(tǒng)，尤其在美國專利US 4750118中，通過通常
用于命令傳輸?shù)臒o線電傳輸來設(shè)置學(xué)習(xí)標(biāo)識符的模式的系統(tǒng)，尤其在
歐洲專利EP 1031953中，或者是用于遠(yuǎn)程地學(xué)習(xí)機(jī)動車的行駛終止或 者用于遠(yuǎn)程地實現(xiàn)一個程序以反轉(zhuǎn)旋轉(zhuǎn)方向的系統(tǒng)，例如在歐洲專利 EP0493322中，或者，最后，例如由專利申請F(tuán)R2826521所揭露的， 用于通過通常被無線電控制的一個致動器的部件來設(shè)置參數(shù).但是， 從來沒有考慮過通過通常用于一個命令發(fā)射機(jī)(甚至是特殊類型的) 和一個致動器之間，或者一個命令發(fā)射機(jī)和一個傳感器之間，或者一 個致動器和一個傳感器之間的無線電通信連接，來發(fā)送包含在所述產(chǎn) 品中的可被微處理器運(yùn)行的一個或多個可執(zhí)行程序.
從專利EP 0770965中看到，已知一個通用遙控單元，其操作系 統(tǒng)可通過從被控制的設(shè)備到遙控單元的傳輸來更新.
但是，從未考慮過通過取代其可執(zhí)行程序的全部或部分來提高致 動器或傳感器的現(xiàn)有功能.
此外，更沒有考慮過賦予致動器或傳感器在最初安裝時沒有安裝 的新功能.

發(fā)明內(nèi)容
根據(jù)本發(fā)明的控制設(shè)備是由權(quán)利要求1的特征定義部分定義特征的.
通過此設(shè)備可就地改進(jìn)建筑的設(shè)備的現(xiàn)有功能.此外通過它還可 以賦予設(shè)備在設(shè)備安裝時未安裝的新功能.
附屬的權(quán)利要求2至7定義了此設(shè)備的變體. 根據(jù)本發(fā)明的更新方法由獨(dú)立的權(quán)利要求8定義. 此方法的一個變體由附屬的權(quán)利要求9定義.
附困說明
從以下聯(lián)系附圖的說明中可看到本發(fā)明的其他特征和優(yōu)點(diǎn)，其中 附困只是作為未限制性的例子給出的.
圖l是實現(xiàn)本發(fā)明所需的硬件配置的圖示.
困2以流程圖的形式顯示了可用于本發(fā)明的方法.
具體實施例方式
在

圖1中顯示了一個致動器(1)，它可能是一個電動機(jī)，用于
帶動一個移動元件(50),例如一扇門、 一扇巻簾門、 一扇百頁窗或 任何其他防日光設(shè)備.此致動器(1)例如是通過一個有線連接(2) 電連接到一個處理單元(10)的，
至少包括一個微處理器(3)的這個處理單元(10)，與諸如一 個雙向無線電發(fā)射機(jī)(4)的一個射頻通信裝置聯(lián)系.因此此無線電發(fā) 射機(jī)(4)可以與任何共享同一傳輸協(xié)議的射頻設(shè)備進(jìn)行收發(fā)通信.
處理單元(10)執(zhí)行程序，所述程序包含在一個定義的不可擦除 程序存儲器(7)中，并且，根據(jù)實施例的形式，在至少一個第一可再 編程存儲器(8)和/或一個笫二可再編程存儲器(9)中，如下所述.
致動器(1)是一個發(fā)動機(jī)，用于驅(qū)動門、通風(fēng)開口、巻簾門、 百葉窗或各種防日光屏.它也可以是一個難以接近的照明或報警設(shè)備. 因此無線電發(fā)射機(jī)(4)在正常捧作中主要具有一個接收功能.
一個或多個傳感器可與致動器相關(guān)聯(lián).在以下說明中一個簡單的 傳感器也可取代致動器.在這種情況下，信息主要從傳感器傳遞到處 理單元(IO),從而無線電發(fā)射機(jī)(4)在正常操作中主要具有一個發(fā) 射功能.
致動器(1)和處理單元(2)之間的連接(2)僅是一個有線連接.
在示意性的圖1中，未顯示能夠響應(yīng)來自處理單元的命令向致動 器供電的電磁或靜態(tài)接觸器，因為這些對于本領(lǐng)域^L術(shù)熟練者都是已 熟知的.
如果是一個非自治的致動器(1),如困1所示，則裝置是由來 自交流干線(6)的一個變流器(5)供電的.
在致動器(1)是自治的或者是一個簡單傳感器的情況下，變流 器(5)和交流干線(6)被一個自治源所取代，例如一個光電面板和 一個具有一個電池的變流器.
