專利名稱：設(shè)有能機(jī)讀的標(biāo)記的構(gòu)件的制作方法
設(shè)有能機(jī)讀的標(biāo)記的構(gòu)件
技術(shù)領(lǐng) 域本發(fā)明涉及一種具有至少一個(gè)表面彎曲的元件的構(gòu)件，所述元件設(shè)有編碼的能電 子地讀出的標(biāo)記，所述標(biāo)記作為地形學(xué)的(topographisch)標(biāo)記施設(shè)到表面中。
背景技術(shù)：
這種構(gòu)件由EP 1 354 304B1已知。在此介紹一種方法，通過(guò)施設(shè)記號(hào)而防偽地標(biāo) 記構(gòu)件。為此標(biāo)簽設(shè)有能探測(cè)的顆粒，這些顆粒可以在隨機(jī)圖案中分布在標(biāo)簽上。這些顆 粒借助于光學(xué)系統(tǒng)探測(cè)和存儲(chǔ)并且可以通過(guò)重復(fù)讀出而重新單義地相配。例如介紹了輪胎 利用標(biāo)簽來(lái)標(biāo)記。既使對(duì)于機(jī)器元件，制造的防偽安全性和可跟蹤性也越來(lái)越重要，因?yàn)槔?如仿冒的劣質(zhì)的密封件可能短暫地磨損或根本不能滿足要求的密封效果并因此可能引起 重大損失。另外標(biāo)記在生產(chǎn)控制、物流和結(jié)算中提供優(yōu)點(diǎn)。在此在標(biāo)記中存儲(chǔ)的信息應(yīng)當(dāng) 多重冗余地存在?！叭哂唷币馕吨?，信息是多重的并且以不同的形式包含在標(biāo)記中，因此既使 標(biāo)記的大部分例如因?yàn)闃?gòu)件的損耗而被破壞，讀出標(biāo)記也是可能的。在具有彎曲表面、例如 環(huán)面形表面的小構(gòu)件中，困難在于，在標(biāo)記中許多信息多重地冗余地施設(shè)到構(gòu)件上，使得標(biāo) 記能用通常的讀出器讀出。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，進(jìn)一步發(fā)展標(biāo)記，使得盡管有許多多重地冗余地存儲(chǔ)的信息， 標(biāo)記也能簡(jiǎn)單地讀出和施設(shè)到小表面上。上述目的通過(guò)權(quán)利要求1的特征達(dá)到。有利的實(shí)施形式參考從屬權(quán)利要求。為了實(shí)現(xiàn)上述目的，所述標(biāo)記構(gòu)成得使其能用讀出器在二維中讀出。為此，標(biāo)記構(gòu) 成得使其施設(shè)在彎曲的表面上并優(yōu)選布置在那些在二維投影時(shí)沒(méi)有或僅有小的失真的區(qū) 域中。因此標(biāo)記也可以用傳統(tǒng)的、針對(duì)面狀物體設(shè)計(jì)的讀出器讀出，并且無(wú)必要使標(biāo)記通過(guò) 計(jì)算方法校正。優(yōu)選標(biāo)記在具有小失真的區(qū)域中遵循所述表面。標(biāo)記可以具有非矩形的外形。此時(shí)產(chǎn)生形狀多樣性，它首要地產(chǎn)生于要被標(biāo)記的 構(gòu)件的外形。標(biāo)記可以是圓形的、圓環(huán)形的或者任意其它外形的。標(biāo)記在此可以具有非直 線的邊界邊緣。這種標(biāo)記可以具有鋸齒形的邊界邊緣或者按自由手繪線(Freihandlinie) 形式的邊界邊緣。標(biāo)記可以劃分成多個(gè)分段。另外，包含在標(biāo)記中的編碼的符號(hào)劃分地布置在多個(gè) 分段中。在讀出所有分段之后或者按照冗余度的不同情況在讀出一部分分段之后得到完整 的標(biāo)記。通過(guò)劃分成多個(gè)分段，標(biāo)記可以以眾多的形狀多樣性施設(shè)到構(gòu)件上。因此既使強(qiáng) 烈彎曲的構(gòu)件也能設(shè)有具有說(shuō)服力的且冗余的標(biāo)記，因?yàn)楦鞣侄慰梢苑植荚O(shè)置。各分段可 以具有矩形的外形，通過(guò)各分段布置成一個(gè)標(biāo)記，產(chǎn)生該標(biāo)記的非矩形的總體形狀。各分段 也可以具有彼此不同的尺寸。各分段可以直接彼此鄰接或者彼此間隔開(kāi)。在此各分段可以彼此錯(cuò)開(kāi)或者彼此相 對(duì)旋轉(zhuǎn)地定位。