9的空間13，其中，所述空間13形成了用以增大分離室分離并保留雜質(zhì)一一例如金屬顆粒和焦炭顆粒一一的能力的收集腔。在使用過(guò)的潤(rùn)滑劑以及呈剩余加壓空氣的形式的流動(dòng)運(yùn)載氣體的流動(dòng)方向上，分離室8具有超出相應(yīng)的出口通道5、7的截面以及排出導(dǎo)管的所述管部9的截面若干倍的截面面積。
[0033]以此方式，運(yùn)載氣體或加壓空氣的流速以及使用過(guò)的潤(rùn)滑劑的流速在分離室8中將較小，從而產(chǎn)生較大的分離效率。通常，使用過(guò)的潤(rùn)滑劑在已經(jīng)通過(guò)出口通道5、7引入到分離室中之后沿著分離室8的表面移動(dòng)，在分離室8的表面處，流速因此將基本上低于出口通道5、7中的流速以及排出導(dǎo)管中的流速。
[0034]通過(guò)對(duì)排出導(dǎo)管9設(shè)置所述向內(nèi)突出的管部，存在于使用過(guò)的潤(rùn)滑劑中的雜質(zhì)一直抵達(dá)排出導(dǎo)管本身的趨勢(shì)將被進(jìn)一步減小。
[0035]作為對(duì)分離室8和向內(nèi)突出的管部9的補(bǔ)充，相應(yīng)地可以在向內(nèi)突出的管部9上設(shè)置一個(gè)或更多個(gè)橫向凸緣，以增大一直通向所述突出的管部9的口部的用于潤(rùn)滑劑的運(yùn)動(dòng)路徑。此外或替代地，在分離室本身中以及在向內(nèi)突出的管部9上可以設(shè)置有其他的路徑長(zhǎng)度延長(zhǎng)元件。
[0036]鑿巖機(jī)殼體的前部部分2與中間部分3之間的分割部用14表不。通過(guò)該分割部，鑿巖機(jī)殼體可以通過(guò)使前部部分2與中間部分3分離而被分開(kāi)以用于部件如密封件等的維修、更換。通過(guò)使分割部14延伸成使得該分割部14穿過(guò)分離室8，有助于分離室8的維修和清潔，使得這種清潔可以定期地進(jìn)行，例如與密封件的更換有關(guān)地進(jìn)行。
[0037]圖3中示出了方法順序，其中，位置20表示順序的開(kāi)始，位置21表示加壓空氣驅(qū)動(dòng)潤(rùn)滑劑至鑿巖機(jī)的有待潤(rùn)滑的部件，位置22表示將使用過(guò)的潤(rùn)滑劑輸送穿過(guò)至少一個(gè)出口通道而離開(kāi)，位置23表示將使用過(guò)的潤(rùn)滑劑引導(dǎo)至定位在鑿巖機(jī)殼體的區(qū)域中的用于分離存在于使用過(guò)的潤(rùn)滑劑中的顆粒狀雜質(zhì)的分離室，位置24表示將經(jīng)處理的使用過(guò)的潤(rùn)滑劑穿過(guò)排出導(dǎo)管引導(dǎo)離開(kāi)分離室，并且位置25表示順序的結(jié)束。
[0038]在所附權(quán)利要求的范圍內(nèi)，本發(fā)明可以進(jìn)行改變和修改，并且例如，即使在圖1和圖2中示出的具有內(nèi)置到鑿巖機(jī)殼體中的分離室的實(shí)施方式是優(yōu)選實(shí)施方式的情況下，分離室也可以是單獨(dú)設(shè)置在鑿巖機(jī)殼體外的容器。
[0039]分離室8可以設(shè)置成不同的形狀一一例如筒狀、部分球狀和箱狀。還可以給出使本身有效地結(jié)合到鑿巖機(jī)殼體中或適于鑿巖機(jī)殼體的另一形狀。
[0040]多個(gè)出口通道可以通向分離室8，但是在其最簡(jiǎn)單的形式中，一個(gè)單獨(dú)的第一出口通道5通向分離室8以處理在該連接部中通常最大的雜質(zhì)，所述雜質(zhì)是形成在隨動(dòng)件處和旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)中的雜質(zhì)。在這種情況下，不排除將來(lái)自前襯套6的使用過(guò)的潤(rùn)滑劑在不穿過(guò)分離室8的情況下引導(dǎo)至周圍環(huán)境或者可以引導(dǎo)至收集單元。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種與具有鑿巖機(jī)殼體(2、3、11)的液壓式的鑿巖機(jī)(1)相關(guān)的裝置，所述鑿巖機(jī)殼體(2、3、11)封裝設(shè)置在所述鑿巖機(jī)殼體中的液壓撞擊裝置、用于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)柄轉(zhuǎn)接器(10)的旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)(4)以及用于所述柄轉(zhuǎn)接器的導(dǎo)引裝置￠)，其中，所述鑿巖機(jī)包括: -通向所述鑿巖機(jī)中的有待潤(rùn)滑的部件的用于潤(rùn)滑劑的至少一個(gè)供給通道，以及 -用于使用過(guò)的潤(rùn)滑劑的至少一個(gè)出口通道(5、7)， 所述裝置的特征在于， -所述至少一個(gè)出口通道(5、7)連接至分離室(8)，所述分離室(8)設(shè)置在所述鑿巖機(jī)殼體的區(qū)域中，用于分離存在于使用過(guò)的潤(rùn)滑劑中的顆粒狀雜質(zhì)，以及 -所述分離室(8)連接至用于在所述分離室(8)中進(jìn)行處理的使用過(guò)的潤(rùn)滑劑的排出導(dǎo)管(9)。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述排出導(dǎo)管(9)自向內(nèi)突出到所述分離室(8)中的管部開(kāi)始形成，所述管部提供位于所述分離室(8)內(nèi)的自由端部(9’)。3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，所述分離室(8)包括至少一個(gè)收集腔(13)，所述至少一個(gè)收集腔(13)位于環(huán)繞所述排出導(dǎo)管(9)在所述分離室(8)中的連接部的區(qū)域中。4.