正如前面所看到的，處理單元(10)包含一個微處理器(3)。 它也可以是任何類型的微控制器，在這種情況下存儲器(7)可被集成 在微控制器中.無線電發(fā)射機(jī)(4)可包含其自己的微控制器，用于處 理通信協(xié)議，但此功能可由處理單元(10)提供，或者它可以在兩個 單元之間被分割，即在所述處理單元(10)和發(fā)射機(jī)(4)之間.
應(yīng)注意到處理單元(10)、致動器(1)、變流器(5)和發(fā)射機(jī) (4)可組成一個硬件裝置，它將被稱為一個通信、處理和致動單元 (100).
提供了一個^^令發(fā)射機(jī)(200)，它被用于同一通信網(wǎng)絡(luò)中，由 雙向箭頭(300)表示.此命令發(fā)射機(jī)(200)由以下部分組成 一個 雙向發(fā)射機(jī)(20)，它與通信、處理和致動單元(100)的無線電發(fā)射 機(jī)(4)相似，以及一個控制單元(21)，其功能將在以下說明.命令 發(fā)射機(jī)(200)包含一個要傳輸?shù)目蓤?zhí)行程序.
存儲器(7)包含在產(chǎn)品的服務(wù)生存期內(nèi)在任何情況下都不會修 改的程序部分和數(shù)據(jù).它是關(guān)于提供涉及與通信模塊(4 )接口以及涉 及笫一可再編程存儲器(8)的操作和/或笫二可再編程存儲器(9)的 基本功能的程序.因此存儲器(7)是ROM型的，并且其內(nèi)容是由處 理單元(10 )的制造商定義的.存儲器(7 )尤其包含一個存儲區(qū)域(71 )， 它能存儲至少一條涉及安裝在處理單元(10)中的硬件類型的代碼.
笫一可再編程存儲器(8)是EEPROM型的，因此是電可擦除 的.在當(dāng)今的技術(shù)中，它將是一個FLASH型的EEPROM.此存儲器 尤其包含一個存儲區(qū)域(81)，能夠存儲至少一條涉及應(yīng)用的代碼.
笫二可再編程存儲器(9 )或者是RAM型的，或考也是EEPROM 型的，這取決于以下說明的實施方式的類型.
圍2是一幅流程困的視困，旨在簡要解釋在致動器和/或傳感器 設(shè)備中輸入新功能.
在一個笫一步驟中(Sl)，通信、處理和致動單元(100)從命 令發(fā)射機(jī)(200)接收一個要進(jìn)入學(xué)習(xí)模式的請求，以便更新可執(zhí)行程 序.
必須注意到根據(jù)本發(fā)明的幾個等價的通信、處理和致動單元
(100)可接收相同的請求.此請求被命令發(fā)射機(jī)(200)發(fā)送，其方 法是在發(fā)射幀中包含一條特殊的用于進(jìn)入學(xué)習(xí)模式的代碼，以及最好 包含以下兩項信息之一
-如放在存儲器(7)的存儲區(qū)域(71)中的硬件配置代碼， -如放在存儲器(8)的存儲區(qū)域(81)中的應(yīng)用代碼。 有利地，兩項信息將在來自命令發(fā)射機(jī)(200)的發(fā)射幀中被編 址.因此，通過此種方式，在更新同一建筑內(nèi)的應(yīng)用程序的共同過程 中，由于本發(fā)明的裝置，可以使進(jìn)入學(xué)習(xí)模式的指令只針對涉及輸入 此新版本的那些產(chǎn)存.
在本發(fā)明的一個變體中，命令發(fā)射機(jī)(200 )被使得發(fā)送一個"公 共密鑰"代碼，它以 一個群組名稱的形式被組成家庭自動系統(tǒng)的所有產(chǎn) 品獲知.因此這避免了必須同時修改不屬于系統(tǒng)的產(chǎn)品中的可執(zhí)行程 序的情況.
因此，在由(Sl)表示的第一步驟中，接收進(jìn)入學(xué)習(xí)一個可執(zhí)行 程序的模式的請求的通信、處理和致動單元(100)有利地通過以下方 式驗證它是被涉及的驗證例如存儲在存儲器(7)的存儲區(qū)域(71) 中的硬件配置代碼，和/或例如存儲在存儲器(8)的存儲區(qū)域(81) 中的應(yīng)用代碼，或者驗證它被包含在由命令發(fā)射機(jī)廣播的一個群組名 稱或一個公共地址中.根據(jù)本發(fā)明的一個特征，只有符合這些標(biāo)準(zhǔn)的 接收機(jī)才實現(xiàn)圖2中描述的方法.
