促動(dòng)元件傳遞至標(biāo)記載體也可直接執(zhí)行--即，沒有中間元件--或經(jīng)由相應(yīng)的傳動(dòng)機(jī)構(gòu)。如果促動(dòng)元件可旋轉(zhuǎn)地安裝，
旋轉(zhuǎn)軸線可不同地取向。一方面，可設(shè)置為，促動(dòng)元件繞旋轉(zhuǎn)軸線可旋轉(zhuǎn)地安裝，旋轉(zhuǎn)軸線取向?yàn)榇怪庇诓僮餮b置的操作接口。另一方面，促動(dòng)元件可替換地安裝為繞旋轉(zhuǎn)軸線可旋轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)軸線大體平行于操作接口延伸。在該背景下，操作接口被理解為所述至少一個(gè)操作控制器的外表面，面朝用戶。
[0016]操作裝置優(yōu)選地包括電子控制設(shè)備，其設(shè)計(jì)為檢測(cè)標(biāo)記載體的當(dāng)前位置。該檢測(cè)可被執(zhí)行為，例如以以下方式:連接至標(biāo)記載體的移動(dòng)電接觸元件被承載為，在靜止電路板上的導(dǎo)體軌線上滑動(dòng)，所述軌線電聯(lián)接至控制設(shè)備?？刂圃O(shè)備由此在每個(gè)情況下通過相應(yīng)地評(píng)價(jià)在導(dǎo)體軌線處提供的信號(hào)而檢測(cè)標(biāo)記載體的當(dāng)前位置。
[0017]控制設(shè)備可被設(shè)計(jì)為，取決于標(biāo)記載體的當(dāng)前位置，為所述至少一個(gè)操作控制器指派操作功能。可當(dāng)前時(shí)間執(zhí)行的操作控制器的操作功能由此取決于標(biāo)記載體的當(dāng)前位置，且由此取決于操作控制器的當(dāng)前識(shí)別。由此，多個(gè)不同的操作功能可通過一個(gè)操作控制器執(zhí)行。
[0018]此外，可設(shè)置為，控制設(shè)備可通過輸出相應(yīng)的控制信號(hào)，驅(qū)動(dòng)機(jī)動(dòng)車輛的至少兩個(gè)相互不同的功能裝置，且，取決于標(biāo)記載體的當(dāng)前位置，選擇或規(guī)定要被驅(qū)動(dòng)的功能裝置。在標(biāo)記載體的第一位置，車載計(jì)算機(jī)可例如通過所述至少一個(gè)操作控制器控制。在另外的位置，例如音頻系統(tǒng)可繼而被控制。在標(biāo)記載體的又一另外的位置，以及由此通過所述至少一個(gè)操作控制器的另外的識(shí)別，例如可控制電話系統(tǒng)。另外的位置例如可被分配給速度控制系統(tǒng)(Tempomat)和/或加熱器和/或?qū)Ш较到y(tǒng)。以該方式，機(jī)動(dòng)車輛的多個(gè)不同的功能裝置可通過僅一些操作控制器操作。
[0019]除了識(shí)別所述至少一個(gè)操作控制器的當(dāng)前操作功能的圖形標(biāo)記，對(duì)于每個(gè)位置，標(biāo)記載體可還在每個(gè)情況下具有圖形功能標(biāo)記，用于識(shí)別被選擇的功能裝置。由此，操作者被通知當(dāng)前哪個(gè)裝置通過操作裝置被操作。
[0020]在一個(gè)實(shí)施例中，設(shè)置為，所述至少一個(gè)操作控制器通過觸摸板的觸摸敏感切換區(qū)域形成。在該背景下，可例如使用電容傳感器，通過該電容傳感器，操作控制器的觸摸可通過電容的方式被檢測(cè)。觸摸板可具有透明盤或板或透明箔，其通過黑色印刷部設(shè)置在后側(cè)一一類似于標(biāo)記載體，該黑色印刷部對(duì)于每個(gè)操作控制器具有凹部，通過所述凹部實(shí)現(xiàn)窗口。如已經(jīng)陳述的，該透明板或箔可設(shè)計(jì)為略微著色，從而標(biāo)記僅在它們被照明設(shè)備照明或背光照明時(shí)被察覺。電容傳感器可圍繞窗口設(shè)置在板/箔的后側(cè)。如果使用多個(gè)操作控制器，它們可通過共用或單個(gè)箔/板實(shí)施，所述箔/板在其后側(cè)設(shè)置有多個(gè)電容傳感器。在每個(gè)情況下，對(duì)于每個(gè)操作控制器，相關(guān)聯(lián)的窗口則優(yōu)選地設(shè)置，通過所述窗口可觀察當(dāng)前
ο
[0021]特別地，所述箔/板可被構(gòu)造為后注射模制裝飾箔，例如通過高光澤深度效應(yīng)，作為啞光箔、拉絨鋁箔等。
[0022]但是，本發(fā)明不限于操作控制器作為觸摸敏感開關(guān)的實(shí)施例。作為變體，所述至少一個(gè)操作控制器可還構(gòu)造為機(jī)械開關(guān)，例如按鈕等。
[0023]特別有利地，操作裝置設(shè)計(jì)為用于安裝在機(jī)動(dòng)車輛的轉(zhuǎn)向輪中和/或上。
[0024]本發(fā)明還涉及轉(zhuǎn)向輪，特別用于機(jī)動(dòng)車輛，包括根據(jù)本發(fā)明的功率單元。
