用于冷軋軋件的方法和軋機機架的制作方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本發(fā)明涉及一種用于運行用來冷乳乳件的乳機機架的方法。乳機機架包括至少一 個上支撐輥子和下支撐輥子以及上工作輥子和下工作輥子，上工作輥子和下工作輥子撐開 輥隙?？蛇x地，也還可在工作輥子和支撐輥子之間設(shè)置下中間輥子和上中間輥子。除了方 法之外，本發(fā)明還涉及所述乳機機架。
【背景技術(shù)】
[0002] 在現(xiàn)有技術(shù)中例如由EP1 318 879Bl、DE4417274C2、EP1 420 898 或DE 4417274原則上已知乳機機架和用于乳機機架的運行的方法。此外，關(guān)于主題在冷乳乳 件時的冷卻劑或潤滑劑交付參考以下文獻(xiàn)：DE19744503A1、EP1 173 295、DE10 2004 025058、EP1 399 277 和DE10 2007 0324857 ( =TO2008/071277)、JP620688613A 以及56126111.在西馬克.西馬格公司（5]^31611^8 46)2000年2月16-17日在德國 Hilchenbach-Dahlbruch舉辦的關(guān)于冷乳的討論會上發(fā)表的文獻(xiàn)"Entwicklungenim Kaltwalzbereich'，。
[0003] 在現(xiàn)有技術(shù)中對于乳機機架原則上在減厚機架（ReduziergerUst)與精整機架 (DressiergerUst)之間進(jìn)行區(qū)分。
[0004] 減厚機架的任務(wù)是，每乳道減小乳件厚度的30%至80%。在很高的變形程度的情 況下出現(xiàn)很高的乳制力和乳制力矩。因此必需具有很高效率的乳制冷卻。在此每個乳機機 架實現(xiàn)高達(dá)l〇〇〇〇l/min.的冷卻量。在減厚機架中的工作輥子具有沒有特定組織的相對光 滑的表面。在減厚運行中，上支撐輥子處在上中間輥子上，并且上中間輥子又處在上工作輥 子上。如果沒有中間輥子，如在四輥子式機架中那樣，那么上支撐輥子直接處在上工作輥子 上。乳制力在KMN至20麗的范圍中。乳制力矩在lOOkNm至200kNm的范圍中。在減厚時 使用特定的厚度調(diào)節(jié)系統(tǒng)，其不僅可在位置調(diào)節(jié)模式中運行，而且可在乳制力調(diào)節(jié)模式中 運行。在減厚時厚度調(diào)節(jié)系統(tǒng)的重要的調(diào)節(jié)元件幾乎只是支撐輥子的調(diào)節(jié)缸并且僅處在帶 材張力的邊緣區(qū)域中。
[0005] 減厚機架可以六輥子或四輥子實施方案構(gòu)造，S卩，構(gòu)造成具有六個或四個輥子。在 減厚運行中，典型地轉(zhuǎn)動驅(qū)動兩個工作輥子，以便將乳制力矩傳遞到兩個工作輥子上。已知 此類減厚機架不僅用于鐵金屬的減厚而且用于非鐵金屬的減厚。在運行用于鐵金屬和非鐵 金屬的減厚機架之間的唯一值得注意的差別是，使用相應(yīng)合適的冷卻潤滑劑；冷卻潤滑劑 為具有兩種功能冷卻和潤滑的介質(zhì)。對于非鐵金屬、尤其對于鋁典型地將乳制油用作冷卻 潤滑劑。