如果分段彼此錯(cuò)開(kāi)，那么得到階梯形的結(jié)構(gòu)，這些分段可以直接彼此鄰接或者彼此間隔開(kāi)。通過(guò)階梯 形的錯(cuò)開(kāi)可以模仿圓形的或者其它非矩形的結(jié)構(gòu)。如果各分段彼 此相對(duì)旋轉(zhuǎn)即彼此相對(duì)傾斜，那么這些分段例如可以布置在圓環(huán)形的構(gòu)件上，該構(gòu)件的幾 乎整個(gè)表面能僅帶有小失真地二維投影，對(duì)于標(biāo)記是可利用的并且也能簡(jiǎn)單地讀出。標(biāo)記可以包含多個(gè)單個(gè)的可讀出的符號(hào)，這些符號(hào)可以彼此錯(cuò)開(kāi)布置。取而代之 或者作為補(bǔ)充，在此各符號(hào)可以圍繞一個(gè)共同的中心點(diǎn)布置。原則上針對(duì)前述分段的說(shuō)明 適用于這些符號(hào)。在此情況下無(wú)需將標(biāo)記劃分成各個(gè)分段，更準(zhǔn)確地說(shuō)，這些符號(hào)可以在標(biāo) 記內(nèi)部錯(cuò)開(kāi)和旋轉(zhuǎn)。但是也可以考慮，這些標(biāo)記在各個(gè)分段內(nèi)錯(cuò)開(kāi)和旋轉(zhuǎn)。標(biāo)記可以在構(gòu)件的多個(gè)元件上延伸。因此在由多種材料制成的復(fù)合部件中提高防 偽安全性，因?yàn)槎鄠€(gè)元件被標(biāo)記。另外，標(biāo)記可以劃分成多個(gè)分段，這些分段在各元件上分 布。在讀出在各元件上分布的各分段之后得到完整的標(biāo)記。所述元件可以是0形環(huán)或者可以是密封元件的彈性體區(qū)段。在此標(biāo)記可以施設(shè)到 元件的功能表面中。尤其是在密封構(gòu)件中需要標(biāo)記該密封構(gòu)件的非金屬的組成部分。通常 密封件由密封材料-金屬-組合體構(gòu)成，對(duì)于仿冒的產(chǎn)品可以重新使用原裝的金屬件。因 此不適宜的是僅標(biāo)記金屬件，而是標(biāo)記負(fù)責(zé)密封功能的且明顯更關(guān)鍵的且易于磨損的由密 封材料制成的元件，也許也標(biāo)記功能表面。在此意想不到地確定，如果功能表面設(shè)有激光標(biāo) 記，它施設(shè)到表面上并且引起材料去除，密封功能不受損害。尤其是業(yè)已證實(shí)，按本發(fā)明進(jìn) 行標(biāo)記的構(gòu)件也滿足提高的衛(wèi)生要求并且在標(biāo)記中沒(méi)有不允許的病菌生長(zhǎng)。這樣進(jìn)行標(biāo)記 的密封件尤其是構(gòu)成為各種不同橫截面的密封環(huán)、徑向軸密封環(huán)、平面密封件或者閥桿密 封件。尤其是對(duì)于0形環(huán)和可比的密封元件有利的是，標(biāo)記可以施設(shè)到功能表面中，因?yàn)閷?duì) 于0形環(huán)不是一開(kāi)始就被固定，其面狀區(qū)段在裝配之后對(duì)于密封功能是重要的。但是也可 以考慮，將標(biāo)記施設(shè)到這樣一個(gè)表面中，該表面傾斜地定位，即非軸向又非徑向地定位。該 表面按經(jīng)驗(yàn)受到最小的負(fù)載。對(duì)于構(gòu)件可考慮的材料優(yōu)選是類似橡膠的材料、彈性體、熱塑性彈性體、熱塑性聚 氨酯或者聚四氟乙烯。該構(gòu)件也可以構(gòu)成為金屬密封件，例如構(gòu)成為氣缸蓋密封件。所述標(biāo) 記作為地形學(xué)的標(biāo)記施設(shè)到元件的材料的深度中，它以編碼的形式攜帶關(guān)于產(chǎn)品和制造者 的數(shù)據(jù)以及其它信息。編碼允許給構(gòu)件做標(biāo)記以及防偽的識(shí)別，以及允許構(gòu)件與制造者的 單義的相配，以及有選擇地允許信息與生產(chǎn)管理的單義的相配，每個(gè)單個(gè)的構(gòu)件可以設(shè)有 連續(xù)的序列號(hào)。因此標(biāo)記構(gòu)成真實(shí)性特征。優(yōu)選標(biāo)記借助于激光處理而施設(shè)到元件中，因 為激光標(biāo)記直接施設(shè)到構(gòu)件上并且因此在材料本身上對(duì)材料做標(biāo)記。