在由(S2)表示的第二步驟中，命令發(fā)射機(jī)(200)發(fā)送一個可 由處理單元(10)執(zhí)行的程序.此程序被處理單元(10)接收，并且 由微處理器(3)在存儲器(7)中的一個程序的控制卞存儲在隨機(jī)訪 問存儲器(RAM, 9).
在由(S3)表示的笫三步驟中，微處理器(3)檢查程序的傳輸 和存儲已完成.此測試當(dāng)然伴隨著用巳知的檢錯或甚至糾錯測試 (CRC等)來測試接收和記錄的二進(jìn)制值的有效性.
本發(fā)明利用了命令發(fā)射機(jī)(200 )和通信、處理和致動單元()
之間的通信的雙向性質(zhì)，以便使由于干擾而被不正確地接收的部分能 夠被重復(fù)，
只有通過了所有有效性測試的通信、處理和致動單元(100)的
元件才繼續(xù)到下一步驟。
在笫四步驟(S4)中，發(fā)送的程序被從隨機(jī)訪問存儲器(RAM, 9)傳輸?shù)街蛔x存儲器(EEPROM, 8).根據(jù)情況，此程序涉及所有 功能，或者尸、涉及一些特定功能，但是其整體組成了應(yīng)用的一個更新. 如存儲在新應(yīng)用的存儲器(8)的存儲區(qū)域(81)中的應(yīng)用代碼形成傳 輸?shù)囊徊糠?，西此將在所有被修改的產(chǎn)品中被更新.
這個第四步驟(S4)可通過確認(rèn)無線電接收或通過傳輸被第二步 稞(S2)或笫三步稞(S3)排除的產(chǎn)品發(fā)射一個信號來完成，以便安 裝人可為這些產(chǎn)品重新開始整個程序.
因此一旦程序完成，則所有涉及的產(chǎn)品都被提供了其在安裝時不 具有的功能，或者某些現(xiàn)有功能已被改進(jìn).
必須注意到可能存在的修改程序的變體，正如那些本領(lǐng)域技術(shù)熟 練者已知的.從而，可通過在第一可再編程存儲器(9)中提供一個用 于應(yīng)用代碼的存儲區(qū)域(91)，來為弟二可再編程存儲器(9)提供與 笫一可再編程存儲器(8)相同的EEPROM結(jié)構(gòu).如果做出了此決定， 則將確定在一個給定時間只有笫一存儲器(8)或第二存儲器(9)包 含活動的應(yīng)用.如果，像以前一樣，是笫一存儲器(8)，則在笫二步 驟(S2 )期間新程序的指令將被存儲在第二存儲器(9 )中，反之亦然. 在一致性測試以后，笫四步驟(S4)變成了只是一個轉(zhuǎn)換命令活動 程序存儲器變成笫二存儲器(9)，而笫一存儲器(8)可能被用于在 下一更新中存儲一個新的程序.
對于涉及在通倌網(wǎng)絡(luò)上的傳輸?shù)亩喾N處理，就家庭自動致動器和 /或傳感器的控制產(chǎn)品而言T本發(fā)明的原理同樣適用于作為所述家庭自 動系統(tǒng)的致動器和/或傳感器的操作的一部分的功能.
此外，顯然組成程序的二進(jìn)制字可以壓縮的形式被發(fā)送，這使得 解壓成為必要，或者它們可以被編碼和解碼等.
在這些不包含在本發(fā)明的原理中的各種處理之后，存儲在存儲器
中的二進(jìn)制字將會被處理單元(10)的微處理器(3)直接解譯為程序 指令，稱為"機(jī)器語言"或"匯編程序"，
關(guān)于命令發(fā)射單元(200)，其形式不是本發(fā)明的一個本質(zhì)特征， 它可^是一個在預(yù)配對過程期間在安裝中已知的一般控制單元，其中 提供了一個存儲卡讀卡器，使得所有者自己能夠?qū)崿F(xiàn)一個更新.它也 可以是與其他通信網(wǎng)關(guān)(互聯(lián)網(wǎng)等)連接的一個一般控制單元，或者 裝備有發(fā)射機(jī)(20)類型的一個通信系統(tǒng)的一臺計算機(jī).控制單元(21) 包含足夠多個控制密鑰，以從亊更新請求程序，并且可能的話還有一 個屏幕，使得能夠監(jiān)控其正確運(yùn)行.此程序也可結(jié)合供電干線上的一 個特定操作被激活，正如現(xiàn)有技術(shù)中已知的那樣.
要補(bǔ)充說明的是存儲器(ROM, 7)和第 一存儲器(EEPROM 8 ) 可由同一個EEPROM型的存儲器所取代，其中實現(xiàn)一個固定的或動 態(tài)的分割.
當(dāng)然本發(fā)明不限于被說明和被顯示為例子的實施方式，但是它也 包括了所有等價的技術(shù)及其組合.