[0006] 然而，除了已知剛才說明的用于鐵金屬和非鐵金屬的純粹的減厚機架之外，還已 知僅用于鐵金屬的純粹的精整機架。精整機架的任務(wù)是將改善帶材平整度和/或改善乳 件的材料特性的組織壓印到乳件上，例如排除呂德斯帶（Luders-Biinder)或設(shè)定確定的 強度。因此，為了將組織壓印到乳件上，典型地光滑的工作輥子被具有以預(yù)定的方式糙化的 表面的特定的精整輥子使用。在精整時，典型地僅以乳件的厚度降低〇. 3%至10%通過各 個乳道。由于壓印組織出現(xiàn)乳件的材料磨損（所謂的碎肩（Flitter))，其對于再加工是干 擾性的并且嚴(yán)重污染精整介質(zhì)。在精整時，乳制力和乳制力矩相對于減厚運行非常低，具體 而言，在精整時的乳制力在1麗至4MN的范圍中變化。乳制力矩典型地在0至20kNm的范 圍中。在乳件的每側(cè)以相比于減厚運行明顯要少的水平施加的精整劑的量約為201/min.。 精整劑的主要任務(wù)主要是清潔乳件或輥子。在精整運行時典型地沒有驅(qū)動兩個工作輥子中 的任一個；而是僅驅(qū)動下支撐輥子并且由此將乳制力矩傳遞到下支撐輥子上。在精整運行 時，乳制力可或者通過上支撐輥子的調(diào)節(jié)缸來施加；然而這以上支撐輥子或者處在上工作 輥子或如果存在的上中間輥子上為先決條件。替代于此，上支撐輥子也可從上工作輥子或 如果存在的上中間輥子抬起。此時，乳制力的施加在精整運行中通過合適地調(diào)整上彎輥缸 (Biegezylinder)實現(xiàn)，上彎輯缸或者作用到上工作輯子上或者作用到如果存在的上中間 輥子上。
[0007] 除了剛才說明的純粹的減厚機架和純粹的精整機架之外，還存在組合式機架，其 不僅可在減厚運行中而且可在精整運行中運行，然而僅用于鐵金屬，不可用于非鐵金屬。
[0008] 用于非鐵金屬的已知的純粹的減厚機架不適合用于組合運行，S卩，不適合用于非 鐵金屬的替代的精整運行，因為減厚機架針對這樣的乳制力進(jìn)行設(shè)計，該乳制力對于用于 非鐵金屬的精整運行來說太大。在液壓調(diào)節(jié)部中的摩擦力幾乎與最大的力成比例，即，針對 很大的力設(shè)計的調(diào)節(jié)缸由于其內(nèi)摩擦在很小的乳制力的情況下不可以要求的精度工作。
[0009] 在減厚機架中通常驅(qū)動兩個輥子，一般來說是工作輥子，以便將需要的乳制力矩 盡可能均勻地傳遞到輥隙中。在工作輥子之間的最小的直徑差導(dǎo)致在輥子之間的力矩差， 然而該力矩差并未有害地影響乳制結(jié)果，因為通過很高的減小在乳件中例如由于剪切效應(yīng) 發(fā)生補償。
[0010] 在具有很小的減厚/精整度的精整運行時，內(nèi)部的補償不可發(fā)生，因為僅發(fā)生靠 近乳件表面的變形。此外，乳制力矩很小，從而驅(qū)動僅僅一個輥子便足矣。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0011] 基于現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明的目的在于如下改進(jìn)已知的方法和已知的可有選擇地在減 厚運行或精整運行中運行的、用于冷乳乳件的乳機機架，即，在精整運行中改善乳件的質(zhì)量 和乳制條件的穩(wěn)定性。
[0012] 該目的通過在專利權(quán)利要求1中要求保護的方法實現(xiàn)。該方法的特征在于，在精 整運行中使上工作輥子或下工作輥子從其驅(qū)動裝置脫開。在根據(jù)本發(fā)明的精整運行中既不 驅(qū)動上支撐輥子也不驅(qū)動下支撐輥子。
[0013] 措辭"或"在本發(fā)明的范圍中可理解為排他的替代方案。并未明確意指并且從保 護范圍中排除在精整運行中同時脫開兩個工作輥子，如在現(xiàn)有技術(shù)中已知的那樣。