[0025]在轉(zhuǎn)向輪處，可設(shè)置為，所述至少一個(gè)操作控制器設(shè)置在轉(zhuǎn)向輪的前側(cè)，特別是在轉(zhuǎn)向輪輻條處。
[0026]如果如前所述，操作裝置具有促動(dòng)元件，其可通過操作者被促動(dòng)，通過該促動(dòng)元件，標(biāo)記載體可在第一位置和所述至少一個(gè)另外的位置之間移動(dòng)，兩個(gè)替換實(shí)施例可被設(shè)置:
[0027]—方面，該促動(dòng)元件可設(shè)置在轉(zhuǎn)向輪的與前側(cè)相反的后側(cè)。在該實(shí)施例中，整個(gè)操作裝置延伸通過轉(zhuǎn)向輪一一特別地通過輻條一一從而促動(dòng)元件可用食指或中指操作。所述至少一個(gè)操作元件繼而優(yōu)選地通過拇指操作。
[0028]但是另一方面，可還設(shè)置為，促動(dòng)元件與所述至少一個(gè)操作控制器一起，設(shè)置在轉(zhuǎn)向輪的前側(cè)，特別是在轉(zhuǎn)向輪輻條處。在該情況下，促動(dòng)元件和至少一個(gè)操作控制器用拇指操作。
[0029]根據(jù)本發(fā)明的方法用于操作機(jī)動(dòng)車輛的操作裝置，其中，至少一個(gè)操作控制器通過操作者操作，操作控制器通過標(biāo)記載體以圖形方式識(shí)別。標(biāo)記載體承載一個(gè)第一和至少一個(gè)另外的圖形標(biāo)記用于操作控制器，且在第一位置和至少一個(gè)另外的位置之間移動(dòng)，在第一位置中，操作控制器用第一標(biāo)記識(shí)別，在另外的位置中，操作控制器用另外的標(biāo)記識(shí)別。
[0030]關(guān)于根據(jù)本發(fā)明的操作裝置呈現(xiàn)的優(yōu)選實(shí)施例，以及它們的優(yōu)勢(shì)相應(yīng)地應(yīng)用到根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)向輪和根據(jù)本發(fā)明的方法。
【附圖說明】
[0031]本發(fā)明的進(jìn)一步特征由權(quán)利要求、附圖和附圖的說明體現(xiàn)。以上在說明書中提到的全部特征和特征組合以及以下在【附圖說明】和/或單獨(dú)在附圖中所示的特征和特征組合不僅在每種情況下應(yīng)用于分別示出的組合，還用在其他組合或單獨(dú)使用。
[0032]現(xiàn)在將通過各個(gè)優(yōu)選示例性實(shí)施例以及還參考附圖更詳細(xì)地解釋本發(fā)明，在附圖中:
[0033]圖1和2示意性地示出根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的操作裝置，操作裝置的總體原則更詳細(xì)地被解釋；
[0034]圖3示意性地示出根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的操作裝置的截面圖；
[0035]圖4示意性地示出根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的操作裝置的分解視圖；
[0036]圖5示意性地示出操作裝置的俯視圖；
[0037]圖6示意性地示出具有操作控制器的觸摸板的俯視圖；
[0038]圖7和8示意性地示出標(biāo)記載體的不同例子；
[0039]圖9和10顯示根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的轉(zhuǎn)向輪的示意透視圖，
[0040]圖11示意性地示出根據(jù)另一實(shí)施例的操作裝置；
[0041]圖12示意性地示出具有根據(jù)本發(fā)明另一實(shí)施例的操作裝置的轉(zhuǎn)向輪；
[0042]圖13示意性地示出根據(jù)另一實(shí)施例的操作裝置的分解視圖；
[0043]圖14示意性地示出具有根據(jù)圖13的操作裝置的轉(zhuǎn)向輪的前側(cè)；
[0044]圖15示意性地示出根據(jù)圖14的轉(zhuǎn)向輪的后側(cè)。
【具體實(shí)施方式】
[0045]圖1示意性地示出根據(jù)本發(fā)明一個(gè)實(shí)施例的操作裝置1的原理。操作裝置1被設(shè)計(jì)為并入在機(jī)動(dòng)車輛的轉(zhuǎn)向輪中，特別是小客車。操作裝置1包括觸摸敏感觸摸板2，其具有可被操作者4操作的至少一個(gè)操作控制器3。在示例性實(shí)施例中，操作控制器3設(shè)計(jì)為觸摸板2的觸摸敏感區(qū)域。觸摸板2包括透明箔5，其具有0.2mm至1mm的厚度。透明箔5在其后側(cè)6，且由此在背離操作界面7朝向的那側(cè)設(shè)置有黑色印刷部8，其是不透明的。印刷部8可例如以絲網(wǎng)印刷方法執(zhí)行。
[0046]在印刷部8中，凹部9被形成用于操作控制器3，透明且由此透光的窗口 10形成至其。
[0047]箔5還在其前側(cè)上設(shè)置有涂料層11。涂料層11的外表面形成操作接口 7。
[0048]在觸摸板