通過(guò)激光處理產(chǎn)生具 有預(yù)選深度的材料去除。因此不可能將標(biāo)記從構(gòu)件上去除，而不損壞構(gòu)件。另外有利的是， 激光標(biāo)記非接觸式地實(shí)現(xiàn)并且因此不會(huì)發(fā)生構(gòu)件的變形和由此導(dǎo)致的標(biāo)記的失真。另外緊 接著制造，在完成的產(chǎn)品上施設(shè)標(biāo)記。因此可以將生產(chǎn)數(shù)據(jù)如生產(chǎn)日期和貨號(hào)以及其它質(zhì) 量特征作為另外的信息緊接著施設(shè)到構(gòu)件上。激光標(biāo)記在表面施設(shè)并且因此能特別簡(jiǎn)單地 施設(shè)和探測(cè)。另外沒(méi)有外界材料施設(shè)到構(gòu)件中，否則外界材料可能會(huì)被釋放并且可能引起 不期望的效應(yīng)。標(biāo)記可以用相對(duì)簡(jiǎn)單的光學(xué)措施讀出。尤其是相對(duì)于電子標(biāo)記例如智能的 內(nèi)存模塊，通過(guò)激光產(chǎn)生的光學(xué)標(biāo)記是廉價(jià)的并因此也適用于物美價(jià)廉的大批量構(gòu)件。光 學(xué)標(biāo)記尤其是也適用于標(biāo)記彎曲的三維的表面。能設(shè)有本發(fā)明標(biāo)記的可考慮的構(gòu)件例如是 徑向軸密封環(huán)、0形環(huán)、X形環(huán)、方形環(huán)、橡膠波紋管、膜片、液壓密封件、氣動(dòng)密封件和類似 構(gòu)件。



下面借助于附圖詳細(xì)解釋本發(fā)明的構(gòu)件的實(shí)施例。這些附圖分別示意性地顯示。圖1顯示構(gòu)件構(gòu)成為0形環(huán)；圖2顯示構(gòu)件包括帶有非直線的邊界邊緣的標(biāo)記；圖3顯示構(gòu)件帶有分段的標(biāo)記；圖4a顯示構(gòu)件帶有包含彼此相對(duì)旋轉(zhuǎn)的多個(gè)符號(hào)的標(biāo)記；圖4b顯示構(gòu)件帶有包含彼此相對(duì)旋轉(zhuǎn)的多個(gè)符號(hào)的標(biāo)記；圖4c顯示構(gòu)件帶有包含彼此相對(duì)錯(cuò)開(kāi)的多個(gè)符號(hào)的標(biāo)記；圖5顯示圖1的構(gòu)件的橫截面圖。
具體實(shí)施例方式圖1顯示一個(gè)構(gòu)件1，在此為0形環(huán)。該構(gòu)件包括由彈性體材料制成的、具有彎曲 的表面3的元件2，在該表面上施設(shè)編碼的、能電子地讀出的標(biāo)記4，該標(biāo)記作為地形學(xué)的標(biāo) 記4施設(shè)到表面中。在此，標(biāo)記4構(gòu)成得使該標(biāo)記能用讀出器在二維中讀出。此外，標(biāo)記4 具有非矩形的外形以及非直線的邊界邊緣5。在該實(shí)施形式中，標(biāo)記4是圓環(huán)形的并且在表 面的一個(gè)在圓周方向上延伸的區(qū)域中延伸，使得在邊緣區(qū)域中僅出現(xiàn)小的失真并且標(biāo)記4 能用簡(jiǎn)單的讀出器讀出。標(biāo)記4的寬度在此優(yōu)選選擇成使其最大等于元件2的直徑的0. 8 倍。這樣的標(biāo)記4原則上可以在所有可能的彎曲的元件2上考慮。因此元件2例如是密封 元件的一部分或者彈性體模制件的一部分。圖2顯示按圖1的構(gòu)件1，標(biāo)記4的邊界邊緣5在該實(shí)施形式中構(gòu)成為“自由手繪 線”并且具有特別是非平面的走向。標(biāo)記4在此也可以以多個(gè)符號(hào)或多個(gè)圖形元件的形式 布置。標(biāo)記4總是設(shè)置在元件2的僅引起小失真的區(qū)域中。圖3顯示一個(gè)構(gòu)件1，在此為0形環(huán)。該構(gòu)件包括由彈性體材料制成的、具有彎曲 的表面3的元件2，在該表面上施設(shè)編碼的、能電子地讀出的標(biāo)記4，該標(biāo)記作為地形學(xué)的標(biāo) 記4施設(shè)到表面中。在此，標(biāo)記4構(gòu)成得使該標(biāo)記能用讀出器在二維中讀出。