調(diào)芐基于的先決條件是，乳制力必須 保持恒定，以便在帶材上獲得精整輥?zhàn)拥拇植诙鹊木鶆驂河。ˋbpriigung)。應(yīng)出現(xiàn)盡可 能小的厚度突變。為此目的，根據(jù)本發(fā)明的方法有利地規(guī)定借助于乳制力調(diào)節(jié)回路調(diào)節(jié)施 加到乳件上的乳制力，其中，彎輥缸用作用于乳制力的調(diào)節(jié)元件。優(yōu)選地，替代地或附加地 設(shè)置位置調(diào)節(jié)回路，以便恒定地保持工作輥?zhàn)拥恼{(diào)節(jié)位置。
[0023] 不僅乳制力調(diào)節(jié)而且位置調(diào)節(jié)必須盡可能地實(shí)時實(shí)現(xiàn)，因?yàn)閮蓚€調(diào)節(jié)回路的突變 響應(yīng)時間優(yōu)選地低于80ms。
[0024] 根據(jù)另一實(shí)施例，根據(jù)本發(fā)明的方法規(guī)定，可選地也可設(shè)置平整度調(diào)節(jié)回路以用 于調(diào)節(jié)乳件的平整度。此時，平整度調(diào)節(jié)回路包括平整度測量裝置（例如在乳機(jī)機(jī)架的輸 出部處的平整度測量輥?zhàn)樱┮杂糜谔綔y乳件的實(shí)際平整度。比較如此測得的實(shí)際平整度與 預(yù)定的理論平整度，即，形成在兩個平整度之間的差并且將差作為平整度調(diào)節(jié)偏差輸送給 平整度調(diào)節(jié)器，平整度調(diào)節(jié)器根據(jù)平整度調(diào)節(jié)偏差生成用于調(diào)節(jié)元件（例如上中間輥?zhàn)踊?上工作輥?zhàn)拥纳蠌澼伕祝┑暮线m的調(diào)節(jié)信號。以這種方式操控彎輥缸，使得在乳機(jī)機(jī)架的 輸出部處的平整度理想地相應(yīng)于預(yù)定的理論平整度。
[0025] 根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施例，潤滑劑在循環(huán)部中進(jìn)行引導(dǎo)并且在其使用之后以及在 其重新使用之前或在其重新循環(huán)之前進(jìn)行預(yù)濾。潤滑劑在其預(yù)濾時被除去可在精整運(yùn)行時 出現(xiàn)的碎肩顆粒。預(yù)濾優(yōu)選地已經(jīng)在潤滑劑的典型地總歸執(zhí)行的超濾之前進(jìn)行。
[0026] 根據(jù)另一實(shí)施例規(guī)定，在精整運(yùn)行中僅使用最小量的純凈的潤滑劑。最小的量理 想地為這樣小的量，其在精整運(yùn)行期間在輥隙中完全消耗掉，從而在乳機(jī)機(jī)架的出口中理 想地不再有潤滑劑殘留在乳件的表面上并且沿側(cè)向沒有潤滑劑從乳件流走。原則上替代潤 滑劑的循環(huán)引導(dǎo)進(jìn)行最小量潤滑，如在先前的段落中說明的那樣。然而，如果在最小量潤滑 的實(shí)現(xiàn)中有很少的余量的潤滑劑殘留在乳件上，那么余量自然仍然可輸送給循環(huán)部并且在 預(yù)濾之后再次使用。
[0027] 根據(jù)本發(fā)明的方法設(shè)置成針對作為乳件的非鐵金屬帶材或鐵金屬帶材。在精整作 為乳件的非鐵金屬帶材時，優(yōu)選地將乳制油在利用其潤滑劑功能的情況下用作潤滑劑。然 而，原則上乳制油可用在所有的運(yùn)行模式中，即，不僅用于非鐵金屬帶材或鐵金屬帶材的減 厚，而且用于非鐵金屬帶材或鐵金屬帶材的精整。
[0028] 在根據(jù)本發(fā)明的精整運(yùn)行中，將典型地具有確定的表面粗糙度的精整輥?zhàn)佑米鞴?作輥?zhàn)?。精整輥?zhàn)釉诰\(yùn)行的暫停中有利地通過高壓噴射潤滑劑或借助于刷凈進(jìn)行清 潔。清潔過程提供的優(yōu)點(diǎn)是，提高為精整過程專門糙化的精整輥?zhàn)拥膲勖?br>[0029] 上述目的還通過根據(jù)專利權(quán)利要求11所述的乳機(jī)機(jī)架實(shí)現(xiàn)。該解決方案的特征 在于，轉(zhuǎn)矩傳遞裝置具有至少一個耦聯(lián)裝置和相關(guān)的控制裝置以用于在精整運(yùn)行期間使上 工作輥?zhàn)踊蛳鹿ぷ鬏佔(zhàn)訌闹辽僖粋€驅(qū)動裝置脫開。該解決方案的優(yōu)點(diǎn)相應(yīng)于上面參考說明 的方法提到的優(yōu)點(diǎn)。