[0014] 減厚運行和精整運行的開頭說明的定義除了在精整運行中用于工作輥子的驅(qū)動 思想之外同樣適用于本發(fā)明的對象。而要求保護的驅(qū)動思想適用于在精整運行中驅(qū)動工作 輥子。
[0015] 要求保護的方法規(guī)定，替代精整運行，乳機機架也可在運行模式減厚運行中運行 以用于顯著減少乳件的厚度。能夠在機架處實現(xiàn)鐵金屬和非鐵金屬的精整以及鐵金屬和非 鐵金屬的減厚的這種組合式機架尤其在經(jīng)濟方面相對于兩個單獨的機架（即，一個減厚機 架和一個單獨的精整機架）提供了顯著的優(yōu)點。
[0016] 在兩個工作輥子中的最小的直徑差（其例如可由于磨削缺陷或不同的熱膨脹出 現(xiàn)并且在兩個工作輥子中導(dǎo)致轉(zhuǎn)速差）通過要求保護的驅(qū)動思想（在其中兩個工作輥子在 精整運行中分別通過在乳件處的摩擦配合彼此轉(zhuǎn)動連接）有利地避免。力矩削減、振顫、表 面缺陷和/或不穩(wěn)定的乳制條件（其例如典型地在兩個工作輥子強制耦聯(lián)到齒輪傳動機構(gòu) (Kammwalzgetriebe)處時出現(xiàn)）也通過要求保護的對兩個工作輯子中的僅僅一個的驅(qū)動 有利地避免?？傊ㄟ^要求保護的驅(qū)動思想在精整運行中改善乳件的質(zhì)量且穩(wěn)定乳制條 件。因此，要求保護的方法也尤其適合于精整非鐵金屬帶材。
[0017] 按照根據(jù)本發(fā)明的方法的第一實施例，在精整運行中使上支撐輥子從上工作輥子 或從如果存在的上中間輥子抬起，并且乳制力的施加和設(shè)定通過上彎輥缸作用到上工作輥 子或如果存在的上中間輥子上實現(xiàn)。
[0018] 在乳機機架中的力流和構(gòu)件的呈現(xiàn)方案主要是為了彈性地保持乳機機架。由此可 避免間隙和松動，因為非常重的構(gòu)件在短時間內(nèi)的自由運動導(dǎo)致?lián)p傷。因此，在相鄰的輥子 的可運動的構(gòu)件之間、例如在相疊布置的支承殼體（即，安裝件）之間的所有的接合借助液 壓調(diào)節(jié)部平衡、即預(yù)緊。支撐輥子的重量可高達(dá)200t。這相應(yīng)于必需的2MN的平衡力。這 相應(yīng)于和在精整運行中所需要的乳制力相同的大小。如果此時還附加地設(shè)置通過支撐輥子 的調(diào)節(jié)缸調(diào)整支撐輥子，作用到乳件上的乳制力非?？斓爻^在精整運行中所需的更小的 精整力。（更小的）精整力也不再可可靠地調(diào)節(jié)，因為只有支撐輥子的重力在相同的數(shù)量級 中。
[0019] 因此，如果存在支撐輥子，根據(jù)第一實施例設(shè)置的上支撐輥子從上工作輥子或從 上中間輥子的抬起避免了所說明的過大的乳制力的問題。
[0020] 支撐輥子的提起的可能出現(xiàn)的副作用（例如輥隙輪廓的可能的改變）通過經(jīng)由上 彎輥缸作用到上工作輥子或如果存在的上中間輥子上施加和設(shè)定乳制力來補救，如要求保 護的那樣。
[0021] 原則上，在本發(fā)明的范圍中，上支撐輥子也可在精整運行期間保持處在上工作輥 子或上中間輥子上；然而此時在精調(diào)精整力時繼續(xù)存在所述缺點。
[0022] 根據(jù)另一實施例，根據(jù)本發(fā)明的方法規(guī)定，在精整運行中乳件的厚度借助于精整 度調(diào)節(jié)回路調(diào)節(jié)到預(yù)定的恒定的理論厚度上，例如通過適當(dāng)?shù)馗淖冏鳛檎{(diào)節(jié)參數(shù)的乳件的 帶材張力或乳制速度。精整度調(diào)節(jié)、即在精整時的厚度