根據(jù)權(quán)利要求1、2或3中的任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，在沿使用過(guò)的潤(rùn)滑劑的流動(dòng)方向(R)觀察時(shí)，所述分離室(8)的截面面積相當(dāng)于所述排出導(dǎo)管(9)的截面面積的3倍至20倍并且更優(yōu)選地為所述排出導(dǎo)管(9)的截面面積的7倍至15倍。5.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，出口通道(5)自所述旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)(4)開(kāi)始形成。6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，出口通道(7)自所述導(dǎo)引裝置(6)開(kāi)始形成。7.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述分離室(8)設(shè)置在所述鑿巖機(jī)殼體(2、3、11)中。8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述分離室(8)以與分割部(14)相關(guān)聯(lián)的方式設(shè)置在所述鑿巖機(jī)殼體中以使得在使所述鑿巖機(jī)殼體沿著所述分割部分開(kāi)時(shí)所述分離室(8)能夠打開(kāi)。9.根據(jù)權(quán)利要求1至6中的任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述分離室設(shè)置在所述鑿巖機(jī)殼體外側(cè)。10.一種包括根據(jù)權(quán)利要求1至9中的任一項(xiàng)所述的裝置的鑿巖機(jī)。11.一種用于在具有鑿巖機(jī)殼體(2、3、11)的液壓式的鑿巖機(jī)(1)中進(jìn)行潤(rùn)滑劑處理的方法，所述鑿巖機(jī)殼體(2、3、11)封裝設(shè)置在所述鑿巖機(jī)殼體中的液壓撞擊裝置、用于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)柄轉(zhuǎn)接器(10)的旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)(4)以及用于所述柄轉(zhuǎn)接器的導(dǎo)引裝置￠)，其中，所述方法包括: -加壓空氣驅(qū)動(dòng)潤(rùn)滑劑經(jīng)過(guò)至少一個(gè)供給通道至所述鑿巖機(jī)中的有待潤(rùn)滑的部件，以及 -通過(guò)至少一個(gè)出口通道(5、7)排出使用過(guò)的潤(rùn)滑劑， 所述方法的特征在于，所述方法包括: -將使用過(guò)的潤(rùn)滑劑引導(dǎo)至分離室(8)，所述分離室(8)設(shè)置在所述鑿巖機(jī)殼體(1)的區(qū)域中，用于分離存在于使用過(guò)的潤(rùn)滑劑中的顆粒狀雜質(zhì)，以及 -將在所述分離室⑶中經(jīng)處理的使用過(guò)的潤(rùn)滑劑通過(guò)排出導(dǎo)管(9)排出。12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的方法，其特征在于，所述方法包括將所述顆粒狀雜質(zhì)收集在至少一個(gè)收集腔(13)中，所述至少一個(gè)收集腔(13)位于環(huán)繞所述排出導(dǎo)管(9)在所述分離室(8)中的連接部的區(qū)域中。13.根據(jù)權(quán)利要求11或12所述的方法，其特征在于，所述方法包括將使用過(guò)的潤(rùn)滑劑從所述旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)(4)引導(dǎo)至所述分離室(8)。14.根據(jù)權(quán)利要求11至13中的任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述方法包括將使用過(guò)的潤(rùn)滑劑從所述導(dǎo)引裝置出)引導(dǎo)至所述分離室(8)。
【專利摘要】一種與具有鑿巖機(jī)殼體(2、3、11)的液壓鑿巖機(jī)(1)相關(guān)的裝置，該鑿巖機(jī)殼體(2、3、11)封裝液壓撞擊裝置、用于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)柄轉(zhuǎn)接器(10)的旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)(4)以及用于該柄轉(zhuǎn)接器的導(dǎo)引裝置(6)，其中，鑿巖機(jī)包括通向有待潤(rùn)滑的所述部件的至少一個(gè)用于潤(rùn)滑劑的供給通道以及至少一個(gè)用于使用過(guò)的潤(rùn)滑劑的出口通道(5、7)。所述至少一個(gè)出口通道(5、7)連接至用于分離存在于使用過(guò)的潤(rùn)滑劑中的顆粒狀雜質(zhì)的分離室(8)。分離室(8)具有用于經(jīng)處理的潤(rùn)滑劑的排出導(dǎo)管(9)。本發(fā)明還涉及一種方法和一種鑿巖機(jī)。
【IPC分類】E21B6/00, B25D17/26, B21B1/00
【公開(kāi)號(hào)】CN105324218
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201480035883
【發(fā)明人】佩爾·瓊森
【申請(qǐng)人】阿特拉斯·科普柯鑿巖設(shè)備有限公司
【公開(kāi)日】2016年2月10日
【申請(qǐng)日】2014年6月24日
【公告號(hào)】CA2910022A1, EP3013533A1, US20160084012, WO2014209197A1