[0030] 根據(jù)本發(fā)明的方法和根據(jù)本發(fā)明的乳機(jī)機(jī)架的其他有利的設(shè)計方案是從屬權(quán)利 要求的對象。
【附圖說明】
[0031 ] 為說明書總地附有三幅附圖，其中
[0032] 圖1示出了根據(jù)本發(fā)明構(gòu)造的四輥?zhàn)邮饺闄C(jī)機(jī)架；
[0033] 圖2示出了根據(jù)本發(fā)明構(gòu)造的六輥?zhàn)邮饺闄C(jī)機(jī)架；以及
[0034] 圖3示出了用于在組合式乳機(jī)機(jī)架上設(shè)定減厚運(yùn)行或精整運(yùn)行的根據(jù)本發(fā)明的 方法。
【具體實(shí)施方式】
[0035] 下面借助所述附圖以實(shí)施例的方式詳細(xì)說明本發(fā)明。在所有的附圖中相同的技術(shù) 元件利用相同的參考標(biāo)號表示。
[0036] 圖1示出了四輥?zhàn)邮饺闄C(jī)機(jī)架100。具體而言，乳機(jī)機(jī)架包括上工作輥?zhàn)?20-1、 下工作輥?zhàn)?20-2以及上支撐輥?zhàn)?10-1和下支撐輥?zhàn)?10-2。工作輥?zhàn)硬贾迷趦蓚€支撐 輥?zhàn)又g。兩個工作輥?zhàn)釉谌橹七\(yùn)行中撐開輥隙128,以便在工作輥?zhàn)又g冷乳引導(dǎo)的乳 件。
[0037] 在乳機(jī)機(jī)架的進(jìn)入側(cè)上在上工作輥?zhàn)?20-1和下工作輥?zhàn)?20-2的高度上布置有 噴射梁195以用于將冷卻劑和潤滑劑施加到工作輥?zhàn)由稀?br>[0038] 為乳機(jī)機(jī)架100分配有厚度調(diào)節(jié)回路150、乳制力調(diào)節(jié)回路160、位置調(diào)節(jié)回路170 和/或平整度調(diào)節(jié)回路180。
[0039] 此外，為乳機(jī)機(jī)架100分配有潤滑劑和冷卻劑循環(huán)部，其包括用于收集從輥?zhàn)恿?走的冷卻劑或潤滑劑的裝置、用于過濾用過的冷卻劑和潤滑劑的裝置以及用于將已凈化的 冷卻劑或潤滑劑回引到尤其是工作輥?zhàn)犹幍难b置?；匾湫偷乩醚h(huán)設(shè)備192實(shí)現(xiàn)。冷 卻劑和/或潤滑劑的清潔或過濾典型地在超濾器194中進(jìn)行。然而，根據(jù)本發(fā)明在超濾器 之前還附加地連接有預(yù)濾器190以用于將例如在精整乳件時出現(xiàn)的碎肩從冷卻劑或潤滑 劑中濾出。如在圖1中顯示的那樣，預(yù)濾器190或者可布置在循環(huán)設(shè)備192之前，或者可布 置在循環(huán)設(shè)備192之后；但預(yù)濾器190在任何情況下在流動方向上布置在超濾器194之前。
[0040] 替代潤滑劑的剛才說明的循環(huán)，也可進(jìn)行最小量潤滑，在其中僅將如在乳制時在 輥隙中也實(shí)際上消耗或需要的量的潤滑劑在進(jìn)入側(cè)上施加到乳件和/或工作輥?zhàn)由稀?br>[0041] 工作輥?zhàn)?20-1、120-2的驅(qū)動在中間連接轉(zhuǎn)矩傳遞裝置120'、120〃的情況下通過 至少一個驅(qū)動裝置124、124-1、124-2實(shí)現(xiàn)。
[0042] 在如在圖1中示出的第一實(shí)施方式中，轉(zhuǎn)矩傳遞裝置120'具有上耦聯(lián)裝置126-1、 上驅(qū)動軸122-1以及可選的上變速傳動機(jī)構(gòu)（Obersetzimgsgetriefoe)以用于將轉(zhuǎn)矩 從上驅(qū)動裝置124-1傳遞到上工作輥?zhàn)?20-1上。在此，上驅(qū)動軸122-1布置在上工作輥 子和上驅(qū)動裝置124-1之間，并且可選的變速傳動機(jī)構(gòu)129-1布置在上驅(qū)動軸和上驅(qū)動裝 置之間。上耦聯(lián)裝置126-1可布置在上工作輥?zhàn)雍蜕向?qū)動軸之間和/或在上驅(qū)動軸和上變 速傳動機(jī)構(gòu)之間和/或在上變速傳動機(jī)構(gòu)和上驅(qū)動裝置之間，和/或上耦聯(lián)裝置構(gòu)造為上 變速傳動機(jī)構(gòu)的怠速調(diào)整部。