權(quán)利要求
1. 一個用于一幢建筑的安全性和/或舒適性和/或監(jiān)控安裝的一個致動器(1)和/或一個傳感器的遠(yuǎn)程控制的設(shè)備，包含一個處理單元(10)，以及一個命令發(fā)射機(jī)(200)，其中它包含傳輸裝置(4，20)，使得能夠?qū)⒁粋€涉及所述致動器和/或傳感器操作的處理程序從命令發(fā)射機(jī)(200)傳輸?shù)教幚韱卧?10)，此處理程序以直接可執(zhí)行的形式被提供和記錄，其中通過所述設(shè)備就地改進(jìn)建筑的設(shè)備的現(xiàn)有功能或賦予設(shè)備新功能。
2. 權(quán)利要求1所要求的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，其特征在于通過取代其可 執(zhí)行程序的全部或部分來提高致動器和/或傳感器的現(xiàn)有功能或新功 能。
3. 權(quán)利要求1所要求的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，其中致動器(1)是用于 驅(qū)動一個遮蔽或關(guān)閉元件(50)。
4. 前述權(quán)利要求中任何一條所要求的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，其中處理單 元(10)與一個無線電發(fā)射機(jī)(4)和致動器(1)相關(guān)聯(lián)，以便組成 一個通信、處理和致動單元(100)，所述無線電發(fā)射機(jī)(4)能夠以 接收模式和以發(fā)射模式與任何共享相同傳輸協(xié)議的射頻設(shè)備通信，并 且通信、處理和致動單元(100)能夠接收、持續(xù)地記錄和執(zhí)行所述處 理程序.
5. 權(quán)利要求4所要求的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，其中處理單元(10)包含 一個微處理器(3)，它執(zhí)行包含在一個程序存儲器(7、 8、 9)中的 程序，其中程序存儲器(7、 8、 9)至少有一部分(8， 9)是可再編程 的(EEPROM、 FLASH).
6. 權(quán)利要求5所要求的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，其中不可擦除程序存儲器 (7)包含一個存儲區(qū)域(71)，使得可能存儲至少一條涉及安裝在處理單元(10)中的硬件類型的代碼.
7. 權(quán)利要求6所要求的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，其中可再編程存儲器(8， 9)包含一個存儲區(qū)域(81、 91)，使得可能存儲至少一條涉及所述應(yīng) 用的代碼。
8. 前述權(quán)利要求中任何一條所要求的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，其中命令發(fā) 射機(jī)(200)包含要傳輸?shù)目蓤?zhí)行程序，并且由以下部分組成 一個與 通信、處理和致動單元(100)的無線電發(fā)射機(jī)(4)相似的雙向發(fā)射 機(jī)(20)，以及一個控制單元(21)，在控制單元(21)中至少臨時 存儲要傳輸?shù)某绦?
9. 一種用于更新由至少一個處理單元(10)控制的一個致動器和 /或一個傳感器的功能、并且旨在一幢建筑的安全性和/或舒適性和/或 監(jiān)控的方法，所迷方法在于，通過無線電波向所述致動器和/或傳感器， 在它和/或它們安裝之后發(fā)射二進(jìn)制數(shù)據(jù)，該二進(jìn)制數(shù)據(jù)包括-至少一個可由致動器和/或傳感器的處理單元直接執(zhí)行的代碼 程序，畫至少一條產(chǎn)品和/或應(yīng)用標(biāo)識代碼，所述程序和標(biāo)識代碼被存儲在處理單元的一個電可再編程存儲器中.
10. 權(quán)利要求9所要求的方法，其中所述方法在于，向處理單元 (10)提供一個涉及所述致動器和/或傳感器的操作的處理程序，此程序由一個命令發(fā)射機(jī)提供，并且以可由所述單元中所使用的微處理器 直接執(zhí)行的形式被記錄.
全文摘要
用于一幢建筑的安全性和/或舒適性和/或監(jiān)控安裝的一個致動器和/或一個傳感器的遙控的設(shè)備，包含一個處理單元(10)和一個命令發(fā)射機(jī)(200)。它包含傳輸裝置(4，20)，使得能夠?qū)⒁粋€涉及致動器和/或傳感器的操作的處理程序從命令發(fā)射機(jī)(200)傳輸?shù)教幚韱卧?10)，此程序是以直接可執(zhí)行的形式被提供和記錄的。此設(shè)備使得容易地更新致動器的功能成為可能。
文檔編號G06F13/00GK101383085SQ20081009983
公開日2009年3月11日 申請日期2003年3月21日 優(yōu)先權(quán)日2002年3月28日
發(fā)明者伯納德·格拉漢特 申請人:Somfy兩合公司