此外，標(biāo)記4 劃分成多個(gè)分段6，一部分分段6直接彼此鄰接，一部分分段6彼此間隔開(kāi)。另外，各分段彼 此錯(cuò)開(kāi)并且部分彼此相對(duì)旋轉(zhuǎn)。圖4a、4b、4c顯示一個(gè)構(gòu)件1，在此為0形環(huán)。該構(gòu)件1包括由彈性體材料制成的、 具有彎曲的表面3的元件2，在該表面上施設(shè)編碼的、能電子地讀出的標(biāo)記4，該標(biāo)記作為地 形學(xué)的標(biāo)記4施設(shè)到表面中。在此，標(biāo)記4構(gòu)成得使該標(biāo)記能用讀出器在二維中讀出。標(biāo) 記4包含多個(gè)單個(gè)的能讀出的符號(hào)7。在按圖4a的實(shí)施例中，各符號(hào)7相對(duì)于共同的中心 點(diǎn)8成射線狀地定位，而在按圖4b的實(shí)施例中，各符號(hào)7相對(duì)于共同的中心點(diǎn)成切向地定 位。圖4c顯示各符號(hào)7彼此錯(cuò)開(kāi)的實(shí)施例。在此符號(hào)7在標(biāo)記4內(nèi)平行地移動(dòng)。參考標(biāo) 記9改善了可讀性。圖5顯示標(biāo)記4布置在一個(gè)元件(在此為0形環(huán))上，布置在軸向密封面與徑向 密封面之間。
權(quán)利要求
1.具有至少一個(gè)帶有彎曲的表面(3)的元件(2)的構(gòu)件(1)，所述元件(2)設(shè)有編碼 的能電子地讀出的標(biāo)記(4)，所述標(biāo)記作為地形學(xué)的標(biāo)記(4)施設(shè)到表面中，其特征在于 所述標(biāo)記(4)構(gòu)成得使該標(biāo)記能用讀出器在二維中讀出。
2.按權(quán)利要求1所述的構(gòu)件，其特征在于所述標(biāo)記(4)具有非矩形的外形。
3.按權(quán)利要求1或2所述的構(gòu)件，其特征在于所述標(biāo)記(4)具有非直線的邊界邊緣(5)。
4.按權(quán)利要求1或2所述的構(gòu)件，其特征在于所述標(biāo)記(4)劃分成多個(gè)分段(6)。
5.按權(quán)利要求4所述的構(gòu)件，其特征在于各分段(6)彼此直接鄰接或者彼此間隔開(kāi)。
6.按權(quán)利要求4或5所述的構(gòu)件，其特征在于各分段(6)彼此錯(cuò)開(kāi)地定位。
7.按權(quán)利要求4至6任一項(xiàng)所述的構(gòu)件，其特征在于各分段(6)彼此相對(duì)旋轉(zhuǎn)地定位。
8.按權(quán)利要求1至7任一項(xiàng)所述的構(gòu)件，其特征在于所述標(biāo)記(4)包含多個(gè)單個(gè)的 能讀出的符號(hào)(7)，這些符號(hào)彼此錯(cuò)開(kāi)地布置。
9.按權(quán)利要求6所述的構(gòu)件，其特征在于所述標(biāo)記(4)包含多個(gè)單個(gè)的能讀出的符 號(hào)(7)，這些符號(hào)圍繞一個(gè)共同的中心點(diǎn)(8)布置。
10.按權(quán)利要求1至8任一項(xiàng)所述的構(gòu)件，其特征在于所述標(biāo)記(4)在構(gòu)件(1)的多 個(gè)元件⑵上延伸。
11.按權(quán)利要求1至9任一項(xiàng)所述的構(gòu)件，其特征在于所述元件(2)是O形環(huán)或者是 密封元件的彈性體區(qū)段。
全文摘要
一種具有至少一個(gè)帶有彎曲的表面(3)的元件(2)的構(gòu)件(1)，所述元件(2)設(shè)有編碼的能電子地讀出的標(biāo)記(4)，所述標(biāo)記作為地形學(xué)的標(biāo)記(4)施設(shè)到表面中，所述標(biāo)記(4)構(gòu)成得使其能用讀出器在二維中讀出。
文檔編號(hào)F16J15/00GK102047273SQ200980119816
公開(kāi)日2011年5月4日 申請(qǐng)日期2009年5月27日 優(yōu)先權(quán)日2008年5月29日
發(fā)明者C·戈伊伯特, J·黑爾姆斯, K·埃瓦爾德, P·克里澤, T·威蘭 申請(qǐng)人:卡爾·弗羅伊登伯格公司