[0043] 此外，轉(zhuǎn)矩傳遞裝置120'根據(jù)其第一實(shí)施方式具有下耦聯(lián)裝置126-2、下驅(qū)動軸 122-2以及可選的下變速傳動機(jī)構(gòu)129-2以用于將轉(zhuǎn)矩從下驅(qū)動裝置124-2傳遞到下工作 輥?zhàn)?20-2上。在此，下驅(qū)動軸122-2布置在下工作輥?zhàn)雍拖买?qū)動裝置124-2之間，并且可 選的下變速傳動機(jī)構(gòu)129-2布置在下驅(qū)動軸和下驅(qū)動裝置之間。下耦聯(lián)裝置126-2可布置 在下工作輥?zhàn)雍拖买?qū)動軸之間和/或在下驅(qū)動軸和下變速傳動機(jī)構(gòu)之間和/或在下變速傳 動機(jī)構(gòu)和下驅(qū)動裝置之間，和/或下耦聯(lián)裝置構(gòu)造為下變速傳動機(jī)構(gòu)的怠速調(diào)整部。
[0044] 在圖1中，上耦聯(lián)裝置示例性地顯示成處在打開的、即斷開的狀態(tài)中，而下耦聯(lián)裝 置顯示成處在閉合的、即接合的狀態(tài)中。
[0045] 從驅(qū)動裝置124、124-1、124-2至工作輥?zhàn)拥牧亓骺山柚盥?lián)裝置可選地中斷。 在耦聯(lián)裝置中可行的是形狀配合的、摩擦配合的、磁的或流體動力的作用原理?？汕袚Q的耦 聯(lián)裝置的操縱可機(jī)械地、電地、電磁地、氣動地或以任何其他的結(jié)構(gòu)類型實(shí)施?？汕袚Q的耦 聯(lián)裝置可布置在齒輪傳動機(jī)構(gòu)處或中、在主軸內(nèi)或在輥?zhàn)虞侇i處。
[0046] 在圖1中示出的四輥?zhàn)邮饺闄C(jī)機(jī)架100可在運(yùn)行模式精整運(yùn)行中運(yùn)行；在圖1中 示意性地說明了乳機(jī)機(jī)架100的與此相關(guān)的配置。兩個支撐輥?zhàn)?10-1、110-2在精整運(yùn)行 中沒有受到驅(qū)動。
[0047] 此外，在圖1中可識別出上彎輥缸140,其在驅(qū)動側(cè)AS和操縱側(cè)BS上作用到上工 作輥?zhàn)?20-1上。如果乳件位于輥隙128中并且兩個彎輥缸140分別將一半的彎曲力F/2 施加到上工作輥?zhàn)?20-1上，則彎曲力的作用引起上工作輥?zhàn)拥呢?fù)向彎曲。
[0048] 在精整運(yùn)行中首先將上支撐輥?zhàn)?10-1從上工作輥?zhàn)?20-1抬起。這具有的優(yōu)點(diǎn) 是，比起上支撐輥?zhàn)臃旁谏瞎ぷ鬏佔(zhàn)硬⑶矣纱朔旁谌榧蠒r，作用到在輥隙128中的乳件 上的乳制力（其就此而言通過放置的輥?zhàn)拥闹亓Υ_定）在上支撐輥?zhàn)犹饡r明顯更小。在 精整運(yùn)行中相比于減厚運(yùn)行明顯更小的乳制力在精整運(yùn)行中是明確期望的，因?yàn)樵诰\(yùn) 行中處于重要地位的不是減小厚度，而是僅將通過呈精整輥?zhàn)拥男问降墓ぷ鬏佔(zhàn)宇A(yù)定的表 面粗糙結(jié)構(gòu)壓印到乳件的表面上。
[0049] 除了上工作輥?zhàn)?20-1的重力之外，在精整運(yùn)行中施加到乳件上的乳制力附加地 確定地通過由在乳機(jī)機(jī)架的操縱側(cè)BS和驅(qū)動側(cè)AS上的兩個彎輥缸140分別一半地附加地 施加的彎曲力限定。借助彎輥缸可限定總地作用到乳件上的乳制力的工作點(diǎn)，并且在期望 的情況下，乳制力借助于分配的乳制力調(diào)節(jié)回路160恒定地保持或控制在預(yù)定的恒定的乳 制力理論值上。如果彎輥缸140以該方式用于精確地設(shè)定乳制力，則這還被稱為擴(kuò)展的彎 曲系統(tǒng)。
[0050] 此外，根據(jù)本發(fā)明的精整運(yùn)行的特別的特征是，兩個支撐輥?zhàn)?10-1、110-2中的 任意一個都沒有被驅(qū)動，并且兩個工作輥?zhàn)?20-U120-2中的僅僅一個受到驅(qū)動。這在圖 1中示例性地是下工作輥?zhàn)?